A full-scale prototype of the Long March 5 rocket would be ready for testing in 2012 and a year later, test firing of fully assembled rocket stages would be conducted.
长征-5号火箭的全面原型准备在2012年和以后1年内进行测试，各级完全组装完成后，火箭的发射测试也将进行。
The unmanned probe launched March 31, 1966, and entered orbit around the moon two days later.
这艘无人驾驶的航天器发射于1966年3月31日，并在两天后进入绕月轨道运行。
Five months later, in March 1861, the new Italian parliament met in Turin and proclaimed Italy's unity.
五个月后的1861年3月，新的意大利议会在都灵召开，宣布了意大利的统一。
Days later Mr Yanukovich had bounced back. His Party of the Regions took the biggest share of the vote, as it had in March 2006.
几天之后，亚努科维奇振作起来，他所在的地区党获得了选举中的最多的得票率，2006年3月的选举同样如此。
The headquarters, which sounded the tsunami alert signal on March 11, was later totally submerged under the incoming wave.
这个指挥部在3月11日发出海啸警报后，被随之而来的海浪完全淹没。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后，马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡，停火协议无果而终。
And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.
然而在一周后的3月24日，摩根大通将其收购报价提升了五倍，原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。
In March of last year, Sontag was found to have leukemia and later had a partial bone marrow transplant.
去年3月份，她又被查出患有白血病，随后进行了骨髓移植手术。
A minute later, March stood up to go to the lady's room.
一分钟后，3月起身到夫人的房间。
Demand could pick up later in the year as Japan continues to recover from the March 11 earthquake.
由于3月11日日本地震后恢复的需要，在今年晚些时候对稀土的需求可能继续上升。
Ignoring the arbitration, Starbucks said a couple of days later that from March onwards it would distribute its packaged coffee through Acosta, a marketing firm.
而星巴克方面，不仅无视仲裁，还在几日后表示将从3月份起由acosta市场营销公司配送其袋装咖啡。
The onset date of his illness was 15 March 2010 and he died a few days later.
病人发病日期为2010年3月15日，数日后死亡。
Groupon's overseas expansion brought international sales from 0% of revenue in March 2010 to 53% of revenue in a year later.
2010年3月，Groupon的国际销售收入在营收中占比为零，通过海外扩张，一年后，这一占比增长到53%。
Australian officials later complained that their athletes had been "treated like cattle" as they were forced to endure an hour-long wait in a hot tunnel after gathering to march in the ceremony.
澳大利亚官员随后称他们的运动员们就像被当成“牲口一样来对待”一般，因为，在开幕式进场仪式后，他们不得不在酷热的通道中忍受一个小时的等待过程。
For example, gray wolves in the Western Great Lakes region breed in February to March, while gray wolves in the arctic may breed a few weeks later - in March to April.
比如，灰狼在西部大湖地区一般会在二月到三月繁殖后代而在北极的灰狼会晚上几个星期-一般是三月到四月。
I'm currently 31, but I'll be 32 later this month (as I wrote this code, it was March) and my algorithm gives me the wrong result.
我现在31岁，但这个月再过几天我要32岁了(但我写该代码时，是3月份)，我的算法造成错误的结果。
In March, a day after receiving an injection, Ms. Pichardo, 43, died of what the medical examiner later determined was a silicone embolism in her lungs.
三月，就在接受注射后的一天里，经法医鉴定43岁的皮查多死于硅胶肺部阻塞。
The novel "Ghost Blows Out the Light" debuted as a smash hit on the Internet back in March last year, and was later released in printed form in October.
小说《鬼吹灯》去年三月在互联网上造成了轰动，十月出版成书。
Life went on as normal for me at school, until my birthday two months later in March.
学校生活一切照常，直到两个月后我三月份生日的那天。
In March, a day after receiving an inject ion, Ms. Pichardo, 43, died of what the medical examiner later determined was a silicone embolism in her lungs.
三月，就在接受注射后的一天里，经法医鉴定43岁的皮查多死于硅胶肺部阻塞。
The carrier rocket, Long March 3-a, blasted off at 0:28 a. m. (Beijing Time). The satellite separated from the rocket about 24 minutes later.
长征3 - A运载火箭于北京时间零点28分点火。火箭点火升空后24分钟与卫星分离。
He landed a job as a production assistant in a local jewelry company in March last year but quit two months later.
去年3月，叶东获得了当地珠宝公司生产助理的工作，两个月后却辞职了。
A week later, that is, March 1st, will be his birthday.
一周以后，也就是三月一日，是他的生日。
As they pushed forward for 21 days in March 2003, only four of those days lacked gunfire, he later told Newsday.
他后来告诉记者，当他们于2003年3月向前推动的21天里，只有4天里没有枪声。
Six months later, in March, he called my husband and me, and he said, "Oh, Mom and Dad, we have a doctor that found a diagnosis for that wrist."
六个月以后，三月里他打电话给我丈夫和我，说：“爸爸妈妈，有个医生确诊了手腕的症状。”
Your biggest and best permanent career opportunities will come later, in early March and in May, but for now you will enjoy the option to earn money, and the amount you bring home could be generous.
你的最大和最好的长期就业机会会后，在三月和五月初，但现在你可以享受选择赚钱，你带回家的金额可能会慷慨。
Your biggest and best permanent career opportunities will come later, in early March and in May, but for now you will enjoy the option to earn money, and the amount you bring home could be generous.
你的最大和最好的长期就业机会会后，在三月和五月初，但现在你可以享受选择赚钱，你带回家的金额可能会慷慨。
应用推荐