In addition, Zuckerberg invasion of a protected computer is violated U. S. federal law 18 USC 1030.
此外，扎克伯格受保护的计算机入侵是违反美国联邦法18南加大1030。
According to the interpretation of many lawyers, Zuckerberg unauthorized hacking of electronic filing ACTS in breach of the United States federal law 18 USC 2701.
根据许多律师，扎克伯格在美国南加州大学18日的联邦法律违反2701未经授权的电子报税黑客行为的解释。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
By law, you are a child until you are 18.
按照法律规定，18岁之前是未成年人。
Such practices often flout the law: whilst the legal age of marriage in India is 18 around half of the Indian women surveyed were already married by that age.
这种做法经常是置法律于不顾：尽管印度的法定结婚年龄是18岁，但是一半左右被调查的印度妇女在这个年龄之前已经结婚。
Unfortunately, and uniquely, Nebraska decided that its law would be elastic and would include children up to the age of 18.
不幸而有很特别的是，内布拉斯加州认为它的法律应该是有弹性的，孩子的年龄上限应该包括18岁的。
We knew that Moore's law, which states that the cost of digital technology reduces by a factor of two every 18 months, would eventually make super computers cheap enough for consumer applications.
众所周知，摩尔定律认为，每隔18个月，数字技术的费用就会降低，最终将会导致超级电脑价格下降，成为广大消费者可负担得起的电器。
Such a ceremony would still be against Syrian law, which states the minimum age for marriage is 17 for women and 18 for men.
但他们的婚礼不符合叙利亚的法律规定，因为在叙利亚，女人最低结婚年龄为17岁，男人为18岁。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
Iranian males are obliged by law to perform 18 months of military service at age 19.
并且法律规定每个伊朗男性到19岁时都要服满18个月的兵役。
Technological progress is sure to supply the necessary components.Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
技术的进步必然会为这一设想提供技术支持的零部件，而摩尔定律所说的单台计算机芯片的处理能力大概18个月就会翻一番，现在看来同样适用于传感器。
Yet, with the predictable improvement of technology, the speed of commercially available processors doubles about every 18 months according to a rule of thumb (known as "Moore's law").
然而，随着可以预见的技术进步，仅凭经验(被称为“摩尔定律”)就可以推知：商用存储器的速度每隔18个月就会成倍增长。
Thanks to Moore’s law (a doubling of capacity every 18 months or so), chips, sensors and radio devices have become so small and cheap that they can be embedded virtually anywhere.
多亏了摩尔定律（每隔18个月左右，[电子器件]容量就翻一番），芯片、传感器及无线电装置变得非常小且价格低廉，事实上可嵌入任何地方。
Moore's law, which holds that the processing power of a single computer chip roughly doubles every 18 months, applies to sensors, too.
根据摩尔定律，单一计算机芯片的处理能力，每十八个月大概会增加一倍。这个定律，同样适用于传感器。
The provisions of Articles 17 and 18 of this Law shall apply to the absence of such an agreement or to a vague one.
没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定。
According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m. while those aged under 18 can stay only until 11 p.m.
按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉ok厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。
Just as Moore's law dictates that a unit of processing power halves in price every 18 months, the price of bandwidth and storage is dropping even faster.
正如摩尔定律所指出的，单位计算能力每十八个月就会降价一半，带宽和存储的价格降得更快。
Gene Frantz at Texas Instruments calculates that the power requirements of a chip of a given capacity roughly halve every 18 months, a less-noticed corollary to Moore's law.
德州仪器(Texas Instruments)公司的GeneFrantz经过计算后得出，性能相同的芯片对电能的需求约每18个月减少一半，与摩尔定律相比较，这条定律鲜为人知。
Intel's position seems safe as long as Moore's Law holds (ie, as long as it can keep cramming twice as many transistors on a chip every 18 months or so).
英特尔的立场似乎是安全的只要摩尔定律继续有效(即，只要能保持每18个月左右在芯片上增加两倍的晶体管数量)。
At its most fundamental, this shift is the result of Moore's Law, which holds that microprocessors double in computing power every 18 months.
从最根本上说，这种转变正是摩尔定律——每18个月，微处理器的计算能力就会增加一倍——的结果。
This obviates Moore's Law, which says that CPU speeds will double every 18 months.
这违背了摩尔定律，摩尔定律认为CPU速度将每隔18个月翻一倍。
The voting age in India is 18. Girls can legally marry at 18 and boys at 21, although the law is often flouted, especially in rural areas.
女子出嫁的合法年龄是18岁，男子娶妻是21岁。尽管这个规定常被漠视，尤其在乡下。
Moore's law, which the computer industry now takes for granted, says that the processing power and storage capacity of computer chips double or their prices halve roughly every 18 months.
目前计算机产业视为理所当然的摩尔定律，则认为计算机的芯片处理速度和储存能力每十八个月会增加一倍。
Even though the Indian legal age for marriage is 18 for girls and 21 for boys, the law is often ignored.
尽管印度法律规定女孩结婚年龄为18岁，男孩为21岁，但该项法律规定经常被人忽视。
PC-based instruments use Moore's Law, doubling performance every 18 months by improving processor speed.
根据摩尔定律，每经过18个月基于PC的仪器处理数据的能力就会提升到原来的2倍。
PC-based instruments use Moore's Law, doubling performance every 18 months by improving processor speed.
根据摩尔定律，每经过18个月基于PC的仪器处理数据的能力就会提升到原来的2倍。
应用推荐