Even President Obama's mother-in-law has agreed to leave Chicago and into the White House to help care for her granddaughters.
甚至连奥巴马总统的岳母也同意离开芝加哥，进入白宫，帮助照顾她的外孙女们。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈，欺骗，和不公平交易损害提供帮助，并向企业提供有关资料的，帮助他们遵守法律。
There were calls this week for the introduction of a law to compel people to help accident victims.
这周有人呼吁推出一项法律来强迫人们去帮助事故受害者。
In 2001, Obama was coauthor of a law that created a tax credit for people who donate land, buildings or construction material to help develop low-income housing.
2001年，奥巴马与人合作，草拟一件法案，为那些帮助廉价房建设捐出土地，建筑，或建材的人提供税收抵免优惠。
Speaking to the BBC from Transylvania, Mr Szilagyi said the new law was primarily "symbolic" and would help the community's drive for greater autonomy and cultural rights.
Szilagyi在特兰西瓦尼亚对BBC说，新法案是一部主要的典型法案并且将会促进社会为更多的自治权和文化权而奋斗。
He also calls for the creation of a new agricultural emergency law to help mitigate the drop in world demand and prices for primary products.
他也呼吁建立新的农业应急法律，以助于缓和全世界对于基础产品需求和价格的减少带来的冲击。
This research has obvious implications for law enforcement and is being used by Salt Lake county sheriffs to help identify a murdered woman.
这项研究与法律实施显然有所关联，并且被盐湖城的县行政司法长官用来识别一名被害女性。
They seem to take for granted that having a law degree is a good thing and that legal training would help in my work.
看来，他们是想当然地认为，拥有一个法学学位是一件好事，法学训练有助于我的工作。
And that's why we cut taxes for 95 percent of working families, and passed a law to help make sure women earn equal pay for equal work in the United States of America.
也正因为此，我们为95%的劳工家庭减轻了赋税，并且通过了一项法律，以确保在美利坚，女性能够享受到同工同酬的待遇。
It is reported that since 2006, before any new major policy or law goes into force, a draft version has been put on the Internet for criticism to help make improvements.
据报导，2006年以来所有重大的政策或法律在颁布前都会在网上公布草案文本，征求建议。
The new labor law is intended to help the poor, but on 17 January 2008 I published an article predicting this law would create a downward kink in the rising income curve for China’s poor.
新劳动法的意图是帮助穷人，但二○○八年一月十七日我发表文章，推断中国贫民收入的直升线，会因为此法而折下。
Gilani appealed for international aid to deal with the humanitarian crisis and to "help enhance the capacity of our law-enforcing institutions".
Gilani呼吁国际援助来解决出现的人道危机并帮助巴基斯坦提高其执法机构的能力。
Crisis's Law: When the family economic crisis, the husband always hoped that the idea of a wife to help themselves, but the idea is whether the wife for a husband.
危机定律：当家庭经济出现危机时，丈夫的想法总是希望妻子帮自己一把，而妻子的想法是能否换一个丈夫。
This book will help you achieve the prosperity and well being that you always wished for by means of the Law of Attraction of the Universe.
这本书将通过利用宇宙吸引力法则来帮你达成所愿，使你成为你一直梦想成为的人。
The new law also includes help for the mortgage finance companies Fannie Mae and Freddie Mac.
新法律也包括对抵押金融公司(房利美和房地美)的援助。
For these reasons, a general degree in economics can help you prepare for a career in management, law, political leadership, and many other areas.
介于以上这些原因，经济学的普通学位证书能帮助我们将来更好的在管理，法律，行政领导等其他领域就业。
For instance, after realizing I wanted to work with and help people, I quit my engineering job and applied to law school.
举例来说，当我意识到我想要和人一起工作并且帮助他们后，我辞掉了我工程师的工作并申请了法律学校。
So, analyzing the road traffic accident responsibility principles of our country can help to hold its essence, and make the best to offer some beneficial advice for the legislation of traffic law.
因此，分析我国的道路交通事故责任归责原则，可以把握其本质，争取为道路交通安全法律法规的制定和完善提供一些有益的建议。
As a kind of forcible restriction, law is not omnipotence, but it can help to make up the market's limitation and create a more appropriate environment for the market.
作为一种带有强制力的约束，法律虽然不是万能的，但可以对信息差距进行规制、引导，弥补市场的缺陷，为市场运行创造良好的环境。
It is very important for us to assess the mechanism and variation law of ecological environment and its impact factors from regional scale, which will help to take protective measures.
从区域尺度评价地区生态环境的演化规律及影响因素，对于采取相应的环境保护措施具有重要现实意义。
Today, Nga is studying law at university and her goal is to become a lawyer so she can help fight for the rights of agricultural workers in her village.
今天，Nga是大学学法律，她的目标是成为一名律师，这样她就能帮助争取权利的在她的乡村农业工人。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. Unit6.
彼得已在一家律师事务所当了多年律师。你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。
Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. Unit6.
彼得已在一家律师事务所当了多年律师。你可以考虑请他做你的律师，当你需要法律援助时，由他代你行事。
应用推荐