Passengers are suggested to buy LAG's at the last sector either at Duty Free SHOP or our SKY SHOP in the air.
乘客可于最后的转机机场或与本公司机上的空中免税商店SkyShop购买此類商品。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Last year, I earned the best part of a million dollars working in an allied sector to the financial services industry.
去年，我在金融服务业的联合部门工作，挣得了一百万美元的绝大部分。
So private sector spending surges anew, fiscal deficits shrink and the economy appears to being going back to normal, at last.
这样一来，私人部门的支出就会重新大幅上升、财政赤字会出现收缩、经济似乎最终也将重返常态。
No single sector provided more than 25% ofour revenue last year.
没有一个行业去年收入超过25%的。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
Only the air sector of online travel-agency business posted a decline from last year, of 15 percent, but the conversion of air travel-oriented visits to sales increased.
只有在线旅行社的机票业务访问量和去年相比下降了15%，但是其转化率则有所提高。
Rick has a technology, rather than industry, focus, but has spent much of the last three years working with companies in the Financial sector.
Rick更关注技术而不是行业，但是在过去的三年里他花了大量的时间和金融领域的公司一起工作。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
Investors are expecting a spurt of issuance this week by junk-rated European companies, a sector of the bond market that was frozen for much of last year.
投资者预计垃圾级欧洲企业的债券发行本周将出现井喷，在去年的大部分时间里，债券市场的这一领域都处于冻结状态。
In the last ten years, Turkey has also improved the efficiency of its electricity market while increasing private sector participation in power distribution and generation.
过去十年中，土耳其电力市场效率得以提高，私营部门在配电和发电领域的参与也有所增加。
One of the last countries to enter the global downturn started by the financial sector in 2007, Brazil was also one of the first to come out of it.
巴西是最后一批进入因2007年金融海啸而引发全球经济衰退的国家之一，也是第一批脱离经济衰退的国家之一。
The claim, always, is the one Mr. Romney made last week, that "private sector competition" would lower costs.
罗姆尼先生上周所说的这种观点一直是，“私营部门的竞争”会使成本下降。
The technology sector had seen the largest decline over the last four weeks of trading, falling 2.2%.
技术板块遭遇了最近四个星期交易的最大跌幅，下跌了2.2%。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
As a result, some funds saw massive redemptions last year that dented the confidence of many executives in the sector.
因此，一些基金去年出现了大规模赎回的现象，许多业内高管的信心受到影响。
The 50% haircut to private sector Greek bond holders is unlikely to be the last.
持有希腊债券的私营部门债权人将自动减记50%不太可能是最后的手段。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
History tells us that the sector that led the last rally rarely repeats. But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
历史证明上次领衔牛市行情的板块很少能够在下一轮依然有如此表现。但是对于下一轮的涨势，金融顾问们却非常看好一个板块。
In the last three decades, California expanded the public sector and regulation to Europe-like dimensions.
在过去的三十年中，加州把公营机构和规章制度不断扩大到有如欧洲一般。
We learned that the unemployment rate has fallen to its lowest level in nearly two years as our economy added another 222, 000 private sector jobs last month.
我们得知上个月私营部门又新增222,000个就业岗位，失业率也在两年多来降到最低水平。
The finding that the big services sector expanded last month was especially encouraging.
上个月大服务部门的增长尤其振奋人心。
The unemployment rate rose to 9.1% from April's 9%, and private-sector employers added just 83, 000 jobs last month, the lowest total in about a year.
四月的失业率为9%，而五月升至9.1%，私营雇主上个月仅增加83,000份工作，是近一年来的最低数量。
Slightly more than 15% of its gross output comes from the sector, as did more than one-third of its tax revenues last year.
略高于15%的产值来源于金融领域，相当于超过三分之一的年税收。
Last month there were over a thousand bankruptcies in the private sector.
上个月有上千个私营企业破产。
Last month there were over a thousand bankruptcies in the private sector.
上个月有上千个私营企业破产。
应用推荐