If a law conflicts with a policy in this Code, the employees must comply with the law.
如本规范与任何相关法律法规相冲突，必须首先遵从法律法规。
Chapter II "the law conflicts of ship mortgage", explains deeply the law conflicts of its establishment and effect.
第二章“船舶抵押权的法律冲突”，详细阐述了船舶抵押权设定和效力的法律冲突。
Having ascertained the main basis of law-enforcement in our traffic administration, the paper analyses the law conflicts in this field and gives some corresponding countermeasures.
通过查明目前我国交通行政执法的主要依据，分析了交通行政执法中存在的法律冲突，并提出相应的对策。
If the law also protects housing and public accommodations, it stands to reason that you cannot be denied housing or services based on your gender presentation, unless another law conflicts.
如果法律也保护住房和公共住宿，那就有理由，你不能决绝根据性别表现形式提供的住房或服务，除非另外有与之相抵触的法律存在。
But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.
用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。
Our most famous and fascinating professor was Robert Leflar, the most eminent legal scholar our state ever produced, a recognized authority in torts, conflicts of law, and appellate judging.
我们法学院最著名、最有魅力的教师是罗伯特·莱弗·拉尔，他是我们州里目前最著名的法学学者，在侵权行为、法律冲突、上诉裁决等领域都是公认的权威。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
同时，1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突，对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
Does not establish additional rules on private international law relating to conflicts of law or jurisdiction '.
没有建立补充规则对涉及法律冲突或管辖权的国际私法'。
Usufruct, with the inborn nature of solving the contradictory conflicts between property ownership and usage, originated from Roman law.
用益权由罗马法创设，其天生的特性即是解决财产归属与利用之间的矛盾冲突。
He ran afould of the law; This behavior conflicts with our rules.
他抵触了法律；这种行为抵触了我们的规则。
The confirming of an Interregional Personal Law will the key to solve the conflicts.
区际属人法的确定是解决中国区际法律冲突的首要问题。
Unjust enrichment in international private law contains the factor concerning foreign affairs and law application conflicts.
国际私法上的不当得利含有涉外因素，在法律适用上会发生冲突。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
尽管如此，法律冲突法的总趋势却是适用合同主要业务的债务人现行所在地的国内法。
The current law does not offer the solution for the conflicts.
现行法律未能提供有效的解决冲突的办法。
And the only way to change the insularity of American conflicts law is to strengthen the comparative study.
只有加强比较研究，才能从根本上改变美国冲突法的这种“岛国心态”。
Counsel must be well-informed about the substantive and conflicts law of the forum selected.
律师务必对所选定的法院的实体法和冲突法了若指掌。
Whether the private international law is mandated to resolve conflicts or to resolve the main foreign business relations between the entity's rights and obligations has been being in dispute.
国际私法的任务是解决法律冲突还是解决涉外民商事法律关系主体之间的实体权利和义务，在国际私法学界一直存在争论。
There are conflicts of existing law in the independence of recipient of disaster relief donations.
在善款受赠人的独立性方面，现行法律法规存在一定的冲突。
The key factor of a successful third restatement is the balance of flexibility and certainty of conflicts law.
第三次重述的成功与否，关键在于能否在冲突法的灵活性和稳定性之间实现平衡。
There are conflicting rules of coexisting and selecting in the relations of legal rules, the latter the legal conflicts shall be cleared up through the interpretation of law.
在法律规范相关联系中可能出现并存式的法律竞合与择一式的法律竞合，后者竞合冲突需要通过法律的解释进行厘清。
Part II: The occurrence and main character of the conflicts in international trust law.
第二部分国际信托法律冲突的产生及其主要表现。
How to effectively identify and deal with issues on conflicts of interest is important matters for law firms to carry out day-to-day management.
如何有效地识别和处理利益冲突问题，也是律师事务所进行日常管理的重要事项。
Pound's social interest theory which regards law as a way of harmonizing the interest conflicts provides the philosophical base for interest balancing principle.
庞德将法律视为协调利益冲突手段的社会利益学说为利益平衡原则提供了法哲学上的基础。
In private international law, the legal nature of conflicts has always been of concern for scholars.
国际私法中法律冲突的性质，向来为学者们所关注。
Part III: the solving of the conflicts of law of international trust.
第三部分国际信托法律冲突的解决。
The regulations of law in each nation are different, so it causes conflicts of law.
各国法律对此规定各不相同，产生了许多法律冲突。
Administrative punishment of fire control is a sort of commonly used act of fire law enforcement. There exist conflicts in enforcing the law regarding application.
消防行政处罚是消防执法中大量运用的一种执法行为，在处罚时存在法律依据的适用冲突。
It is an irrefutable law of art that there is no drama without conflicts.
没有冲突就没有戏剧，这是颠扑不破的艺术规律。
It is an irrefutable law of art that there is no drama without conflicts.
没有冲突就没有戏剧，这是颠扑不破的艺术规律。
应用推荐