We'll find out soon enough: the launch event starts now,.
我们很快发现：新程序的发布现在才正式开始。
If you missed it, watch the full video of Apple's launch event here.
如果你错过了苹果发布会，请点击这观看整个发布会视频。
I just got back from the launch event at the company's San Francisco headquarters, which I covered live here.
我刚刚从其位于圣弗朗西斯科的公司总部的发布会回来(我住在附近)。
Speaking to Dezeen at the launch event earlier today, Libeskind described the reptilian structure as a "handcrafted dragon".
在今天早些时候的午间活动中，里伯斯金向我们把这个爬虫般的结构称为一条“手工龙”。
"With hydraulic, we're able to recover 75 percent of the braking energy to be utilized for the next launch event," Smith said.
“我们用液压系统能够挽回75%的刹车能量，从而可以用于下次启动，”史密斯说。
He was given a standing ovation as he arrived on stage for the launch event at the company's headquarters in Cupertino, San Francisco.
当他到达位于旧金山Cupertino的苹果公司总部发布会现场时，受到了热烈的起立鼓掌欢迎。
"Once again we are poised to make history for Microsoft by holding the first ever full-fledged Launch event in Second Life." — MSDN blog.
“通过微软在SecondLifeL中举行的首次正式发布活动，我们准备再度谱写历史”———MSDN博客。
Rooney, speaking at a launch event for FIFA 12, claimed United's great strength was ultimately in having so many different options in attack.
在出席FIFA2012的发布会上，鲁尼承认曼联的强大最终源于队伍在攻击线上有很多不同的选择。
Because of legal proceedings in Sydney, Samsung has indefinitely postponed its Tab 10.1 launch event in Australia, originally set for Aug. 11.
在悉尼的官司让三星无限期推迟了原本定于8月11日在澳洲开卖Tab 10.1的计划。
At Monday's launch event, Jeff Bezos, the founder and CEO of Amazon, demonstrated this technology by having the Kindle read from the Gettysburg Address.
在周一的新品发布会上，亚马逊创始人兼CEO，杰夫贝佐斯（Jeff Bezos）为来宾演示了用Kindle的有声阅读功能朗读林肯名篇《葛底斯堡演讲》。
Speaking at a launch event in New York's Time Warner Centre, Tim Baxter, president of consumer electronics at Samsung, said: "3D helps makes our vision a reality.
三星电子消费电子产品总裁蒂姆-巴克斯特在纽约时代华纳中心的发布活动中称“3D让我们的想象成真。”
The launch event is going on in Second Life on 26 April on Microsoft Island, and the event calendar is here, but you will need to have Live Meeting installed for all of the demos.
发布活动于4月26日在微软岛上开始，这里有活动的时间表，但所有的演示都需要安装微软的LiveMeeting。
Receive a FREE copy of Microsoft Office Professional 2007 when you attend a launch event for the new versions of Microsoft's most popular software. Register for an event near you.
如果您参加一个微软最受欢迎产品新版本的发布会，您将会收到一个免费的2007微软办公专家(软件)。请注册一个您附近的发布会。
Whether you are responsible for producing a company picnic, a sales training program, or a multimillion-dollar new-product launch event, you will find in this training you have long been waiting for.
无论您负责的是公司的一个聚餐，一个销售培训方案，或数百万美元的新产品发布活动，你将会在这个训练里发现你一直等待的内容。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
The personal assistant feature, widely predicted in the lead up to the launch, is one of my favourite aspects of today's event.
大家广泛预测将在发布会上处于主导地位的个人助理功能是今天发布会上我最喜欢的一部分。
On the US-Mexico border, a joint event is planned in Las Cruces, New Mexico in conjunction with the launch of US National Infant Immunization Week.
在美墨边境，结合美国全国婴儿免疫接种周行动，计划在新墨西哥州拉斯克鲁塞斯开展一项联合活动。
At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.
在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。
Facebook is set to hold another press event, where it's rumored that it will launch an email platform of some sort.
据传闻Facebook计划将举办一个新闻发布会，发布一个新的电子邮件平台。
The launch was not the only PMI-related event during the Agile2009 conference.
CoP启动不是敏捷2009大会里面唯一与PMI相关的活动。
You launch a C2A event from an icon on the source portlet.
从源门户的图标上启动C2A。
The day's main event was the launch of a 20-foot-tall rocket owned by Colorado-based UP Aerospace, one of two permanent tenants at the state-run facility.
今天的主要节目是发射UP Aerospace高20英尺的火箭，该公司位于科罗拉多，是这个国有机构的两位常驻客之一。
The Best Buy employee also revealed that an event was scheduled for October 10 for managers to discuss upcoming "big releases"- which would fit with an iPhone 5 launch a fortnight later.
百思买的员工还透露，10月10日将会有一个经理们讨论“发布大事”的活动,有可能是关于确定两周后iPhone5即将发布的相关事宜。
The video shows a gala event held in Cairo to launch Egypt’s joining UNICEF’s global Unite for Children – Unite Against AIDS campaign.
本视频展示了在开罗举行的欢庆活动，庆祝埃及加入 UNICEF全球“联手为儿童，联手防AIDS（Unite for Children, Uniteagainst AIDS）”运动。
The video shows a gala event held in Cairo to launch Egypt’s joining UNICEF’s global Unite for Children – Unite Against AIDS campaign.
本视频展示了在开罗举行的欢庆活动，庆祝埃及加入 UNICEF全球“联手为儿童，联手防AIDS（Unite for Children, Uniteagainst AIDS）”运动。
应用推荐