Could this mystery product be Microsoft's latest attempt to produce an 'iPad killer'?
这个神秘产品会是微软生产iPad杀手的最新举措吗？
The British Prime Minister Gordon Brown has survived the latest attempt to force him to resign.
英国首相戈登·布朗战胜了最近要求其辞职的呼声。
Public services, though, are the focus of Mr Brown's latest attempt to relaunch his premiership.
公共服务业，也是布朗为卷土重来所做的尝试的焦点。
Four Spanish savings Banks announced plans to merge, in the latest attempt to restructure the country's financial sector.
四家西班牙储蓄银行宣布了合并计划，这是该国重组金融业的最新举措。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities’ latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
The other bears agree, and see the recent market rally as simply the authorities' latest attempt to prop up asset prices.
其他熊市论者看法一致，把近来市场的反弹看做是管理机构抬高资产价格的又一次努力。
On JANUARY 13th Gordon Brown's government announced its latest attempt to improve the chances of the poor and undereducated.
1月13号，布朗内阁公布了一项最新政策以帮助穷人、教育程度较低者获得更多的机会。
In the past fortnight, US Airways has tried to woo Delta, and NASDAQ has launched its latest attempt to buy the London Stock Exchange.
在过去的两周内，US Airways已经在试图拉拢Delta,NASDAQ则发起了购买伦敦股交所的最新试探。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of “high quality”.
所以，UNESCO最近尝试去调查美国、欧洲和日本专利局的专利申请情况——这些专利被认为是“高质量的”。
UNESCO's latest attempt to look at patents has therefore focused on the offices of America, Europe and Japan, as these are deemed of "high quality".
鉴于此，美国教科文组织的做法是将目光聚焦于美国，欧洲以及日本的专利申请，因为这些申请通常被认为有“较高的质量”。
South Korea's latest attempt to enter the Asian space race suffered a setback today when a satellite carried by the country's first rocket veered off course.
韩国试图进入亚洲太空竞赛的最新尝试今天遭遇挫折，其首枚载有一颗卫星的火箭偏离了轨道。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
The stress tests are the EU's latest attempt to bring down the curtain on nine months of turmoil that started with Greece's worsening fiscal situation last October.
压力测试是欧盟尝试结束历时9个月的主权债务危机所做的最新努力。 主权债务危机爆发于去年十月份希腊恶化的金融形势。
Thee U. S. action was the latest attempt tocounter what Washington sees as Beijing's efforts to limit freedom ofnavigation in the strategic waters, U. S. officials said.
一位美国官员说道：这是美国最新一次试图挑战中国对该海域限制航海自由的挑战。 。
Separately, RIM will tomorrow launch its latest attempt to produce a viable alternative to the iPhone. The BlackBerry 9800 has both a touchscreen and a slide-out qwerty keyboard.
另外，RIM明天将发布一款可与iPhone匹敌的产品——黑莓9800它既有触摸式屏幕，也有一个可滑出的标准键盘。
The criticisms will cast a shadow over the climate conference in Durban, South Africa, which begins tomorrow, in the latest attempt to stabilise greenhouse gas levels around the world.
这些批评给最近的稳定世界温室气体的努力——明天在南非德班举行的气候变化大会蒙上阴影。
Push is Alibaba. com's latest attempt to broaden its business beyond China, where it is one of the largest online Web sites targeted at businesses and a well-known Internet brand.
此次在美国宣传推广是阿里巴巴在中国之外扩展业务的最新尝试，阿里巴巴是中国最大的针对企业的网站之一，也是一个知名的互联网品牌。
The Gunners fell short in their latest attempt to end their trophy drought, with many pundits attributing their poor form at the end of the season to a lack of age and experience.
枪手最近的冲冠再次失败，很多专家认为是因为他们最近差劲的状态和缺乏年龄和经验。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
The U. S. Food and Drug Administration held a day-long hearing today, discussing strategies to help Americans cut the salt from their diets as a latest attempt to curb sodium in the American diet.
今天美国食品和药物管理局举办了为期一天的听证会，讨论策略以帮助美国人减少饮食中的盐以作为一个最新的尝试抑制美国人的饮食中的钠。
The latest fighting appears to be an attempt by each group to establish dominance over the other.
最近的战斗似乎是冲突各方在试图争夺控制权。
It is the latest idea in the battle against the cane toad, which was introduced from Hawaii in 1935 in a failed attempt to control beetles on sugarcane plantations.
这是最近才有的想法，借鉴于1935年夏威夷控制甘蔗种植园甲虫灾害的失利。
Described as a "decision engine", Bing is the latest attempt by the Seattle software giant to gain popularity in the search market and wrestle some momentum back from its Californian adversary.
称为“决策引擎”的“必应”Bing是西雅图软件巨头微软的最新尝试它想在搜索引擎市场赢得人心从其加州劲敌Google手中夺回些竞争气势。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。
The latest drop was prompted by the news on May 29th that BP's attempt to plug the leak with a "top kill" had failed.
5月29日英国石油公司试图用“灭顶法”封堵泄露失败的消息不胫而走，其股价迎来了最近一次的下跌。
应用推荐