The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
这项服务今年才推出，但到9月底，已经有65万个果酱被选中。
The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an unrepresentative view of what the life sciences include.
今年设立的“生命科学突破奖”对生命科学包括的内容提出了不具代表性的观点。
Ahhha在这个星期启动了。
The initiative launched this month.
该计划于本月推出。
It will be launched this Friday and also includes a dedicated version for the iPhone.
这个软件将在本周五面世，而且还包含了应用于iPhone的一个专门版本。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
"It would have been lovely if we could have launched this fund earlier this year," he said.
他说：“如果我们今年年初就建立这个基金就好了。”
The new service, aimed squarely at BlackBerry, was launched this month by China Unicom Ltd.
中国联通本月已经开通这项直接瞄准”黑莓”的新业务。
The new web portal launched this week and aims to simplify business owners' search for finance.
这个全新的网络门户这周上线，目的是简化企业主寻找资金支持的过程。
When I first launched this blog, I knew that traffic building was going to be my biggest challenge.
当我首次建立这个博客的时候，我就知道我所面临的最大挑战就是流量。
The program launched this week in South Africa and is already in use in Bangladesh. India is next.
该项目于本周在南非启动，孟加拉国已经开始了该项目，下一个是印度。
Their latest venture, with Versace, launched this morning and sold out in some stores within 30 minutes.
他们最新的尝试则是携手范思哲。新品今早开售，在部分门店30分钟内就销售一空。
Other products, some being launched this autumn with less fanfare than Windows 7, represent Microsoft's future.
今年秋季推出的其他产品，对比与Windows7来说则低调了许多，不过他们代表了微软的未来。
The program was launched this month in partnership with the UK's National Childbirth Trust, a parenting charity.
这个计划和慈善机构英国生育联合会合作在这个月推出。
Therefore the captioned Competition to be launched this year aims to promote the accessibility of Internet usage.
因此今年大会决定举办此项比赛，以推动更多使用互联网的机会。
To boost its Navy's network-centric warfare program, India has planned a dedicated satellite to be launched this year.
为了增强海军的网络中心战的计划，印度在今年计划发射一颗专用卫星。
Having launched this deadly idea, which was to eat into the basis of papal power, Frederick departed on his "crusade".
在倡导这种致命的、侵蚀教皇权力基础的思想后，腓特烈带着他的“十字军”出发了。
It's therefore easy to grow skeptical about the prospects for an interstellar mission that could be launched this century.
因此很容易让人对在本世纪开始的星际任务的前景产生怀疑。
In between American Apollo manned flights, the Soviet Union launched this unmanned sample return mission to the moon on Sept. 12, 1970.
在两次美国阿波罗载人飞行期间，前苏联在1970年9月12日发射了这艘无人驾驶返回式月球取样飞船。
The overseas IP media server has been massively applied to practice. Also the domestic has launched this research and development.
国外的IP媒体服务器已经大量的应用，国内现在也纷纷展开了这方面的研究和开发。
RIM hopes it will be a viable alternative to both the new iPhone 4 and the plethora of devices being launched this year that use Android.
RIM公司希望这个新产品能给iPhone4的用户们提供另一种选择，另外称为今年出现的、大量使用Android系统的用户的另一种选择。
YET another bout of Israeli-Palestinian peace negotiations was launched this week amid a splurge of pious public talk tempered by sceptical punditry.
新一轮以色列-巴勒斯坦和平会于本周举行，其间持怀疑态度的专家言论使虔诚民众抱有的一种奢望更加渺茫。
Just as it launched this new version of the app, however, Microsoft also pulled the Bing applications from all the non-U.S. versions of the app Store.
就在发布新版iPhone应用的同时，微软从所有非美国版苹果应用商店中撤下了Bing应用。
This month, it plans to do the same with Lively, a 'virtual world' launched this summer where online users can create characters and rooms for them to hang out in.
本月谷歌还打算关张Lively网站，这是谷歌今天夏天推出的一个“虚拟世界”，网络用户可以在里面为自己创建虚拟的人物和房间进行交流。
They're not exactly selling like hot cakes yet, but the hotel says it has sold 20 of the 1.0 million rupiah ($110.1) hamburgers since they were launched this month.
该饭店称，尽管无法做到像普通薄煎饼那样持续旺销，但这种汉堡自本月初上市以来已经成功售出了20个。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Soluto's first product, launched this week at the TechCrunch Disrupt conference in New York City, is designed to address problems that slow down a computer as it starts.
Soluto本周在纽约举行的TechCrunch Disrupt会议上发布了第一个产品。该产品是为了解决计算机开机时使系统变慢的问题而设计的。
Its pilot project is to be launched this year in Rwanda and completed by 2020, and firm's ambition is that every small town in Africa will have its own drone port by 2030.
该事务所的试点项目将于今年在卢旺达启动，并于2020年完工。而且该事务所力求达到在2030年时，非洲每个小镇都有自己的无人机机场。
Its pilot project is to be launched this year in Rwanda and completed by 2020, and firm's ambition is that every small town in Africa will have its own drone port by 2030.
该事务所的试点项目将于今年在卢旺达启动，并于2020年完工。而且该事务所力求达到在2030年时，非洲每个小镇都有自己的无人机机场。
应用推荐