When you later return home to San Francisco it will automatically adapt and shift to your home context.
当你稍后回到旧金山的家中时，它会自动自适应转换到你的家庭环境来。
In other words, it was time to shift from analysis into architecture and design — and sooner rather than later, since most of the technical risks would crop up over the next few weeks.
换句话说，是时候从分析转移到架构和设计了—尽可能快而不是晚，因为大多数的技术风险将在接下来的几周显现出来。
Another shift comes from companies' attempts to reconcile their desire to cut costs now with their need for talent later.
另一个大的改变则源自公司想要的在他们削减支出的愿望和以后对人才的需要的两者之间做的平衡。
Note that the algorithm performs a multiply first and a divide (shift) later.
注意这个算法首先执行一个乘法，然后又执行一个除法(移位)。
As more people time shift TV shows for later viewing, skipping through the commercials with their remote, TV shows' advertising revenues have been affected.
当越来越多的人把电视节目先录后看，用遥控器跳过商业广告的时候，电视节目的广告收入也受到了影响。
But two weeks later, a powerful shift in mood overtook her, ballooning into an episode of postpartum depression that lasted four months.
不过两周后，这种情绪就出现了变化，持续四个月的产后抑郁有力地影响了她。
On Sundays lunch was at noon, but her early shift also started and ended later.
星期日在正午吃午饭，但她也上早班，回来的较晚。
So you may start out craving sugar in the beginning of the fast, but later on your cravings may shift to something else like vegetables or healthy fats.
所以虽然你在禁食的开始会很想吃糖，但后来你的追求会转向其他东西，比如说蔬菜或健康脂肪等。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
如果病毒突变是渐进式的，就像季节性流感一样，就是为人所知的一般缓慢趋势，但如果病毒突变是急进式的，就像现在的H1N1新品种，那大家可就碰上了紧急的加速档了。
It said that several factors are behind the shift including women marrying at a later age and living with partners for more often and for longer periods.
该报还指出，这种现象的背后存在多种因素，包括女性晚婚以及和恋人同居时间更多和更长等。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
A controller then will typically have to come back just hours later to finish the week with one overnight shift, likely from 11 p.m. to 7 a.m.
一个控制员一般情况下还会在几个小时候回来，用一个通宵班比如晚上11点到第二天早上七点，来结束这个周末。
The 'time shift' is two hours on average, so teenagers should get up two hours later.
这种生物钟的改变平均是2个小时，所以青少年应该多睡两个小时再起床。
But if you'd like to shift that energy sooner, rather than later, don't wait for an employer to change the picture.
别等着某雇主来改变你的状况。
Hopes of a bigger shift in tone, paving the way for a cut in interest rates later this year, were firmly dashed.
对政策有较大转变，并在今年晚些时候开始降息的期望变得渺茫了。
An hour later they came off the night shift.
一个钟头之后他们下夜班了。
Chatty Mercury makes the same shift just a few hours later, opening mouths to speak more freely while spurring hearts to seek excitement.
仅仅几小时后饶舌的水星做出了相同的变化，张口说的更自由同时心里在寻求刺激。
Two years later, temporary threshold shift (TTS) was measured. In the meantime the symptoms of vegetative nerve functional disturbance were inquired.
两年后，检测每个受试者暂时性听阈位移(tts)，并调查其植物神经功能紊乱症状。
One year later, I brought my first car. It is a Honda Civic shift stick and learned to drive that in one day.
一年以后，我买了自己的第一辆新车，是一两本田思域的手动挡，一天内学会开手动荡的车。
In this scenario, the DMA-based transfer need not shift data later on.
在这种方案中，基于DMA移动就不需要数据移位了。
We learned what scaled way, and later on we would really shift the way we built our games.
我们掌握能够扩充的内容，后来我们就真正转变创建游戏的方式。
Not tonight. I've got early morning shift, too. Please understand. I'll call you later.
今晚不行，我明天还有早班要上。请你理解。我回头打给你。
Along with China stepping into the mid-later stage of industrialization, the economic diffusion effect is becoming more and more significant and the industrial shift is also beginning to accelerate.
随着中国进入工业化中后期阶段，经济扩散效应日益明显，产业转移开始加速，中型城市由于其特殊的条件而成为这次产业转移的主要承接者，也成为农民转移的首选地。
Trainer or equivalent audit employee within shift and again approximately one day later. Trainers verify Standardized Work Instructions are being followed.
培训者或等同的员工在当班和一天后审核被培训者是否按标准作业指导书进行操作。
In addition these changes were sometimes poorly documented, causing a second-shift maintenance nightmare months later.
此外，这些变化有时记录不佳，导致第二次移维修恶梦个月后。
In addition these changes were sometimes poorly documented, causing a second-shift maintenance nightmare months later.
此外，这些变化有时记录不佳，导致第二次移维修恶梦个月后。
应用推荐