Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.
最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not least, the XSL: if instruction executes only if its test succeeds.
最后但并非最不重要的一条指令就是xsl：if，它只在其测试成功的情况下才会执行。
Last but not least, the combination of text-markup language and XSLT works with DocBook and any other XML vocabulary.
最后一点(但不是最无关紧要的一点)，文本标记语言和XSLT的组合可用于DocBook和其它xml词汇表。
The last, but certainly not the least trait of a great engineer is a solid foundation.
最后，但肯定不是优秀工程师最不重要的特质就是：扎实的基础。
Last but not the least, this approach will provide a methodological approach to solve the crash issue very quickly, gaining customer confidence.
最后这点也很重要，这是一种可以快速解决崩溃问题的系统性方法，它将帮助您赢得客户信任。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
Last but not least is the template parameter.
最后但同样重要的一点是模板参数。
The last, but not least, important pillar of good health is to drink lots of water.
健康的最重要的支柱是喝很多水，但这不是最终的。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
Last but not least, be sure to choose the right products for yourself.
最后，也是很重要的一点，确保你选择了适合你的产品。
Last but not least, you should check the efficiency of the company's support department.
最后，很重要的一点，你也应该了解软件公司客服部门的工作效率。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
Last but not least, users have complained about the lack of user documentation.
最后也是最重要一点：用户抱怨缺少用户文档。
Last but not least, we'll discuss how to carry out the contract smoothly.
最后但同样重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。
Last but not the least, the public attachment to the importance of balance preservation would play a decisive role in saving ocean species from extinction.
最后，公众对于保持生态平衡重要性的认识对于拯救濒临灭绝的海洋生物起到了决定性的作用。
Last, but not least, it? S the amount of dedicated training you? Ve put in that will decide.
最后还有重要的一点，你在练习上投入的多少决定了你的提高程度。
Last but not least, it also reduces the chances of breast, colon and prostrate cancer.
最重要的是，它还能降低人们罹患乳腺癌、结肠癌和身体衰竭症的几率。
Last, but not least - processes are tightly connected to the data in organizations.
最后也是最重要的一点，流程与组织中的数据息息相关。
Last but not least is the RPC layer, which specifies how to encode method calls in XML.
最后面的但同样重要的是rpc层，规定了如何在xml中调编码方法。
Last but not the least, we'll test the BPEL process in a failing situation to make sure WS-AT works as expected.
最后一点也非常重要，我们将在出现故障的情况下测试bpel流程，以确保WS- AT按预期工作。
Last but not least, the BIOS does a fair amount of initialization work.
最后一点(但不是最不重要的一点)，BIOS还需要做相当多的初始化工作。
Last but not least is the renderer.
最后介绍渲染器，但并不是说它不重要。
NASA said last week that the world was not ending — at least anytime soon.
美国国家航空航天局上周表示，世界并未走向末日，至少短时间内不会。
Last, but not least. Manufacturing companies are swamped in the data.
最后但也是最重要的一点，制造企业已经陷入了数据的泥潭。
Last, but not least. Manufacturing companies are swamped in the data.
最后但也是最重要的一点，制造企业已经陷入了数据的泥潭。
应用推荐