The law is in urgent need of reform.
这项法律亟待修订。
The group intends to petition Parliament for reform of the law.
这个团体准备请求议会修改法律。
Curbing those abuses through the Dodd-Frank reform law and other new rules - in effect, reducing risk in the system - will cut into revenue.
通过弗兰克法案和其他新规则控制这些行为——确实降低了银行业的风险——将会降低银行业的收入。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
With the implementation of the Electricity Law and the reform of power industry, the requirement of power quality is more and more demanding.
随着《电力法》的实施和电力工业的体制改革，对供电质量的要求越来越高。
As it advances into the third stage, China's administration reform will be faced with three tasks, which is the significant inspirations to us in the aspect of the law of dialectical negation.
随着行政体制改革最终进入其第三个阶段，我国行政体制改革将会面临着三大任务，这就是行政体制改革辩证否定规律给予我们的重要启迪。
Only Obey the law of property right reform, the industrial policy can be a valid institution arrangement.
只有尊重产权变革的这一规律，产业组织政策才可成为有效的制度安排。
Since the reform and the open-door policy of China, the law consciousness of the Chinese citizens has gradually changed from the traditional type into the modern type.
当代中国公民法律意识变化的途径因年龄、文化程度、职业等方面的不同而显现出一定的差异和不平衡。
Currently, there are many problems in economic law teaching in vocational colleges, teaching reform is much more realistic and necessary.
当前，高职院校经济法课程教学存在诸多问题，课程教学改革显得更为现实和必要。
Land conversion, according to a source from DAR, is the "easiest way of circumventing the law on land reform."
根据DAR的说法，土地移转是防止土地改革法律推动最轻易的方式。
Shudan was an important participant in Xifeng Political Reform in Northern Song Dynasty, and he contributed a lot to implementing the new law.
舒亶是北宋时期熙丰变法的重要成员，为推行新法作出了巨大贡献。
By contrast, we will point out the existing drawbacks in supervisory board in our country, and hope it to be paid attention when our government revise CO. law and perform state-owed enterprise reform.
通过对比中外的监事审计，本文指出我国监事审计中存在的不足，以期在修改《公司法》及国企改革中予以关注。
Whether from the perspective of technique or law, there exist lots of legal problems urgently need to be tackled when it comes to the implementation of share reform policies.
股改政策的实行，无论是从操作技术角度还是从法律角度，也都存在许多亟待解决的法律问题。
The judger is the certainly body of interpretation from the matter-of-course angle . And then the writer proposes some suggestions on the reform of present criminal law judicial interpretation system.
从应然的角度来进行设计刑法司法解释体制，认为法官应为其当然主体，并进而对当前的刑法司法解释体制改革提出了一些建议。
But what every American should know is that once I sign health insurance reform into law, there are dozens of protections and benefits that will take effect this year.
但是，每个美国人都应该知道，一旦我签署了健康保险法，今年就会有许多保护措施生效，也会带来很多好处。
The first item of his political reform is to reorganize the breakdown of law and order.
他变法的第一项内容就是要整顿陵替的法制。
The right way is to take radical reform and to restate folk traditional law with concepts in private law.
正确的进路是正本清源，以私法的概念重述民间的习惯法。
It is a goal of the reform legislation of the marriage and family law to establish satisfactony matrimonial property systems.
建立完善的夫妻财产制是我国婚姻法修改的目的之一。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
The legal and moral education of criminals in reform- through-labour institutions emphasizes the need to plead guilty, abide by the law, improve moral values and better one's outlook on life.
劳改机关对罪犯进行法制、道德教育，重点是进行认罪服法、道德修养和人生观教育。
However, on the basis of integrating current law resource, the commitments of stock reform is not completely realized.
然而，在充分整合现有法律资源的基础上，却发现股改承诺并没有得到充分有效的兑现。
This article analyzes the current situation of our law education, proposes the direction of the educational reform and puts forward some Suggestions of law talents training in the new century.
本文阐明了法律人才的类型和构成，分析比较了各国法律人才的培养模式，剖析了我国法律人才培养的现状与需求，最后对我国法律人才培养模式的选择和构建提出一些建议。
Transition of the VAT (Value-added Tax) law is a new challenge in the reform of Chinese tax system after China entered into 21 century.
增值税法转型是我国进入21世纪之后税制方面的头等大事。
Transition of the VAT (Value-added Tax) law is a new challenge in the reform of Chinese tax system after China entered into 21 century.
增值税法转型是我国进入21世纪之后税制方面的头等大事。
应用推荐