Chinese Real Rights Legislation in Sea Area, co-author, Law Press, 2004.
《中国海域物权制度研究》(合著)，法律出版社，2004年。
Law Press · China, founded in 1954, is a prestigious professional legal publisher and information provider.
法律出版社创建于1954年，是中国著名的法律专业出版商和法律信息提供商。
Pintner, German General Administrative Law, China University of Political Science and Law Press, 39-40 (1999).
《德国普通行政法》，国政法大学出版社1999年版，第39、40页。
Wang Mingyang. Administrative Law in France. Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 667(1988).
王名扬：《法国行政法》，中国政法大学出版社1988年版，第667页。
Wang Mingyang. Administrative Law in France. Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 343 (1988).
王名扬：《法国行政法》，中国政法大学出版社1988年版，第343页。
See Fang Shirong, A Course of Case in Administrative Litigation Law, China University of Politic Science and Law Press, 235(1999).
参见方世荣主编：《行政诉讼法案例教程》，中国政法大学出版社1999年版，第235页。
Pintner. Common Administrative Law in German . Translated by Zhu Lin, Beijing: China University of Politic Science and Law Press, 164 (1999).
平特纳：《德国普通行政法》，朱林译，中国政法大学出版社1999年版，第164页。
The main principles Law Press China follows are disseminating legal information, promoting legal Process, accumulating legal culture and developing legal spirit.
引进和输出版权项目数百种， 成为中外法律信息资源相互交流的平台。法律出版社的出版主旨是：为人民传播法律。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
They continued to press for a change in the law.
他们不断要求修改这项法律。
Police might now press for changes in the law.
警方现在可能会竭力争取法律的修改。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
Cameron said it is important for the British press to be free, but not above the law.
他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
The FSA told the press that Citi gave profits "undue importance" and cultivated a "law-evading sales system that disregards the laws and regulations of Japan."
日本金融厅对媒体称，花旗“过于看重”利润，而且培育了一套“无视日本法律法规而逃避法律的销售体系。”
But press freedom does not mean that the press should be above the law.
但是媒体自由并不意味着媒体可以凌驾于法律之上。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
I made a brief statement to the press, saying that I loved my brother but expected the law to take its course, and asking for prayers and privacy for my family.
我向媒体发表了一个简短的声明，说我爱弟弟，但认为案子应该依法审理，并请求民众为我的家人祈祷，希望他们不要打扰我的家人。
British members of a parliamentary committee dealing with the media are now broadening a planned inquiry into privacy law and press regulation.
现在，英国议会委员会的成员正与媒体交涉，打算扩大隐私法和出版管制的调查范围。
Whatever its purpose, the draft law would make life even harder for the press.
不管这部草案的目的是什么，它必将使新闻界更为艰难。
In next year's index, South Africa's score is likely to slip further if proposed press-gagging measures make their way into law.
如果正在酝酿的限制新闻自由的措施变为法律，那么明年的指标中，南非的分数很可能会跌得更厉害。
Jan Harlan, Kubrick's brother-in-law and his producer from a Clockwork Orange on, says: "his big mistake is that he never talked back to the press."
简·哈兰，库布里克的大伯，同时也是《发条橙》的制片人表示，“他最大的过错就是不表态，无论别人说什么，他的态度是罪重要的。”
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Under the law, both individual citizens and the press may file FOIA requests, but in practice the vast majority are submitted by the press.
根据这一法律，公民个人和新闻机构都可以提出获取信息的要求，不过实际上，大多数要求是新闻机构提出的。
The American colonists brought English common law across the Atlantic, and colonial officials had as little toleration for the press as did their masters back home.
美洲殖民者将英国普通法带到了大西洋彼岸，殖民地的官员如同故乡的主人一样容不得新闻出版自由。
As of press time, business disputes, law enforcement officers are still investigating this deal.
截至记者发稿，工商执法人员仍在对此纠纷调查处理。
In a recent book entitled What Brown v. Board of Education Should Have Said (New York University Press, 2001), leading law professors Shared their versions of the Brown decision.
在最近出版的一本名为《布朗诉教育部案说了什么》(纽约大学出版社，2001年)，一流的法学教授分享了他们对布朗案件判决的观点。
In a recent book entitled What Brown v. Board of Education Should Have Said (New York University Press, 2001), leading law professors Shared their versions of the Brown decision.
在最近出版的一本名为《布朗诉教育部案说了什么》(纽约大学出版社，2001年)，一流的法学教授分享了他们对布朗案件判决的观点。
应用推荐