The caldera was enlarged by later paroxysmal eruptions ending in the one of AD 79.
破火山口因后来的阵发性爆发而扩大，最终于公元79年一次爆发。
My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
我的经纪人与广告公司做了一个预算，最终定下了一个金额，而我就接下了这个活，一周之后，我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
For AD there is a special Single Sign-On feature available, it will be discussed later.
对于AD，有一个特殊的单点登录特性，稍后讨论此特性。
If you recall, the same company had previously wanted to beam a laser AD up onto the moon for Pizza Hut, but had later scaled back to buying AD placement on the side of a Russian rocket.
如果你还记得，同一家公司曾希望用激光把必胜客的广告刻在月球上，但后来缩减成本买了俄罗斯火箭侧面的广告位置。
But Apple later acquired another small mobile AD startup, Quattro Wireless, and plans to offer mobile AD services to software developers, a direct assault against [gm99nd].
但此后苹果收购了另一家小型手机广告初创公司Quattro Wireless，并打算向软件开发商提供手机广告服务，这对[gm 66nd]是一种正面进攻。
Those parts get busy at certain moments in the AD - at the beginning with the torch and figure skater and then later when a Visa card appears on-screen.
那些部分在广告的特定时刻变得繁忙起来- - -在开始时与圣火和花样滑冰选手相关，后来与出现在屏幕上的Visa卡相关。
Two months later his first four-color full-page AD appeared in an expensive magazine that targeted the very rich.
两个月后，他的第一个四色整页广告出现在一份昂贵的杂志上，其读者主要是富人。
For example, we want to make the Ad a separate view, so we can easily move it around or even remove it later.
比如，我们想要广告一个单独的视图，我们能简单的在周围移动它，甚至是在往后删除它。
Then gradually between about AD 800 and 1150, English became less like German because those who ruled England spoken first Danish and later French.
后来，大约在公元800年至1150年之间，英语慢慢变得不那么像德语，因为统治英格兰的那些人开始是说丹麦语，后来说法语。
Later, an analyzing model is constructed, which is verified in English-Chinese advertising translation and falls into a pattern in the last translation of a whole ad.
在应用于英汉广告翻译的时候，这种模式得到了验证并在最后翻译一则完整广告的过程中得以定型。
Two months later, his first four-color, full-page ad appeared in an expensive magazine that targeted the very rich.
两个月后，他的第一个四色整页广告出现在一份昂贵的杂志上，其读者主要是富人。
A week later, subjects who saw the vivid AD were twice as likely to believe they'd tried this fictional product as were subjects who saw the plain AD.
一周后，观看生动广告的受试者比观看普通广告的更相信自己曾尝试过这种虚构的产品。
A week later, subjects who saw the vivid AD were twice as likely to believe they'd tried this fictional product as were subjects who saw the plain AD.
一周之后，相信自己曾经吃过这个爆米花的志愿者，看过形象化广告的是没看过的两倍。
The reason is that some visitors clicked on the AD, and then later, during a different session, returned directly to the site through a bookmark.
原因是，一些访问者点击广告，然后再在不同的工作阶段，直接交还该网站通过书签。
The most impressive of the Roman amphitheaters, the Flavian amphitheater was built between AD 70 and 81, and was later called the Colosseum, due to its proximity to a colossal statue of Nero.
当时最惊人的剧场是建造在公元70年和81年之间的弗拉维安露天剧场，由于形状接近一个巨大的斗兽雕像，它后来被称为罗马斗兽场。
It was not until weeks later when John began receiving letters and phone calls from friends around the U. S. who had seen his AD on TV, that it occurred to him that the AD was being used a lot.
直到几周后，当约翰收到曾经在电视上看到过他的广告的朋友们来自美国各地的来信和电话时，他才意识到这个广告正在频繁地播放。
The most impressive of the Roman amphitheaters, the Flavian amphitheater was built between AD 70 and 81, and was later called the Colosseum, due to its proximity to a colossal statue of Nero.
当时最惊人的剧场是建造在公元70年和81年之间的弗拉·维安露天剧场，由于其形状与罗马的一个巨大的斗兽雕像相近，后来被称为罗马斗兽场。
We're sorry, some data in this report is delayed, please try again later. There's no impact on ad serving or payments.
很抱歉，这份报表有些资料还无法提供，请稍后再试。广告放送或付款并不会受到影响。
To determine the impact of the vaccine on long-term outcomes, the researchers analyzed data from 80 AD patients enrolled in a trial of AN1792 in 2000 and examined their outcomes 6 years later.
为了验证这种自身免疫接种的长期效果，研究者对2000年纳入AN1792临床试验的80例ad患者的数据资料进行分析，并检验6年后的治疗效果。
Much of his spare time, however, was spent outdoors, either working on farms or roaming over the California valleys ad mountains which later became scenes for his novels.
不过，他的许多课余时间却是在室外度过的，或在农场干活，或在加州的山岭谷地中漫游。这些地方后来就成为他的小说的背景。
Zhuge Liang (181-234 AD) was born in what is now Shandong Province, and later settled in Longzhong, to the west of Xiangyang, Hubei Province.
诸葛亮（公元181～234年），字孔明，山东人。后来定居在湖北襄阳城西的隆中。
In the year 79 AD, a young Roman boy, who later became a very famous historian, was visiting his uncle in Pompeii.
在公元79年，一个后来成为了著名历史学家的年轻的罗马男孩，正要去拜访他在庞培的叔叔。
This was how Shaykh Abu Muhammad al-Madani, Shaykh Sharafuddin, and later Shaykh 'Abdullah ad-Daghestani raised the people of the village.
这都是导师，筛海沙拉夫定以及后来的筛海阿卜杜拉阿迪达吉斯坦尼哺育村民的结果。
A few days later this ad appeared, "The recognized man who picked up your wallet on Market Street requests the loser to call and get it. ""
几天之后，报纸上出现了这样一则广告，“在市场街掏钱包被认出的人要求失主打电话来领取它。”
The name Shanghai dates from the Song dynasty (AD 960-1127), and later under the Ming dynasty it was an area of intense cotton production.
上海这个名称可以追溯到宋代(公元960- 1 127)，后来在明朝时期，它是一个棉花集中产地。
It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066.
在这里有公元一世纪罗马人建造的最古老的港口，有安格鲁——撒克逊人在11世纪60年代建的古老建筑还有诺曼底人在1066年建的古老城堡。
It has the oldest port built by the Romans in the first century AD, the oldest building begun by the Anglo-Saxons in the 1060s and the oldest castle constructed by later Norman rulers in 1066.
在这里有公元一世纪罗马人建造的最古老的港口，有安格鲁——撒克逊人在11世纪60年代建的古老建筑还有诺曼底人在1066年建的古老城堡。
应用推荐