He eventually gave up his law practice altogether, while Armani slowly rebuilt himself.
最后他完全放弃了他的法律职业，而阿玛尼则在慢慢地重新振作。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
John had to stop working at 42, giving up his law practice.
John不得不在42岁就停止工作，放弃他的法律事业。
A partner of Dacheng's Employment Law Practice team based in Shanghai.
大成劳动法团队的合伙人律师，工作地点为上海。
Aitan Goelman is a former federal prosecutor now in private law practice.
AitanGoelman是一位前联邦检控官，现在从事私营律师业。
Law school rewards perfectionism, while law practice rewards good sales skills.
法律系奖励完美主义，而法律实践奖励好的推销技巧。
If Hillary’s law practice took her away at night or overnight, I tried to be at home.
如果希拉里的律师工作需要她在夜里外出或在外过夜的话，我会尽量待在家里。
Mock trial is a special law practice, consisting of preparation, mock trial and summarization.
摘要模拟法庭审判是一种特殊的法学实践方法，分为前期准备、模拟庭审、后期总结三个阶段。
The liability for right intrusion by misconduct is a complicated problem in civil law practice.
过失侵权责任是民事法律责任中较为复杂的一个问题。
For the last two years, I've been a stay-at-home dad while my wife has continued her law practice.
过去两年，我太太继续在律师事务所上班，而我却待在家里。
She gave up her thriving law practice in Santo Domingo and poured much of her savings into her quest.
她放弃了圣多明哥报酬丰厚的法律事务工作，把自己大部分的积蓄都用在了考古工作上。
David has two strings to his bow; if his career in politics falls through, he can fall back on his law practice.
戴维已经做好两手准备，假如在政界失败，他可以重操旧业——当律师。
The basic theory of law is inseparable from practice, while law practice is in turn an important test for the theory of law.
法学实践又是对法学理论的重要检验，有些法学理论的修正也来源于法学实践。
But I was too busy, I had a law practice to run, and I could not take the time to hold the paint brush, or talk to my father.
不过我太忙了，我有一桩律师业务要办理，没时间帮父亲拿着刷子，或是和他聊天。
During years' of law practice, he has presented a great number of litigation cases and abundant experience has been accumulated.
从事法律工作多年以来办理了大量的诉讼案件，积累了丰富的办案经验。
The reconstruction accords with not only foreign law practice but also the request of reforming the state power in present China.
这一重构不仅符合国外法律实践，而且符合中国对公权力进行变革的要求。
My husband Dale had spent long hours at his law practice in the summer of 1962, even working on weekends on this particular case.
1962年的夏天，我丈夫戴尔一直忙于一桩诉讼案，甚至连周末也不得不加班。
Starr didn’t see any conflict of interest in keeping up a lucrative law practice in which he was paid large sums by my adversaries.
在从事有利可图的法律工作中，斯塔尔看不到任何“利益冲突”，并从我的对手那里得到很多报酬。
The study on execution of fine punishment is a permernant and new research topic which calls for the combination of theory and law practice.
有关罚金刑执行的研究是一个历久而常新的课题，它需要理论和法律实践的长期磨合。
Therefore under the network environment in the reasonable use system consummation into copyright law practice must properly solve new question.
故网络环境下合理使用制度的完善成为著作权法实践中必须妥善解决的新问题。
This chapter introduces the practice and law questions of EIESO, practice and law questions of ESOP. Finally it summarize on the law practice of ESOP in China.
本章介绍了内部职工股的实践及其法律问题、职工持股会持股制的实践及其法律问题，最后对我国员工持股制度的法律实践作了简单的小结。
With its new theoretical vision and dialectic totalism , the economic law, as a new branch of law, has influenced the law practice and jurisprudence extensively.
作为一个新型的法律部门，经济法对法律实务和法学理论的最大影响莫过于其全新的理论视野和整体主义的辩证法思想。
The article starts with the concept, the basic element of logic, to state the importance that the definite concept may make better legal language in the law practice.
本文拟从逻辑思维的基本要素之一的概念出发，来阐述概念明确是保证法律语言更好地服务于法律实践的第一要义。
Like the Buddha in the "jing", in practice, if not as a science such as law practice, hear, or the practice of teaching, which will become due to falling into evil way.
像佛陀在“中品般若经”里所讲的，我们修行时，如果不能如理如法的修行，所听到的或所修持的教法，都将会变成堕入恶道的因。
However, as for the boundary of this crime and joint offence of assault and battery, to review the purpose of offence have a significant meaning in the criminal law practice.
但对聚众斗殴罪与故意伤害的共同犯罪的界限，考察聚众斗殴罪的犯罪目的具有刑法意义。
Although it has more or less wrong, but it left behind a large number of economic law practice valuable heritage, study the subject of today's economic law building will be helpful.
尽管它有着或多或少的缺陷，但它留给后人大量经济立法实践的宝贵遗产，研究这一课题，对今天的经济法建设也会有借鉴意义。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
Her family, one of the most influential in Lawrenceburg, Tennessee, the small town where he grew up, helped him through college and law school, and he joined her uncle's law practice.
他家在田纳西州的罗伦斯堡镇上，是这个养育他的小镇上最有影响力的家庭之一。 在家庭的资助下，汤普森读完了大学，法学院，随后加入了他叔叔的律师事务所。
应用推荐