The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
The job of the judiciary is to interpret the law, not to improve it.
法官的任务是解释法律而非改善法律。
They may be used to interpret or supplement international uniform law instruments.
通则可用以解释或补充国际统一法律文件。
According to corporate contract theory, the corporate law is the paradigm of contract text, with function to supplement or interpret the meaning of the concerned party.
根据公司契约理论，公司法是示范契约文本，功能仅在于补充或者解释当事人的意思。
Lawyers interpret the law through actions and words for the protection of an individual, a business concern or an idea.
律师解释法律通过行动和语言为保护个人，一个企业或一个想法。
They may be used to interpret or supplement domestic law.
通则可用以解释或补充国内法。
But the high court sent the case back to the lower courts yesterday with instructions on how to interpret the law properly.
但是最高法院昨天把案子发回下级法院重审，让他们恰当地诠释有关法律。
In a long period of time, law circles and judical sections in our country are inclined to interpret adjoining relation as private law relation.
长期以来，我国法学界和司法实务部门都倾向于将相邻关系理解为私法关系。
Common-law judges have very wide powers of interpretation to apply previous judicial rulings and to interpret statutes.
普通法体系中的法官们有非常大的解释说明和提供精确的司法规则的权力以及解释成文法规则的权力。
There is a dilemma in the judicatory, whether the judge should obey the laws strictly or he could interpret the law in a creative way.
在司法过程中，法官应严格服从法律还是可以创造性地解释法律，这是长久以来困扰我们的问题。
There are some defects in the theory of violating legal interests, which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
法益侵害说存在缺陷，应同时考虑规范违反说才能正确解释刑法规范的性质。
Valualuable judgment is the core problem of explaining the civil law, and its nature of interpretation is to interpret his own valuable judgments.
价值判断问题是民法解释的核心，民法解释的本质在于解释者自己的价值判断。
Due to the improper way the issue is raised, both sides failed to interpret correctly and clearly the intrinsic characteristics of law of the social history.
由于问题的提出方式本身欠妥，论辩双方都没有也不可能对此作出正确回答。
This thesis tries to justify and interpret the civil disobedience theory of Rawls by reviewing the tradition of the western natural law thoughts, and discussing the relation between the moral and law.
本文试图通过回顾西方的自然法思想传统，并通过对道德与法的关系的探讨，来论证和解读罗尔斯的公民不服从理论。
This thesis interpret the general theory and practice problems in loan fraud and its legal control from the Angle of economic law systematically and comprehensively.
本文在学术界第一次从经济法学的角度系统而全面地阐述了贷款欺诈及其法律控制的一般理论问题和实践问题。
The article use document study, expert visiting, summarized-interpret reasoning law and other research methods.
本文采用文献资料法、专家访谈法、归纳——演绎推理法等多种研究方法。
Hart interpret the concept of law by the theory of social rules, thus rules are different from customs; and law is the combination of primary rules and secondary rules.
哈特以社会规则理论为核心阐释法律的概念，使规则区别于习惯，并将法律视为初级规则与次级规则的结合。
Only to interpret the company Law on the basis of balancing the interests between shareholders and company can protect the shareholders 'legitimate rights and interests and avoid the abuse of power.
只有从寻求公司利益与股东利益平衡的角度出发，来解读现行《公司法》对于股东查阅权的规定，才能在保障股东合法权益的同时，避免权利滥用。
In this article I use many methods such as document study, expert visiting, summarized-interpret reasoning law, case analyzing and other research methods.
本文采用文献资料法、专家访谈法、归纳—演绎推理法、案例法等多种研究方法。
Besides, the administrative agencies interpret law norm by another forms, such as policy statement and reply for the legal enquiry.
但除此之外，行政机关还以其他形式对行政法规范进行解释，如政策说明或法律询问答复，需要进行细致的分析与研究。
In the context of tax legislation in our country, we should interpret advance tax rulings as personalized services which focus on the interpretation of tax law for taxpayers.
在我国税收立法语境下，应当将税收事先裁定制度的本质理解为是一项为纳税人提供的以税法解释为中心的个性化纳税服务。
I Stress in exploring the improvement of the power to interpret the Hong Kong Basic Law in the fourth part, and discuss some views and Suggestions about it from two aspects.
第四部分侧重于把握香港基本法解释权制度的完善，从两个方面谈了作者的一些见解和建议。
The House of Lords decision totally ignored the intention of the legislation. The duty of a Judge is not to make law, but to interpret the intention of the Parliament.
这个旧规则法律已经遵循了多年，直到上议院做出对布鲁顿的决定。
There are some defects in the theory of violating legal interests, which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
违反劳动法的责任：是指违反劳动法的责任者违反劳动法律、法规所应承担的法律后果。从劳动法律责任的形式看，有行政责任、经济责任和刑事责任。
There are some defects in the theory of violating legal interests, which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
违反劳动法的责任：是指违反劳动法的责任者违反劳动法律、法规所应承担的法律后果。从劳动法律责任的形式看，有行政责任、经济责任和刑事责任。
应用推荐