Lately this process had involved taking a truck to the local water rendering plant and filling it up with water. But severe rationing had cut everyone off.
后来，他们得开着卡车去邻近的一家供水厂灌水，可是，严格的供水定量配给使大家都觉得这日子没法过了。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
It went like this: Dear Julie, I've been finding myself missing you lately.
它是这样的：亲爱的朱莉，我发现自己最近一直在想你。
This is a recurring thought for me lately, but a powerful one that has resulted in action: Take notice of where your energy is spent and begin to allow yourself to identify what is draining you.
这是一个最近时常出现在我头脑中想法，而且它对实践行动具有很棒的指导意义：注意一下你把精力都花费在什么地方，并找出是什么耗费尽了你的精力。
This is the most amazing book concept that I have seen lately.
这是我最近才见到的一本最令人惊叹的概念书。
'I am afraid you cannot see her - she is an invalid,' replied the present representative of the spurious house; for this was Mr Alec, the only son of the lately deceased gentleman.
“我恐怕你不能见她——她是个病人，”这个冒牌人家现在的代表回答说；因为这个名叫阿历克先生的人，就是那位最近死了的绅士的独生儿子。
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？”他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This style has been showing up much more frequently lately, particularly with satellite imagery.
这种方法最近被频繁地使用，特别是在卫星地图上。
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight. Well, he's taken off forty pounds and now he's all skin and bones.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。”
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
Though this exhibition has been in the works since 2003, Klein has been in the headlines lately for breaking records at auction.
尽管这些作品从2003年就已经在展出了，但是克莱因只是最近才上了头版，因为他在拍卖会创了记录。
It's not the only film lately to engage this somber theme.
这不是近来投入此阴森主题的唯一电影。
I did a lot of research lately and I'm sure you'll agree with me that a growing number of suppliers in other Southeast Asian countries have joined this market.
我最近作了一番调查研究，我发现越来越多的东南亚国家的厂商也加入了这个市场，我向您一定会同意我的看法。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
I've been observing a ridiculous amount of self-inflicted over complication around me lately. The solutions to this are generally simple. I'm a big fan of simple.
不久前我注意到一件由于把问题过于复杂化而造成荒谬后果的事。而解决这些问题的办法通常是简单的。我是一个极其推崇简约的人。
This is something I've been doing lately that's been really working for me.
这是我最近一直在做的，对我非常有用。
Lately, however, he has also talked of the need for an exit strategy, and this is a message he needs urgently to modify.
然而，最近他谈及了采取撤军战略的必要性，他急需改变这种说法。
In many client environments that I've been engaged with lately, they've run across a SQL0443N error after installing this FixPack.
在我最近参与的很多客户环境中，他们在安装这个FixPack之后会碰到一个SQL 0443n错误。
Compared to X, Nano-X has not as much documentation and not as well supported — although development is going on at lightening speed lately, so this may change.
与X相比，Nano - X虽然近来正在加速开发，但仍没有那么多文档说明而且没有很好的支持，但这种情形会有所改变。
Among the papers I've read lately on this topic are those by mihaly Csikszenthmihalyi. 1 Csikszenthmihalyi says there are three components to understanding creativity.
最近我读到的关于该主题的文章是mihalycsikszenthmihalyi写的。
Sometimes they wake me up in the middle of the night - my daughter is in the habit of doing this lately, popping into the bedroom to tell my wife and me about her dreams or sometimes just to chat.
有时他们会在半夜将我吵醒- - - - -我的女儿最近开始养成了这样的习惯，她会跑到我们的卧室里来跟我们将她做到的梦，有时她跑过来仅仅是为了聊天。
Lately we have seen entrepreneurs creating this businesses that some have little interest in actually investing their heart and soul into.
近来，我们看到有些创业者在开创自己的生意时，没有多少兴趣去真正全身心地投入其中。
The wicket from which the pair had lately emerged was in the wall of this structure.
不久前那两个人走出来的那道便门，就在那栋建筑的高墙下。
The drug problem in this poor country is so large that a drug test in the Afghanistan police force showed that 17% of the countries police officers had lately used drugs.
毒品问题是这个国家的不能承受之重，一项对阿富汗警方的调查表明大概这个国家17%的警察最近都吸过毒。
This culture clash has been going on in many organisations and has lately seeped into management books.
这种文化冲突已经在诸多组织中体现出来，并且还反映在最近的一些管理书籍中。
Goldman is hardly the only firm to be humming this tune lately.
高盛绝非近来唯一发出此类论调的公司。
This has been the story of France for decades, and lately of California.
这个问题已经困扰了法国几十年，然而现在轮到了加州。
This has been the story of France for decades, and lately of California.
这个问题已经困扰了法国几十年，然而现在轮到了加州。
应用推荐