I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
It's late in the evening: time to close the book and turn off the computer.
已经很晚了，是时候合上书，关掉电脑了。
She also took care of me when I wrote the book, reminding me not to stay up too late.
她还在我写书时照顾我，提醒我不要熬得太晚。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚,一个已故翻译,翻译了一本有关公共关系的书。
One of my relatives, a late translator, translated a book relating to public relations.
我的一位亲戚，一个已故翻译，翻译了一本有关公共关系的书。
We were simply too busy to join book clubs, take glass-blowing classes, or even stay late at the office.
我们只是太忙没法去参加读书俱乐部，去上玻璃吹制班，或者甚至在办公室呆到很晚。
Isabella, absorbed in her meditations, or a book, remained till the door opened; and it was too late to attempt an escape, which she would gladly have done had it been practicable.
伊莎贝拉专心在冥想，也许在专心看书，直到门开时还那样呆着。再打算逃掉已是太迟了，如果办得到的话，她真愿意逃掉的。
The three partners arranged an amicable split, and in late 1996, Allen and Kathryn founded their company in the cottage behind their house, where he hunkered down to write his book.
随后1996晚些时候，艾伦和凯瑟琳创立了自己的公司，公司就设在他们房子后面的小别墅里。艾伦开始潜心写作。
From a Western perspective, it might seem that Aiyar's book, with its reflections on Chinese-Indian tensions, the two countries' differences, and their economic booms, has arrived a bit too late.
从西方人的观点来看，在反映中印的紧张状态、两国的不同和经济繁荣方面，艾亚尔的书看起来有点儿过时。
Late in the night, as I was sitting by myself at a table in the dining area reading a book and drinking coffee, a fight broke out at the bar.
深夜，我独自坐在渡轮用餐区的一张桌旁，边喝咖啡边看书，酒吧区却有人打起架来。
You hand in your exercise book late again. You ought to have handed it in yesterday.
你又迟交了作业了，昨天你就该交的。
Digitisation may have came late to book publishing, but it is transforming the business in short order.
图书出版业的数字化也许来得晚了点，但是却手脚麻利地改变了这个行业。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
Spurred on by a book called “The War for Talent”, written by three McKinsey consultants in the late 1990s, the word became common in management speak.
“人才”一词发掘于麦肯锡的三位咨询师于90年代晚期所著的“人才之战”一书，随后被管理界广泛引用。
I suggest you find a copy of the book and read it, or at least read the extended review of the book that appeared in the Rational Edge late last year.
我建议你阅读一下这本书或者至少读一下去年晚些时候的RationalEdge期刊上关于这本书的一些评论。
In May 2004 she published her book Human Aspects of Software Engineering, co-authored with the late Jim Tomayko.
2004年5月，她出版了与已故的Jim Tomayko一起合作编写的《人力方面的软件工程》(Human Aspects of Soft ware Engineering)。
Many of the poems in my next book are influenced by the artist Helen Chadwick, whose early work made much use of images of her own body – until a change in the late 1980s.
在我的接下来的一本书中，很多诗都受艺术家海伦的影响。 海伦的早期作品中大量使用了她自己儿子的形象。
Fortunately, in the late 1990s, Martin Fowler's book Refactoring (see Resources) helped make the practice of improving existing code without changing external behavior - well - cool.
幸好，在20世纪90年代末，MartinFowler编写了Refactoring一书(参见参考资料)，它使得在不改变外部行为的前提下改进现有代码成为可能。
His new book, "White Egrets", by comparison, is a magnificent, late achievement.
相比之下，新书《白鹭》是他的一部优秀的晚期作品。
Decades later he would abandon his companions late in the evening to retire to the solitude of his study, where reading glasses, a book and a steaming pot of tea awaited him.
几十年后，他会在深夜离开他的同伙，走进书房，沉浸在孤寂之中，在那里，有一副花镜，一本书，和一壶热茶。
Writing a book is like having a baby: it requires care and attention, and typically results in late nights, lack of sleep, and heartburn.
写书就像是抚养一个婴儿：它需要照料和关心，尤其在出成果的前一晚，无法入眠又心痛。
The late author had never wanted his book to be televised, for fear it would glorify Japanese jingoism.
作者本来不想把这部小说改编成电视剧，因为他担心这会美化了日本的沙文主义。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
应用推荐