Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
In this case, the response is not late, but rather than be consumed by the sender, it is user to trigger other processing via the receiver bean.
在本实例中，响应没有延迟，而不是由发送方处理，而是通过接收方bean触发了其他处理。
The response (late or not) is then received by an EMS tooling generated receiver bean.
然后由EMS工具生成的接收方bean 接收响应（延迟或非延迟的）。
An EMS deployment descriptor extension associates the sending method (whose response might be delayed) with the listener port for the receiver bean that is dedicated to receiving late responses.
EMS部署描述符扩展将发送方法(该方法的响应可能会延迟)和专门用来接收延迟响应的接收方bean的监听端口联系起来。
The sender also exposes a method for registering late responses which are then picked by a late response receiver bean picks that invokes Warehouse bean.
该发送方还显示一个用来注册延迟响应，由调用Warehousebean的延迟响应接收方bean。
It might not do because the response is late or by design.
不接收响应可能是因为响应延迟或按预期到达。
I couldn't get a response to it on television until Monday, and by then it would be too late.
我必须等到星期一才能在电视上进行回应，可到时就为时已晚了。
In late 2005 the centre coordinated the international medical response to Hurricane Katrina and to the earthquake in Pakistan.
在2005年晚些时候，该中心还协调了对卡特里娜飓风和巴基斯坦地震的国际医疗应对。
Before this last phase, the component tree does not exist, and after rendering the response, it is too late to update the component styles because the HTML output has already been generated.
在最后阶段之前，组件树并不存在，在呈现了响应之后再更新组件样式就太晚了，因为HTML输出已经生成。
In response, a number of economists began forecasting that housing would hit a bottom in late 2011, then begin to recover.
面对这种情况，多位经济学家开始预测房市将会在2011年末触底，然后开始复苏。
When the wizard completes, the late response receiver bean is generated.
完成向导后，便生成了延迟响应接收方bean。
After the late 18th century, the difference is the tragic first, second tragic character and tragic response.
但在18世纪末以后，这种区别首先是悲剧性，其次是悲剧反应和悲剧人物。
Late follow-up results showed that 90% of the patients with good response to its activities (with HSS knee score for evaluation).
后期的随访结果显示，90%以上的病人反应其活动性良好(采用hss膝关节评分进行测评)。
Late responses — When a response is not available to the sender bean within an expected time, EMS can handle it by routing it to a specialised receiver bean.
延迟响应——当在预期的时间内没有发送方bean时，EMS可以通过将其路由到特定的接收方bean对其进行处理。
I have emailed you earlier without a response, in my first email I mentioned about my late client who is from your Country and his now dead, both of you have the same last name.
我发电子邮件给你没有反应，在早些时候我的第一封邮件我提到我的已故的客户来自你的国家，他现在死了，你们俩有相同的名字。
In this paper, the numerical methods for improving the simulation accuracy of very late time response in Long Offset TEM (LOTEM) sounding and its all time apparent resistivity have been introduced.
文中讨论了提高长偏移距瞬变电磁测深甚晚期响应计算精度及相应的全区视电阻率的计算方法。
I'm a bit late on the response, but it might be useful in the future for someone else crossing this topic like I did in the last few weeks.
我有点反应迟，但它可能是有用的未来人穿越这个话题，就像我在过去的几周里。
In response, several of them drafted a bill called the Internet Radio Equality Act in the House of Representatives in late April.
四月下旬，部分议员起草了一份名为叫网络电台平等权的草案提交众议院作为答复。
The response to the current crisis in east Africa is too little too late.
东非对当前危机的回应太微弱也太迟了。
The Late Yanshanian uplift and the cooling of the plutons were caused by early tectonic denudation and late weathering erosion, which led to the good deposition response in basins.
燕山晚期岩体隆升和降温由早期构造剥蚀和晚期风化剥蚀造成，并具有良好的盆地沉积响应。
In the signature waveform detection aspect the target's late-time response is adopted as the signature waveform, then the adaptive beam formation arithmetic is used to detect this signature waveform.
在特征波形检测中提出用目标冲击响应的晚期响应作为目标的特征波形，再利用自适应波束形成的算法来检测待测目标的特征波形。
The late Cenozoic deformation is considered as a response to the India and Eurasia plate collision and continuous compression.
准噶尔盆地南缘的晚新生代构造变形被认为是天山地区对印度和欧亚板块的碰撞与会聚作用过程的构造响应。
Deng is just one of thousands of consumers who have been deceived by direct-response infomercials, which are usually late-night promotions for products fronted by loud and excited young presenters.
小邓只是千万个被电视直销广告所欺骗的消费者之一，这类电视直销节目通常是在深夜，由一些声音夸张又激情的年轻导购员主持的促销节目。
In this paper, full-space late-time and all-time apparent resistivity formula was derived based on homogeneous full-space response equation of central loop.
从全空间中心回线源响应公式出发，推导了全空间晚期和全区视电阻率公式；
Remember to also send the note within two days of the interview; although, if you've passed the two-day mark, a late response is better than no response.
要记得在面试后两天内写邮件，如果超过了两天的期限，晚写总比不写好。
Time domain response of typical metallic objects is computed and late-time oscillation problem is investigated.
计算了典型金属体的时域响应，重点研究了时间步进法的后时稳定性问题。
While receiving a foreign guest, the attitude is in response to the cordial but independent, enthusiasm generous, strict obey time, don't be late, leave early, or be absent without cause.
接待外国客人时，态度应不卑不亢、热情大方，严格遵守时间，不迟到、早退，或无故缺席。
Sorry for my late answer, for I put my mind in how to reply you from yesterday I got your response.
由于我在用心思考如何回复你昨天的来信，很抱歉给你回信晚了。
Sorry for my late answer, for I put my mind in how to reply you from yesterday I got your response.
由于我在用心思考如何回复你昨天的来信，很抱歉给你回信晚了。
应用推荐