I arrest you in the name of the law.
我依法逮捕你。
Most journalists believe they can report pretty well what they like until charges are brought, though the law in fact allows for restrictions from the moment of arrest.
尽管法律规定了自嫌疑人逮捕后限制报导，但许多记者仍认为自己有权报导他们关注的事件直到案子呈交公堂。
Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.
在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。
The strategy is working: analysis of arrest patterns suggests that the Sinaloa cartel has been more effective than its rivals at infiltrating law enforcement.
该策略的确起了作用：关于被捕模式的分析表明，在对执法部门的渗透上，锡那罗亚贩毒集团较之同行更为有效。
The interpretation of intentions could even allow police to arrest criminals before they break the law, as seen in the 2002 Tom Cruise film, Minority Report.
这项研究也可以使警察在罪犯犯罪之前逮捕他们，正如2002年上映的由汤姆克鲁斯主演的电影《少数派报告》中所演的一样。
For that reason, law enforce-ment officials will never be out of a job. Police officers have their hands full trying to arrest lawbreakers.
正因这个原因,执法人员永远都不会失业, 警察手上堆满了逮捕罪犯的工作, 侦探社花上数不清的时间想办法解决尚未侦破的案件.
First, step up efforts of investigation, find out the truth as soon as possible and promptly inform the Chinese side, arrest and punish the perpetrators according to law.
一要加大调查力度，尽快查明事件真相并及时向中方通报，依法缉拿并严惩肇事凶犯。
I arrest you in the name of law.
我以法律的名义逮捕你。
We arrest you in the name of the law.
我们以法律的名义逮捕你。
I will arrest you in the name of law.
我将以法律的名义逮捕你。
His arrest, first in Canada and then in the U.S., led partners at his eponymous Dreier LLC law firm to discover tens of millions of client funds missing from escrow accounts.
他被捕之后。首先在加拿大，然后在美国，其合伙人发现在以其名字命名的“德雷尔法律事务”(DreierLLC lawfirm)中有数以千万计的第三方托管账户资金失踪。
This was the time of the "SUS" law, which gave police the power to stop, search or arrest anyone merely on the suspicion that they might be planning to commit an offence.
当时，“嫌疑犯法条”(Suslaw)赋予警察权力，只要他们怀疑某人有犯案的计划，就可以实施逮捕。
In Chinese criminal procedure law, pretrial detention is not separated from criminal detention or arrest, whether in terms of substantive conditions or in terms of procedures of application.
在中国刑事诉讼中，未决羁押与刑事拘留、逮捕无论在实体条件还是适用程序上都没有发生分离。
As an international organization, ICC has the obligation under the international human rights law, it demands protecting the human rights during the procedure of arrest and surrender.
国际刑事法院作为国际性组织，有履行国际人权法的义务，这要求在逮捕并移交有关人员时，必须保障该人的权利不受侵犯。
And the judicial interpretation of the crime of false imprisonment should be abolish which is about claiming debt which isn't protected by law and levying on and putting others under arrest illegally.
应废除关于为索取法律不予保护的债务而非法扣押、拘禁他人定非法拘禁罪的司法解释。
But there are a lot of differences about arrest of ships between civil law system and common law system.
大陆法系利英美法系的船舶扣押制度存在着很大的差异。
Wang Mou the on suspicion of traffic cause trouble sin in the meantime drive arrest according to law.
王某同时因涉嫌交通肇事罪被依法逮捕。
The law compels local police during a lawful stop, detention or arrest to check the immigration status of people they reasonably suspect are illegal immigrants.
该法律迫使当地警方有权合法地制止，拘留和逮捕他们合理地怀疑为非法移民的人，检查他们的移民身份。
In the academic circle of maritime law, Arrest of ships and Foreign-related maritime jurisdiction are both extensive researched issues, and each of these areas has achieved fruitful research results.
船舶扣押和涉外海事诉讼管辖是两个为海商法学界广泛研究的问题，每个领域都取得了丰硕的研究成果。
As a kind of methods to obtain security, the system of arrest of ships in civil law countries is still playing an important role because of its logic and practicability.
而作为财产保全制度的一种，大陆法系的扣船制度也因其逻辑性和实用性继续发挥着重要作用。
But there are many differences about arrest of ships between civil law system and common law system.
大陆法系和英美法系的船舶扣押制度存在着很大的差异。
Firstly, the field of study on arrest of ships is widely concerned with maritime law (commercial law), civil procedure law, international procedure law, private international law etc.
为了达到研究的目的，采取了以下的研究方法：第一，船舶扣押领域的研究范围包括民法、海商法(商法)、以及民事诉讼法、国际诉讼法、国际私法等。
Firstly, the field of study on arrest of ships is widely concerned with maritime law (commercial law), civil procedure law, international procedure law, private international law etc.
为了达到研究的目的，采取了以下的研究方法：第一，船舶扣押领域的研究范围包括民法、海商法(商法)、以及民事诉讼法、国际诉讼法、国际私法等。
应用推荐