At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
At last, one lawyer lost his temper and shouted, "Sir, you are the biggest fool that I have set eyes on."
最后，一个律师终于忍不住怒火，大喊：“你是我见过的最愚蠢的人！ ”。
In the main area of the form, we create a table with one row for each property and action pair we defined, one column for a label, another for an Edit field, and a last one for a Set button.
在表单的主区域中创建一个表，使用一行用于各个已定义的属性和操作对，一列用于标签，另一列用于Edit字段，最后一列用于Set按钮。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
One set consisted of collected visual observations from ships over the last 50 years, and the other was based on data collected from weather satellites.
一组数据集由过去50年间从船上通过目测搜集的数据组成，而另一组则基于气象卫星搜集的数据。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
According to the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now own at least one high-definition television set, an increase of 13 percentage points from last year.
根据消费者电子联盟调查，65%的美国家庭至少拥有一个高清电视套装，相对去年增长了13个百分点。
Now, add one last set of meta-level functions.
现在，增加最后一组功能。
Earlier, the Fed had announced it was increasing the size of its Term Auction Facility (TAF), set up last December to supply one-month loans to deposit-taking Banks.
早前，美联储曾宣布将增加短期标售工具的规模，短期标售工具在去年12月建立，它给接受存款的银行提供一个月的贷款。
Some 1.5 million people have been the recipients of cards this year from George and his wife Laura, breaking the last presidential record of one million, set by the Bushes last year.
今年大约有150万人已经收到了布什和妻子劳拉的节日贺卡，这个数字打破了布什一家去年创造的100万张的最新记录。
For example, if a data set contains a column for first name and another for last name, using the expression builder you can concatenate the values into one data element.
例如，如果一个数据集具有一个叫做firstname的列，还有一个叫做last name的列，那么你可以利用表达式构建器将二者连接起来组成一个新的数据元素。
The thing is that the frame that is set in the beginning of the conversation is often one that may stay on for a while. First impressions last.
事情是，框架是在开始时的谈话往往是，可能保持一段时间。去年的第一印象。
At last, when one of his huge feet came within an inch of King Lion's nose, the animals were so disgusted that they set upon the Camel in a rage and drove him out into the desert.
就在骆驼的大脚掌还差一英寸就踩到狮子王鼻子的时候，动物们终于忍无可忍了，于是他们开始愤怒地攻击骆驼，并将他赶到沙漠中去。
Finally, the participants provided one last set of blood samples.
最后，受试者提供最后一组血样。
The social and psychological necessity for design is easily justified by the fact that we only need to buy , for example, one set of plastic crockery which would last us a life-time.
社会及心理对于设计的需求是很容易由事实来证明的，事实比如我们只需要买一组能够持续我们一生的有一定造型的陶器。
Last year, one runner had reached the race's halfway point and was going up a steep glacier when fatigue set in.
去年，有一位参赛者跑到赛程的一半，在跑上陡峭的冰川时开始感到疲惫。
Then the designs and idiographic realizations of how to set up the spatial database and RS image database of Yangshan Harbor area are presented, especially the last one.
接着就如何建立洋山港地区空间数据库和遥感影像库进行了深入研究，最后给出了洋山港遥感影像库的具体色设计与实现。
Last but not the least, our tax law has not yet set up a complete security system for the tax payment, which is also one of the causes for the aforesaid situation.
最后税法中还没有建立整套的纳税担保制度也是造成目前纳税征管这种状况的原因之一。
If more than one XML document property is set, the XML document referenced in the last property set is displayed.
如果设置了一个以上的XML文档属性，则显示最后设置的属性中引用的XML文档。
The type of the last parameter of at least one set method must match the type of the property.
至少一组方法的最后参数型别必须与属性型别相符。
Being one of the last of your kind and feeling you lack purpose, you set out to find a childhood love, instead discovering a group of humans who capture you and enslave you.
作为你们这类当中的最后一个并且感觉自己缺乏目标，你开始着手寻找一种对童年的热爱，却没有发现一群人正攻击你并且束缚你。
You set the time, when it will manage reports, after the last one you've got.
您设定的时间时，将管理的报告，在最后一个你。
It's required to remove all the tiles from the board, except the last one, or to fulfill the condition set by the rules - 'jumping' with any of the tiles over the adjacent ones.
要求从板上移除除了最后一个以外的所有的箱子，或者符合所设定规则的条件。移动任何一个箱子越过周边的那些。
The question that set the press back on its heels was the last one.
让新闻界着实大吃一惊的是最后那个问题。
When the last scene of his life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of life there was only one set of footprints.
当最后一幕生命的影像出现时，他回头望了一下沙滩上的足迹，他发现足迹只剩下一对了。
Two lawyers standing before a judge got into fierce argument. At last, one lawyer lost his temper and shouted, "Sir, you are the biggest fool that I have set eyes on."
两名律师站在法官面前激烈争吵，最后，一名律师发怒地吼道“先生，你是我所见过的最愚蠢的人。”
Last year they set an exciting new record in the 42-year history of the Corporation by breaking over 100 new Diamonds in one year.
去年他们的团队在一年内创造100颗新的钻石经销商，打破在公司的42年历史，创造一笔令人兴奋的新记录。
Last year they set an exciting new record in the 42-year history of the Corporation by breaking over 100 new Diamonds in one year.
去年他们的团队在一年内创造100颗新的钻石经销商，打破在公司的42年历史，创造一笔令人兴奋的新记录。
应用推荐