If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
如果他们真的想实现建议，这代表了更加现实的两党合作而非不久前的提议。
Lately Starbucks has added more foods, including breakfast foods, and put drive-through Windows in some stores.
最近星巴克增加了更多的食物，包括早餐食品，并在一些店面开设了驾驶通道窗。
The Microsoft ASP.NET MVC Framework has been getting talked about more and more lately.
最近人们对微软的 ASP.NETMVC框架投入了越来越多的关注。
We have seen so many more City folk coming into the restaurant lately, looking for a better value lunch," he added.
最近我们看到很多金融城的人来餐馆吃午餐都倾向于选择经济实惠的东西。
Programming languages that offer more power and flexibility have been lately gaining momentum.
功能强劲且灵活性高的编程语言最近在不断获得动力。
More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation.
然而更加引人注目的是，无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。
Creating a more structured environment for children — as opposed to giving them lots of free time — has been getting something of a bad reputation lately, Davis-Kean notes.
为孩子们创造一个更有组织的环境- - -而不是给他们很多的自由时间- - -戴维斯-肯注意到，这一观点目前受到了恶评。
So, Orton has spent more time in the weight room lately than on the basketball court.
所以奥尔顿近来在健身房的时间远多于球场上。
The interesting thing about these new faces is that Milan broke their lately policy of “buying old and experienced players” and took more of a rejuvenating approach.
有意思的是，这些新面孔的到来打破了米兰近些年一直奉行的“大龄而有经验”球员买卖政策，促成了球队采取更多积极的重建措施。
The interesting thing about these new faces is that Milan broke their lately policy of "buying old and experienced players" and took more of a rejuvenating approach.
有意思的是，这些新面孔的到来打破了米兰近些年一直奉行的“大龄而有经验”球员买卖政策，促成了球队采取更多积极的重建措施。
Lately however, with the increasing speed at which our society operates, we are seeing that companies have had to become more agile in order to compete.
但在最近，随着社会步调的加速，我们见证着企业在竞争的驱动下越来越敏捷。
Lately I have seen a number of deals announced on TechCrunch in which five or more different VCs were participating in the deal.
后来我看见很多宗techcruch的生意，其中有5个甚至更多的风投公司参与其中。
Open source advocate Eric Raymond has been spending more time lately in front of the computer than in front of the crowds.
开放源码拥护者EricRaymond最近在计算机前花的时间比出现在人们面前的时间更多。
Lately, he is suspected of stealing three small aircraft - all the more impressive given that he has never taken a single flying lesson.
最近，他涉嫌偷盗了3架小型飞机——而更加令人称奇的是，他一节飞行课都没有上过。
The other banker spoke up. "I reckon he means by that Harve ain't asked him to mortgage any more farms lately, so as he could go on with his education."
另一个银行家开口道：“我估计他的意思是说，哈维近来不再叫他抵押农场供他继续念书。”
Lately, however, more and more foreigners have chosen to stay here with their Chinese spouses.
然而近年来，越来越多的外国人选择和他们的配偶一起呆在中国。
That could help explain some of the slide the buck has suffered lately and -if true -it'd likely mean more downward dollar pressure to come.
这可能是美元汇率最近下跌的部分原因，如果真是这样，则可能意味着美元未来还会遭遇更多下行压力。
Lately, some munis have offered tax-free yields of more than 6%.
近来一些市政公债所提供的免税收益率超过6%。
I mean, lately they've been more inefficient, in my view, because the Fed's creating too much money.
我是说，最近市场表现的更没效率，在我看来，这是因为美联储发行了太多的货币。
Grid and cloud computing are gaining more attention lately in designing and implementing scalable application architectures.
最近在设计和实现可伸缩应用架构时，网格和云计算得到了越来越多的重视。
This style has been showing up much more frequently lately, particularly with satellite imagery.
这种方法最近被频繁地使用，特别是在卫星地图上。
But plasmas have lately fallen out of favour because of their bulk and thirst for power. More to the point, manufacturers have begun to fix many of the LCD's faults.
但是等离子却因为它的容量和耗电力而失宠了，更重要的一点是，制造商已经开始修复LCD的缺点是之更受人欢迎。
Lately the news has been more encouraging.
近来的消息就较为振奋人心了。
Arguably, the need for that sort of secretary-general has lately become more pressing.
正因如此，近年来需要此种秘书长的要求越来越迫切。
Arguably, the need for that sort of secretary-general has lately become more pressing.
正因如此，近年来需要此种秘书长的要求越来越迫切。
应用推荐