Substantial law defined rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的程序。
Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
按照州法律终身监禁定义为60年。
Unlike marriage or the ties that bind parents and children, it is not defined or regulated by law.
不像婚姻或联结父母与孩子的纽带，它不被法律所定义或约束。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
When a good life is defined through the ability to buy goods then rights may be reinterpreted to mean not equality before the law, but equality in the market.
当一份好生活可以通过购买物的能力来界定时，权利可能重新解释为不是在法律面前人人平等，而是市场里的平等。
First, law and, consequently, crime are defined in terms of property rights.
首先是，法律以及相应的罪行都以财产权利来定义。
Also, it should be noted, since the law and crime are defined in terms ofproperty rights, the Xeer is unequivocal in its opposition to any form oftaxation.
同时需要被提到的，是由于法律和罪行都由财产权利所定义，赫尔法明确反对任何形式的征税。
The powers of a judge are defined by law.
法官的权限是由法律规定的。
I do not lose myself in films or plays, I've never been a dreamer, and if I aspire to any form of mastery at all, it is one defined by rules of the Internal Revenue Service and codified by law.
我从不会在看电影或戏剧时情绪失控，我从来都不是梦想家。如果问我究竟有何追求，那就是能精通各项根据法律编纂的国内税收服务规则。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
Certain claims are not defined by law - for instance, did you know that labels stating "fragrance" may be misleading because they are not required to specify any of the chemicals used in them?
—有些宣传语并不是法律规定的——比如，你知道吗？标签上以香氛开头的产品可能误导消费者，因为它们并未被要求必须标明所含的所有化学物质。
The special national reserves that are defined by the Law on the Protection of Cultural Property are in the protection of the World Heritage Area.
据文化财产保护法而届定的特殊自然保护区完全在世界遗产保护区的范围内。
The state law probably requires that a corporation have a board of directors, but it's also something that can be defined at the time that you create the corporation in the bylaws.
州法规定,公司必须要有董事会,但还有一些规定,是你在制订公司制度时自由规定的
No matter how law is defined, it is dependent on a coercive apparatus which maintains control through enforcement of social norms.
不管怎样界定法律，法律离不开一个强制性机构，这个机构通过强制人们遵守社会规范而保持控制。
Law has been defined as a set of rules that govern the actions of people in a community.
法律曾被定义为规范一个群体中人们的行为的一套规则。
It is never defined and accepted by the law, but in the justice practice it works as the rule of corroboration does in the foreign countries.
虽然法律从未对其进行过明确的定义和认可，但在司法实践中，“孤证不能定案”却一直起着类似于国外的证据补强规则的作用。
Conway's law, defined by Melvin Conway in the late 1960s, tells us that any piece of software reflects the organizational structure of the group that produced it.
MelvinConway于60年代后期确定的Conway法则告诉我们任意一个软件都反映出制造它的团队的组织结构。
Sometimes those pathways are clearly defined, as in medicine and the law.
有时，这些途径是明确定义的，比如在医学和法律领域。
Standard of testification is a core problem in arrestment conditions. However in our country's criminal procedure law and relevant judicial interpretations, this problem is not clearly defined.
证明标准是逮捕条件中的核心问题，但我国的刑事诉讼法及相关司法解释均未对这一问题作出明确的界定。
The right of broadcasting information by network is a new copyright defined by law of copyright.
信息网络传播权是我国著作权法新确立的一种著作权。
Though the legal terminology expresses concepts of law, it is not defined within the field of law that the terms of law are used.
法律术语虽然表达法律概念，但是并不是只有在法律领域才使用法律术语。
The problems related to the legal responsibility on the tax preferences should be defined by law.
对于税收优惠的相关法律责任问题，也有待于在法律上进一步明确。
At present, the third party based on the law, is defined in a narrow scale, which proves extremely detrimental to the protection of the victims in traffic accidents.
我国现行法律对“交强险”之第三人界定的范围比较狭窄，这对交通事故中许多无辜受害者的保护十分不利。
At present, the third party based on the law, is defined in a narrow scale, which proves extremely detrimental to the protection of the victims in traffic accidents.
我国现行法律对“交强险”之第三人界定的范围比较狭窄，这对交通事故中许多无辜受害者的保护十分不利。
应用推荐