To make a mechanical mind, you need to make the equivalent of a mechanical thumb — a lateral approach that few appreciate.
要想形成机械思维，你需要制作一只机械“拇指”——这是很少有人欣赏的迂回前进的方式。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛，由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
Auxin also causes the plant to develop a vascular system, to form lateral roots, and to produce ethylene.
生长素还能使植物形成维管系统，形成侧根，并产生乙烯。
It is also called a lateral ocellus.
它也被称为外侧眼。
The rocket then took a lateral course straight for the Moon.
然后，火箭从侧面的路线直飞到月球。
He or she is concerned for both parties’ needs and wantsto reach consensus or use lateral thinking to explore a better solution so thateveryone wins.
他们在乎双方的需求，并希望实现一致或者运用横向思维来探求出一条更好的解决方法，从而实现双赢。
Relocating for a lateral move could land you in an area with an overall lower cost of living, and the new employer may even provide for relocation expenses.
横向调动重新搬到一个地方可能会降低你的整体消费水平，而新雇主甚至可能会帮你支付搬迁费。
You can pick a No. 3 thumb from five possible options, say, and pair it with a No. 2 medial wrist and a No. 4 lateral wrist.
比方说，你可以从五个可能的选项中选择一个3号大拇指，然后将其与2号内侧腕关节和4号外侧腕关节配对。
Mr. Dawson walked into the court from a lateral door.
道森先生从一个侧面的门走进法庭。
This process of rating one's worth in terms of the company's bottom line should begin the very first day on a new job and continue until a promotion is offered or a lateral move requested.
就公司的基本来说，对一个人价值的评估过程应该是从他来上班的第一天开始，并一直进行到提升他，或他本人要求横向调动的那一天。
Specifically, the researchers determined whether a volunteer decided to add or subtract two numbers in a math exercise from patterns of brain activity in the medial and lateral prefrontal cortex.
尤其通过中间和侧面前额皮质大脑活动，研究者能判断志愿者做数学题时是决定将两个数字相加还是相减。
Above-average conscientiousness was associated with a larger region of the lateral prefrontal cortex, which is involved in planning and voluntary control of behavior.
对于和负责型性格吻合程度较高的受试者，他们前额叶皮层的外侧较发达，而该区域和制定计划以及对行为的自发性控制有关。
If you can explain how previous lateral moves benefited you, that can diffuse their fear you'll be looking for a higher-paying job.
如果你可以说明在以前的公司横向移动给你带来了哪些好处，那么你就可以打消他们认为你在找一份高薪工作的疑惑。
Having proved his point, Dr Liu is now trying to design sensors that work more like the sense cells in a real lateral line.
在自己的想法得到验证后，刘博士目前正在试图设计一种工作方式更接近鱼类天然侧线系统中感觉细胞的传感器。
These types of detectors are often called three-dimensional (3-d) detectors. A widely spaced hole-array is desirable in that it allows lateral depletion and charge collection.
这些探测器通常被称为三维(3 - D)探测器，基于一种广泛间距孔阵列用于横向枯竭和能量采集。
To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
为了不被开除，一切要从新开始，考虑在公司内部的横向发展或升迁。
If hundreds of people are walking in a confined space, and some happen to walk in step, they can generate enough lateral momentum to move a footbridge-just a little.
如果几百人一齐走在一个狭小的空间里，而有些人刚好步调一致时，他们所产生的侧向力足以晃动一条步行桥—只是轻微晃动。
Create a proposal of how you can contribute to the company in a lateral move.
写一封提议书，说明你的横向调动对公司会有哪些贡献。
A lateral move may not be considered the most ideal one, but it could prove to be worthwhile.
横向变更可能不是最理想的选择，但是经过证明这样做是值得的。
In this case, the term "lateral thinking" is not merely a metaphor.
既然这样，“纵向思维”术语不仅仅是一个比喻。
The lateral move can provide you with more industry contacts and additional skills, both of which can come in handy if or when a job opening appears at a higher level.
横向调动能够让你接触更多的行业人士、学习更多的技能，而这两项在更高级的工作机会出现的时候都会派得上用场。
Blind a shoaling fish such as a herring and it can still follow its mates. Cut its lateral lines and it rapidly gets lost.
群体性鱼，比如鲱鱼的眼睛被弄瞎后，它仍然能跟随同伴前进，而除去侧线的鲱鱼则会很快迷失方向。
While lateral gene transfer from a trematode worm could ultimately benefit the lake sturgeon, evidence of the Trichomonas pathogen is more likely to have a negative effect.
虽说来自吸虫的基因的横向转移可能最终给湖鲟带来好处，但毛滴虫带来的更可能是负面的影响。
This provides the Corporation with a full range of vantage points to observe attacks, including: reconnaissance, intrusion, compromise, command and control, and lateral movement.
这为公司提供了广泛的视点观察各种攻击，其中包括侦察、入侵、破解、指挥控制和横向运动等。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
It took guts, and perhaps rather more lateral thinking, for Bruce, a life-long Newcastle fan who always hankered after occupying the manager's office at st James' Park.
对于布鲁斯来说，这需要勇气，而非横向思维。这个毕生的纽卡斯尔球迷，一直渴望得到圣詹姆斯公园的主帅宝座。
The low volume and narrow width would have provided strong lateral reflections and excellent clarity, albeit a somewhat loud overall level. The room was well received at the time.
小容量和狭窄的宽度可以为听众提供强有力的后期反射和良好的清晰度，尽管总的声量级有点大，这个房间当时受到了广泛的欢迎。
Paulson said the Chinese remain committed to having a market-based exchange rate and that bi-lateral differences concern only the pace of appreciation.
保尔森说，中国继续致力于一个根据市场主导的兑换利率，那么双边的关切就仅仅是升值速度的问题了。
The piping is arranged carefully to allow lateral movement--notice how, for a right-handed person, the jacket's chest seams would move with them as they reach down and across their body.
管状设计细致的排列，方便面料随人体的活动。请注意，为右手人设计的这件夹克，其前襟布料的接缝是如何在衣服上纵横分布走向的。
The piping is arranged carefully to allow lateral movement--notice how, for a right-handed person, the jacket's chest seams would move with them as they reach down and across their body.
管状设计细致的排列，方便面料随人体的活动。请注意，为右手人设计的这件夹克，其前襟布料的接缝是如何在衣服上纵横分布走向的。
应用推荐