The XHTML specification USES named entities to represent the special characters found in the ISO 8859-1 (Latin 1) character set, but not found on most keyboards.
XHTML规范使用命名实体来表示ISO 8859-1 (Latin 1)字符集中包含的、但在多数键盘上没有的特殊字符。
Most were drawn from things to hand: the human body (the foot or the mile, which derives from the Latin milia passuum, or 1, 000 paces) and tools (barrels, cups).
那个时候，大多数的计量单位都是来源于实物、手、人体部位（比如“英尺”的英文原意为脚，英里则来源于拉丁语的miliapassuum，意为1000步）或者工具（比如桶、杯子）。
In contrast, chavez's much touted initiative increased literacy by only 1 percent and was largely superfluous - the country already had a 92 percent literacy rate, one of the highest in Latin America.
相比之下，查韦斯的计划仅仅增加了1%的识字人口，而且这多半是多余的，因为该国的识字率已经高达92%，是拉丁美洲识字率最高的国家之一。
Latin America's rich were the least affected: they lost 6% of their wealth, and the number there fell by less than 1%.
拉丁美洲的富人受到的影响最小：他们仅损失了6%的财富，而富人的数目也仅下降了不到1%。
It spends 1% of its fast-growing GDP on research, half the rich-world share but almost double the average in the rest of Latin America.
巴西在研究方面花去了其快速增长的GDP的1%。尽管该比例只有发达国家二分之一，但是几乎两倍于其它拉丁美洲国家。
When the translator first opens the message file, those parts will be empty, and the translator must specify the character encoding he or she will use — in this case, Latin-1 — and the translations.
当翻译人员首次打开消息文件时，这些部分将为空，并且翻译人员必须指定要使用的字符编码(在本例中为Latin - 1)和翻译。
Across the southern Mediterranean and northern Europe alike, Latin was the lingua franca-1, 500 years before anyone had coined the term.
整个南地中海和北欧，那里的人一同讲着拉丁文——1500年前某人始创。
Perhaps the most basic (and most useful thing) about Unicode is that it enables programs to print characters that go beyond the ASCII and Latin-1 sets.
关于Unicode，最基本的事情(也是最有用的事情)可能就是它让程序可以打印超出ASCII和Latin - 1字符集范围的字符。
The IATA report forecasts a sharp decline of profits among Latin American carriers from $1 billion last year to $300 million in 2011.
国际航空运输协会的报告指出，拉丁美洲航空公司的利润将从去年的10亿美元减少到2011年的3亿美元。
Projects initiated in the United States commonly use ISO8859-1 (Latin-1 encoding) in products for the database encoding.
在美国发起的项目，其产品通常都是使用ISO 8859 - 1 (Latin - 1编码技术)来进行数据编码的。
The Latin American Reserve Fund has provided $480m. China has offered $1 billion at 7.25% (three times the rate demanded by the IMF) in return for future oil shipments.
拉丁美洲准备基金答应提供4.8亿美元，中国亦以年利率7.25%（IMF要求利率的三倍）提供10亿美元贷款交换未来的石油供应。
Latin-1 case-insensitive, for use with 1252 Character Set.
拉丁文1，不区分大小写，用于1252字符集。
The Middle East accounts for less than 1% of world non-fuel exports, compared with 4% from Latin America (a region with a comparable population).
世界非油类出口总额中，仅有不到1%来自中东地区，而人口规模类似的拉丁美洲地区占4%。
Latin-1 case-sensitive, for use with 1252 Character Set.
拉丁文1，区分大小写，用于1252字符集。
The quotation is from the Latin Vulgate text of Numbers 10:35 and the Psalm now numbered 68:1—verses that may have been put to unexpected use.
这条箴言出自于拉丁通行本民数记10：35条，现代的赞美诗弟68：1——这样的诗句用法相对来说是出人意料的。
According to a recent report, economic growth in Latin-America this year is expected to reach 4% - far above the 1% of the International Monetary Fund forecasts for the 27-nations EU.
根据一项最新的报告，今年拉丁美洲的经济增长有望达到4%，远远超过国际货币基金组织对欧盟27个国家预计的1%的增长值。
According to a recent report, economic growth in Latin-America this year is expected to reach 4% - far above the 1% of the International Monetary Fund forecasts for the 27-nations EU.
根据一项最新的报告，今年拉丁美洲的经济增长有望达到4%，远远超过国际货币基金组织对欧盟27个国家预计的1%的增长值。
应用推荐