The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
On May 19, 2005, the day after being turned away, Hendrix arrived at the hospital with a video camera and was able to catch a glimpse of the twins in the nursery—the first and last time he saw them.
2005年5月19日，亨德里克斯被赶走的第二天，他带着摄像机来到了医院，匆忙地看了双胞胎几分钟就离开了。这是他第一次见到他们，也是最后一次。
If you find yourself in the same last minute situation you were last year on mother's day, these gift ideas may just save mother's day for you.
如果你去年母亲节的最后一分钟你还在为送什么样的礼物给妈妈而发愁，这些母亲节的礼物创意将会给你带来启发。
With this year’s last day looming on May 30th, the past few weeks have been busy.
随着今年五月三十日聚会最后一天的到来，过去的数周议员们都过得很忙碌。
In May OPEC pumped 29m barrels a day (b/d) of oil (including Iran, which is not in the quota system) whereas official quotas, last formally changed in 2007, stand at 24.8m b/d.
五月份，欧佩克日产石油为2900万桶（其中也包括了伊朗的产量，但该国不参与石油配额机制），而官方配额上次在2007年正式调整后一直保持在日产量在2480万桶。
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
所以，即使微小的虫洞确实存在，某一天也可能膨胀，但它并不能持续足够长时间供时间机器使用。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day.
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
Imported goods are being replenished since 26th last month, I believe the stockpile could ensure the goods supply during and after the May day holiday.
进口产品从上个月26日就已经开始补充库存了，我相信库存商品可以确保五一假期期间和之后的商品供应。
Last year around May, I offhandedly made a goal to quit my day job by the following year, May 2009.
当时我不假思索决定要在明年，也就是2009年五月辞掉我的日常工作。
The benefit appears to last only a few hours, so it may help to drink green tea at least twice a day.
这种作用大约持续若干个小时，所以每天喝两杯绿茶对减肥大有帮助。
There may indeed one day be food conflicts, but this last point is nonsense.
正如莉泽特•科林厄姆所言将来可能真的会爆发食物冲突，然而其后一个观点却是无稽之谈。
The last day in May, suddenly want to write something about our topic.
在五月份的最后一天里，突然想写一些关于我们俩的话题。
You may need that little bit of closure before moving on to your next job and it can’t hurt to have a little fun on your last day。
在你开始下一个工作以前你需要对现在的工作做一个了结，当然与他们道别对不会妨碍你最后一天找点乐子。
Fruit may begin to spoil within a day or two after cutting, however some fruits can be purchased in frozen or canned forms that last much longer.
已经切好的蔬菜与水果是很方便的但是你不要想可以把他们放得很久。水果会在切后的一天或两天内变质但是一些水果可以用冷冻的方法或者罐藏的方法得到更长时间的保存。
The National Tourism Administration of China (CNTA) announced last month that China's National Tourism Day will be held annually on May 19, starting this year.
上个月中国国家旅游局确定从今年开始以后的每年5月19日为中国旅游日。
The FA wants to provide England manager Fabio Capello with a four-week window before the Euros start on June 8, meaning the last day of the season can be no later than Sunday, May 13.
足协希望为英格兰主教练法比奥·卡佩罗在6月8日欧洲杯开幕以前提供四周的准备期，这意味着赛季最晚也要在5月13日星期天结束。
Sometimes I think that if people live every day as if it was the last day of their lives! This may show the value of life.
有时我想，要是人们把活着的每一天都看做是生命的最后一天该有多好啊！这可能就显出了生命的价值。
Last day, you may watch the sunrise in the morning in Huashan, in the afternoon returns to the school.
最后一天，你可以早上在华山看日出，下午返回学校。
Every one may suddenly only have today as the last day of life.
每一个人都可能突然遭遇没有明天的一天。
When you read this mornings paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.
当你浏览今天的晨报，可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。
When you read this morning's paper, you may come across an article about the unusual day I had last week.
如果你读到今天的早报，也许会看到关于我的一则新闻，讲述上周我所度过的那不寻常的一天。
Irrespective of what happened yesterday or last year, or what may or may not happen tomorrow, the present day moment is where you are — always!
不管昨天或去年发生了什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
The snow in North China may last a whole day, breaking tree branches and blocking the road.
北方地区的降雪可能会持续一整天，会压断树枝、阻塞道路。
Sweden on the last Sunday of May to celebrate Mother's day.
瑞典在五月的最后一个星期日庆祝母亲节。
Thee second Sunday of May is mother's day, mother's Day is the last night, I secretly resolved: I must look good tomorrow, let her have a happy holiday.
五月份的第二个星期天是母亲节，是妈妈的节日，昨天晚上我就暗暗下了决心：我明天一定要好好表现一下，让妈妈过个愉快的节日。 ！
The Lantern Festival may be regarded as the last day of the Spring Festival period.
元宵节也被认为是春节的最后一天，同时这天也是家人团圆的好日子。
The Lantern Festival may be regarded as the last day of the Spring Festival period.
元宵节也被认为是春节的最后一天，同时这天也是家人团圆的好日子。
应用推荐