Both overwhelmed the Rockets in their last meetings of the season before the Rockets came back to have an unlikely late chance.
最后一次相遇，两家都把火箭打爆，尽管火箭在比赛最后时刻都有翻盘机会。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
Grossman never had the chance to edit his novel as he wished: the edition published was only a late draft, with untidy and repetitive bits left in.
格罗斯曼从来没有机会如他所愿地编辑他的小说，出版的版本只是一份后期草稿，文字不够整洁，还有重复的部分留在里面。
I loused up my chance to get that job at the radio station by showing up at the employment interview two hours late. But could I help it if my car had a flat tire on my way to the meeting?
这个人说：“由于我那天去招工的地方面谈时晚到了两小时，因此我失去了在电台工作的机会。可是，在我去的路上我汽车的轮胎炸了，那叫我有什么办法嘛？”
The UK has come late to the race, but with 40 years of oil and gas experience we have the chance to lead the world.
他说，“英国来得有些晚了，但是凭借40年的油气开采经验，我们仍有机会引领世界。”
This means the application has no chance to update the component tree during the processing of the GET request before it is too late and the output has already been sent to the user's browser.
这意味着应用程序在处理GET请求的过程中没有机会处理组件树，而且输出已经被发送给用户浏览器。
I came late on the off chance that I could avoid Thomas.
我晚来，以为我有可能避开托马斯的。
What's scary is that you are 60 and reflecting back on your life "May be I should've given my dreams a chance, may be I would've succeeded, may be I would've lived my dream" But now it's too late.
可怕的是当你60岁时回首往事才发现“也许我应该给自己一次实现梦想的机会，也许我会成功的，也许我应该守住梦想”。
Scientists believe that genes account for 80% of our chance of developing late-onset Alzheimer's, the rest coming from lifestyle and environmental factors.
科学家认为，基因占我们患晚发性老年痴呆症几率的80%，而其余的因素则来自于生活方式及环境因素。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
Trust pressure to kick in at the right time; if it kicks in too late, there’s a good chance you’ve mentally underestimated the time the task will take to complete.
相信压力会在适当的时候介入；如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
A: Is there any chance you could possibly work late tonight?
你今晚有没有可能加一加班？
The Supreme Court shed its staid image Tuesday, giving stripper-turned Playboy model Anna Nicole Smith a new chance at a piece of the fortune of her 90-year-old late husband.
日前，美国最高法院决定将开始重审前《花花公子》模特安娜·妮可·史密斯继承90岁亡夫巨额遗产一案。
When missed, before we know regret it, will know to go to treasure, but all have been too late, God is fair, to each person's chance.
当错过后，才知道后悔，才知道要去珍惜，但是一切都已太迟，上天是公平的，给每个人的机会都。
The awards are presented at Agile 2007 in mid-August, so if you'd like to nominate someone, now's your chance to get your nomination in before choices are made in late July.
Gordon Pask奖将于今年八月中旬的敏捷2007大会上颁发，如果你想提名某人的话，就需要在七月底决定获奖名单之前 提交申请。
If it kicks in too late, there's a good chance you've mentally underestimated the time the task will take to complete.
如果它来得太晚，你很可能会低估完成任务所需要的时间。
Later, Paris heard of the beauty of Helen, but it was too late for him to have a chance of marrying her.
之后，帕里斯耳闻了海伦的美貌，但是他已经没有机会娶她了。
It was indeed the first-last and only dance that I ever had with my father. What a blessing that we had the chance to say before it was too late.
那的确是我和父亲跳过的第一场舞，也是最后一场舞？值得庆幸的是我们能在不算太迟的时候有机会表达我们的感情。
You'd better ask him in person. If it's true, don't give him a second chance! I know this a bit tough, but better now than late.
最好亲自问问他。如果是真的，就不要再给他机会！我知道这很困难，但是现在总比晚了好(长痛不如短痛)。
It is never too late to learn, the horrible thing is people have given up the chance to try.
学习从来都不会晚，可怕的是人们已经放弃了尝试的机会。
Fate gave him every chance first. The winter snows were a full month late in coming. But Napoleon hesitated-and was lost.
那年冬天的大雪整整迟来了一个月，其实命运在最初的时候给了他所有机会，但是拿破仑犹豫了，于是只能等待着战败。
My big chance came in late spring.
晚春时分，我的好机会来了。
In 2000, a chance, get a few late Longshan Culture and the early Shang Dynasty jade, I started to concentrate on detailed research jade.
2000年，一个偶然的机会，得到几块龙山文化晚期及商代早期古玉后，便开始专心细研古玉。
Is there any chance you could possibly work late tonight?
你今晚有没有可能加一加班？
However, it appears Baptista's form has come too late for Arsene Wenger, who has according to 'Marca' rejected the chance to keep his services at the Emirates permanently.
不过，很显然对温格来说巴普蒂斯塔的状态来得太迟，根据《马卡》的报道温格已拒绝了他永久转会到埃米尔球场的机会。
I know we started off on the wrong foot because I was late on our first date, but could you give me another chance?
我知道我一开始就错了因为我第一次约会就迟到了，但请你再给我一次机会好吗？
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
应用推荐