A half dozen or so have been reported over the last millennium, but there should be 20 or 30.
在过去的一千年里，本应该出现20到30个的超新星，报导出来的有六个左右。
The mood of society in the final decade of the last millennium was more defining than what was actually worn.
在过去千年的最后十年里，社会的情绪比实际磨损的更为确定。
PERHAPS the biggest big idea to gather speed during the last millennium was that we humans might govern ourselves.
也许在上一千年，逐渐加速的一个最大的大胆想法是，我们人类能够管理自己。
Da Vinci's is the most well known last Supper, but it's joined by more than 50 other noteworthy interpretations produced in the last millennium.
达芬奇的画作是《最后的晚餐》中最著名的，但在过去一千年中，有超过50份的其他著名画作诞生。
Some programmers might consider Emacs a quaint relic from the last millennium, while other programmers will abandon it only when their cold, dead fingers are pried off their keyboard.
一些人可能认为Emacs 已经成为上个世纪的一件做工精巧的遗留物，但它仍有自己狂热的追随者，而且只有当他们冰冷僵硬的手指再也无法敲动键盘时，这些人才会放弃他们的追随。
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
"The Millennium Trilogy", as the three books are known, has sold more than 12m copies around the world; the last volume was published in Britain this month.
因这三部书而出名的《千禧三部曲》在世界各地已售出逾1200万册。[三部曲中的]最后一部本月在英国出版。
With the icy weather predicted to last at least another week, this winter could be the single greatest wildlife killer of the new millennium.
根据预测，这样的严寒天气至少还会再持续一个礼拜，因此这个冬天有可能成为新世纪最大的野生动物杀手。
This was a point made by Unesco last week in its annual report on the progress being made towards universal primary education for all - one of the core millennium goals.
以下是上星期，联合国教科文组织在其关于普及全民初等教育(千年目标的核心之一)所取得进展的年度报告的一个要点。
He had more than sixty books of predictions concerning develop?ments in the last handful of centuries of the second millennium.
他有超过六十本预言书，都是预测第二个千年最后几个世纪的事件。
If he's right – and admittedly that is quite a big "if" – then this record attempt of mine could last well into the next millennium.
如果他说的正确，而且不可否认有这么大的一个“可能”，那么我计划的长寿记录也许能延续到3000年。
Liverpool's last piece of silverware was the 2006 FA Cup when they defeated West Ham on penalties at the Millennium Stadium.
利物浦最后一个奖杯是2006年足总杯，他们在点球中击败了西汉姆。
Wuzhen, this town millennium, China's last pillow, water, people will certainly display that she is more impressive glory.
乌镇，这座千年的古镇，中国最后的枕水人家，必将焕发出她更加动人的光彩。
The Chilian Millennium BES petals turned into a tear in her eye, which is a gentle wind and rain when the mountain flowers last dance, chilling and Jue Yan.
千年百世的痴恋化作一朵带泪的花瓣，这温柔是风雨交加时山花最后一舞，凄迷而绝艳。
And it also suggested that the climate in the East Asian Monsoon region had rapid fluctuations in millennium to century scales in the whole last glacial.
暗示在整个末次冰期，东亚季风气候同样存在千年—百年尺度上的快速波动。
Before the beginning of this century the last palindrome date of the second millennium occurred approximately 621 years ago on August 31 1380.
本世纪之前，也就是上袒个仟年出现的最后一次回文日期发生在1380年8月31日。
We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.
火车站的时钟滴答滴地响着，一分一秒地送走了等车的几个小时时间。
We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.
火车站的时钟滴答滴地响着，一分一秒地送走了等车的几个小时时间。
应用推荐