Welcome to the official launch by IBM of Shanghai.
欢迎光临IBM上海公司的正式开张典礼。
The launch by Amazon of such a service in 2006 has created the buzz, and focused the attention on the cloud.
这项由Amazon在2006年创建的服务已经惹得大众议论纷纷，并将注意力成功的引向了云计算。
Deputy Executive President of Toyota said the company hopes to launch by 2015 a new type of fuel cell vehicles.
丰田副执行总裁表示，公司希望在2015年以前推出新型燃料电池汽车。
An American space company says a powerful new rocket should be ready for a test launch by the end of next year.
一家美国航天公司称，一种强大的新型火箭将在明年年底准备进行试射。
He added plans are currently under way to conduct such a trial, which is expected to launch by the end of 2008.
目前补充计划正在进行这样的试验，预计到2008年底能够发表。
Rumor of the day: Microsoft is thinking about a branded tablet running Windows 8 that would launch by the end of 2012. (DigiTimes)
今日传言：微软公司正在考虑一款搭载其Windows8操作系统的品牌平板电脑，预计将于2012年末推出。
The company had its initial launch by seeding the service with a few thousand of its previously registered Ultimate Arena users.
公司在最开始发布Xfire服务时，是先把服务推广给以前的几千个UA用户的。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
Moreover, a launcher would not simply drive off and launch by itself, but need to be followed by support vehicles for targeting, repair, and communication.
此外，发射装置本身并不能移动和发射，其还需有用来瞄准、维修和通信的支援车辆。
The company was forced to abandon Singur and shift production to four existing facilities in other cities, a disruption that delayed the launch by several months.
塔塔集团不得不放弃Singur，把NANO转移到其他城市4个现存的产线上生产。 这个争端就使NANO的上市推迟了几个月。
Last month's launch by the Shanghai Shipping Exchange of the world's first electronic container derivatives platform is another example of this emerging market mindset.
上个月，上海航运交易所推出了世界上第一个电子的集装箱衍生品平台，是这个新兴市场心态的另一个例子。
Firstly, programs can only be run in the virtual environment for a short period as, obviously, it would not be acceptable to delay launch by any substantial amount of time.
首先，程序只能在虚拟环境中被执行很短的时间，显然，被长时间的延迟执行是无法被接受的。
In ethical value's coordinate system, the coordinate zero point is "I", I with other people, I with the society, I with the nature, all relations am "I" launch by the main body.
在道德价值的坐标体系中，坐标的原点是“我”，我与他人，我与社会，我与自然，一切的关系都是由主体“我”而发射。
Others drugs Novartis aims to launch by 2011 are ASA404 for non-small-cell lung cancer, SOM230 for a rare group of neuroendocrine tumors and LBH589 for cutaneous T-cell lymphoma.
2011年前诺华公司想要发布的其他药物是治疗非小细胞肺癌的ASA404，治疗一种罕见消化系统神经内分泌癌的SOM230和治疗皮肤T细胞淋巴瘤的LBH589。
After a sluggish launch by police.uk to unleash local crime data, the Guardian and Doug McCune teamed up to provide a tool that lets you compare crime rates in different England cities.
经历了漫长的研发准备工序后，police . uk网站终于公布了当地的犯罪数据。卫报与道格·麦克·卡尼(DougMcCune)在此联手为您提供一个能对比英国各城市犯罪率的地图工具。
We tried to build it up before the launch by putting up the pre-launch website and doing teaser stuff on Twitter and that helped to get a number of people ready to go for when we launched.
我们试图推出内放了发射前的网站，做的微博传情的东西之前建立起来，并且帮助得到了一些人准备走的时候，我们推出了。
A few days ago, Toyota Executive Vice President Masatami Takimoto at the AGM said the company plans to launch by 2015 a new fuel cell vehicle, but he did not provide other details of the model.
日前，丰田副执行总裁Masatami Takimoto在年度股东大会上称，公司计划在2015年前推出新的燃料电池汽车，但他没有提供有关该车型的其他细节。
The world's second largest chip shop admitted that it had made huge mistakes getting Barcelona to market, and that production cock-ups and core limitations delayed the launch by up to eight months.
这家世界第二大的芯片生产商承认，在将巴塞罗那推向市场时，他们犯下了巨大的错误：产品错误和核心的限制，使得产品延期达8个月之久！
Last week GM's chairman, Rick Wagoner, said contracts had been placed with battery-makers to develop power packs safe and reliable enough for a production vehicle, which GM hopes to launch by 2010.
上周，通用汽车公司总裁RickWagoner讲他们已经向电池制造商下了订单，通用汽车希望2010年能开发出安全，可靠并适用于大规模生产的电池。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations—all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
他们仍然受到来自资助者、发射供应商和一系列法规的限制，所有这些都限制着CubeSat开发人员可以做什么，不能做什么。
Additionally, those affected by inadequate health and social care are too vulnerable to launch the protests that have addressed other forms of discrimination.
此外，那些受到医疗和社会保障不足影响的人力量微小，无法发起针对其他形式歧视的抗议活动。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Volkswagen also plans to launch several electric cars in China by 2013.
大众还计划到2013年在中国推出几款电动汽车。
Usually, it begins with a launch failure or outage, followed by a fierce round of blamestorming.
通常，它开始于启动失败或者停电，然后是一轮激烈的指责。
The Mars adventure continues with the launch of a robot vehicle by UK scientists.
火星探险仍在继续，英国科学家计划发射一种机器人漫游车。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
The second launch was guided by a laser designator in a second helicopter flying near the launch platform.
第二枚火箭由在发射平台附近飞行的直升机提供激光指示。
应用推荐