You can see a flag pattern emerge a couple of months later as well.
你可以看到国旗图案出现一两个月后以及。
Some of the key headers used to address nonfunctional requirements are covered later as well.
稍后将介绍一些用于解决非功能性需求的关键报头。
Compared with other language source texts, the "he character" in the Chinese source texts came into being in a later period and reached its maturity much later as well.
华语文本中“他者”的因素相对于其他语言的文本来说，出现较晚成熟也较晚。
The first chapter is the preface, which brings out the questions discussed in this article later as well as the purpose, importance, methods and framework of the research and analysis in the article.
全文分为六部分：第一部分为前言部分，作者将提出本文所要论述的问题，并简述研究目的、研究意义、研究方法、研究旨趣以及分析架构。
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
Later I studied on my own as well, but my progress was still slow.
后来我也自学了，但我的进步还是很慢。
Since you're not going to give the lecture, you might as well simply skip the class and apologize to the professor later.
既然你不准备上课，你也可以干脆逃课，然后向教授道歉。
Later it fell back and the farm, as well as some of the plantings, suffered.
后来降雨量减少了，因此农场倒闭了，岛上种植的一些植物也死亡了。
Note that you can go over the white stroke we created because we are going to fill this selection with white as well later on.
需要注意的是，你可以在刚才创建的白色描边上绘制直线，因为稍后我们也会在直线选区上填充白色。
He also took violin lessons and composed small pieces for trio as well as the beginnings of an opera. Most of his later writings are shaped by musical structures and metaphors.
他还参加过小提琴的课程，谱过些小的三重奏的曲子，也涉猎过歌剧，他后期的作品中，有很多都受到了音乐的结构和隐喻的影响。
Henceforth, despite many setbacks, the western Europeans - and later their colonial Cousins in North America as well - steadily pulled ahead of the human pack.
此后，尽管经历了许多挫折，但是西欧以及后来他们的殖民地北美一直在稳步前进，以超越其他地方的人类。
It wasn't until some years later, they started realizing that plants also have protein as well.
直到许多年后，科学家们才发现植物中同样存在蛋白质。
There are a few other options as well that I will demonstrate later.
还有一些其他的选项，我将在稍后演示。
Two years later, in 1849, Poe passed away to the heavens as well.
两年之后，即1849年，爱伦坡去世。
As you will see later in the article, DOMXPath is quite pleasant to use as well.
正如您在本文稍后部分将要看到的，DOMXPath使用起来也非常不错。
His family's bank made loans to Tony Rezko, a property developer with links to Mr Obama who was later convicted, as well as to two other crooks.
他的家族银行放贷给了一位叫作Tony Rezko的房产开发商。其人与奥巴马先生的有关系，但之后与另2名惯骗犯被判有罪。
In addition to new hybrids, the production version of Toyota's iQ microcar is expected to hit showrooms later this year as well.
除了新混合动力车，丰田的IQmicrocar的成品版估计今年晚些时候投放到销售中来。
I'll talk more about the extensibility of link elements, as well as illustrate a simple example, a bit later in this article.
稍后将通过一个例子进一步讨论link元素的可扩展性。
I'll tell you later about what it means for me, as well as how depression and mania affect me.
我将在后文中告诉你它对于我的意义以及抑郁和躁狂是如何影响我的。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing.
早期的迭代着重于需求、分析和设计；后期的迭代着重于实现和测试。
You can open the query results in a browser as well, and can save them for later analysis.
可以在浏览器中打开该查询结果，也可以将它们保存起来供以后分析使用。
However, at a later competition, when his team did not perform as well, he was crushed.
然而，在之后的一次竞赛中，他的团队没有表现好，他整个人几乎就崩溃了。
In other words, this note should be helpful when you are just getting started in your graduate program, as well as later when you start to write your thesis.
用另一句话来说就是，这篇短文应该会对你很有帮助无论是你刚刚开始你的研究生课程还是稍后你要开始写你的论文。
No smartphone is perfect, and all other major mobile OSs have their flaws as well, which we will get to later on.
没有一款智能机是完美的，其他的主流手机操作系统也存在各自的缺陷，我们将稍后讨论。
At the same time, however, we're realizing that as we get older, life seems to go by faster-and that we need to take more time to enjoy it now, as well as plan for later.
可是与此同时，我们也意识到，随着年龄的增长，时间仿佛流逝得更快。所以，在为将来打算的同时，我们也要停下脚步好好享受当下。
You will find that it will help you later on in your life as well.
你会发现在你接下来的人生，这个好习惯会一直帮助你。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
This enables IT departments to "right-size" their solutions for current needs, as well as easily grow to meet later demands.
这允许IT部门根据当前需求设置它们的解决方案的“正确大小”，并轻松增长以满足未来需求。
Later I added donations as well.
后来，我又增加了捐款这个项目。
It may not seem like a serious problem but persistent grinding and putting pressure on your pearly whites can lead to shortening and ruining of the teeth as well as joint problems later on.
也许那看上去不是什么大问题，但长时间的磨牙、持续对你的一口白牙齿施压会和下面要提的一些问题一样，减少牙齿寿命、破坏牙齿健康。
应用推荐