Richards had defied doctors by using an oxygen tent to recover from his hamstring injury ahead of schedule to play in the showpiece last Saturday.
理查兹无视医生的建议，在上周六的比赛中提前使用氧气帐篷从肌腱伤势中恢复。
You can schedule probes to run daily, weekly, during the first or last week of the month, or at almost any other time.
还可以通过安排，让探测器每天、每周、每月的第一周或最后一周运行，或者让它几乎在任何时间都在运行。
So the company plans to cut 320 jobs, to reduce its production schedule to 36 units a week from 50, and to close its plants during the last two weeks of the year.
因此，公司计划裁减320个工作岗位，把一周50班次的生产日程，减少到36班次，并在今年的最后两星期，关闭厂房。
This wasn't a particularly large number, and some of them (such as the challenging schedule) would last until the final leg of the project.
这并不是一个非常大的数字，其中的一些风险(比如有挑战的时间进度计划)直到项目的最后时期都会存在。
This last part is important, because the shipper won't be able to send a schedule if they never received a shipping request.
最后一部分是非常重要的，这是因为如果运送者接收不到一个运送请求，那么它们将不能发送时间表。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
I'm starting this polyphasic sleep schedule today, so last night was my last night of "normal" sleep for a while.
今天，正式实施多相睡眠，所以昨晚是我正常睡眠的最后一个晚上。
The last few pages are a schedule of the actual readings, and the assignment that you'll have for the weekend and for next week's lectures are the readings by Kaufman.
后面的几张是关于真正要去读的材料和，周末作业的安排，为下一周讲课安排的阅读材料是考夫曼写的。
Flight testing resumed last month, and with FAA certification testing now taking place, Boeing also announced a revised delivery schedule for the long delayed first customer aircraft.
上个月波音公司恢复了飞行测试，现在联邦航空管理局的认证程序也已经开始。波音还宣布了修改后的交付计划，在此之前交付计划被一再推迟。
Last week Gordon Brown joined members of the International Olympic Committee at the site of London \ \ \ 's Olympic stadium in east London as building work began ahead of schedule.
上个星期首相布朗与国际奥委会一起参加了在东伦敦的奥运会场馆奠基仪式。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
W:According to the schedule it should be at 9:30. It will last for an hour and a half。
根据女士所说的话，根据时刻表会议9∶30开始，持续一个半小时，那么即11：00结束。
For factory assembled units replace last 3 zeros with length code. See Thermoplastic Valves, Strainers & Accessories, Price Schedule V-1 for length codes.
对于工厂组装装置，用长度代码更换型号中最后的3个零。请参阅热塑性塑料阀门、过滤器和附件，价格目录V-1了解长度代码。
Count back from your marathon date by 3-4 weeks and schedule your last long one.
从您的马拉松日期起倒数3 - 4周，确定您最后一个长距离跑。
As we explained earlier in the summer we set aside these last few months for the upgrade to our underlying Dreamworld technology platform alongside the normal development schedule.
正如我们在今年夏天早些时候说过，我们过去数月在正常时间表的同时亦在升级我们的梦幻世界技术平台。
OK, if you are set on getting plastic surgery, schedule it for the last week, from April 27 to 30 if possible - but stay as far away as possible from Mercury retrograde next month!
当然，如果你正计划着整形，将时间定在最后一周，可能的话最好是27号到30号——尽可能的远离下个月的水星逆行！
In the last, the paper designs and analyses the Graph Theory algorithm and drives a conclusion that the problem of the arranging of curriculum schedule is NP - hard problem.
在文章的最后我们对课表超图的图论算法进行设计与分析，并得出该问题是一个NP难问题。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
We were unhappy about the delivery last time. It was there weeks behind schedule.
我们对这批货很不满意，它比原定时间晚了三周。
This the activity of astral beautiful cinema lets me shifted to an earlier date to look ahead of schedule in the last day 2009, later… really, very good.
这次星美影院的活动让我提前在2009年的最后一天提前看了，之后……确实，很好。
Actually. we've changed a schedule for Ra: IN, that is middle or last of April.
其实我们是更改了乐队的计划，改在四月中下旬。
Here is a brief schedule (about this activity). First and foremost, … In addition, … Last but not least, …
这是（关于这次活动的）简要日程计划表。首先，……其次，……最后，……
Task and schedule planning template. The RUP provides limited support to team members on how to manage work within an iteration. In the RUP, iterations can last for weeks or months.
任务和进度计划模板RUP在一次迭代过程中对团队成员如何控制工作仅提供有限的支持，而RUP的一次迭代可能持续数周或数月。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
China is hoping to complete the reconstruction of areas hit by last year's earthquake one year ahead of schedule.
中国希望提前一年完成去年大地震灾区的重建工作。
应用推荐