All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
Tanning. Tanned skin wasn’t seen as a necessary beauty treatment in American society until the last 20 years or so, with the exception of the taxidermy community.
这20年以来，人们不知何故爱上了棕色皮肤，它被视为美国社会人人必备的美容治疗，标本制作者例外。
Typically that is earnings, though high inflation means that prices will be used next year (in another exception retail prices will be used one last time).
其实不管提高多少，它已经是最高的了。特别要提一句收入，虽然高通胀率意味着明年将要使用价格手段调节(另一个例外，最后使用的是零售价格)。
The last feature this article explores is exception handling.
本文探究的最后一项功能是异常处理。
The Canadian psychiatrist says "there is no clear evidence that the prevalence of mental disorders has changed dramatically in the last decade or so" -- with the exception of alcohol abuse.
加拿大的心理学家说，“没有明确的证据可以显示，在过去十年或更多的时间里精神障碍的患病率有了显著的变化”- 除了酗酒以外。
However, with the exception of this last theory-which has in any case been challenged-it turns out that "infectious disease remains the most powerful predictor of average national IQ."
然而，除掉一些在任何情况都受到挑战的例外情况之外，这一最新理论结果证明“传染性疾病依然是预测国家平均IQ最有力的因素”。
The exception has been unemployment, typically a lagging indicator, which last week remained at an elevated 9.5%.
但失率率一直是个例外，这通常是个滞后指标，上周失业率仍居9.5%高位。
The exception in the BRICs is the host: dragged down by plunging oil prices last year, Russia's economy shrank by 9.5% in the first quarter, the worst performance in the G20 after Japan.
金砖四国的一个例外就是它们的东道国：俄罗斯的经济由于去年的油价下跌在第一季度缩水了9.5%，在二十国峰会中其表现之差仅次于日本。
Ogilvy made an exception when it pitched, unsuccessfully, for Wal-Mart's advertising business last year.
奥美有过一次很不成功的例外，那就是去年竭力向沃尔玛Wal - Mart推销。
Now, if you try to fetch the last element as a JButton, a class cast exception happens at run time
现在，如果您尝试将最后一个元素作为JButton 来提取，则在运行时会出现一个类转换异常
The one exception is JP Morgan, whose chief Jamie Dimon moved to 9th from 21 on the list last year).
唯一的例外是摩根大通(JP Morgan)首席执行长戴蒙(Jamie Dimon)，他的排名从去年的21位上升至第9位。
The last step performed by the control unit is equivalent to a jump to the interrupt or exception handler.
控制单元进行的最后一步等同于跳到中断或异常处理函数。
With the exception of that last statement, you could say the exact same thing about the much-adored Michael Jordan.
除了上面那些言论外，你完全可以对万人敬仰的飞人乔丹也说出这样的言论。
The only exception is that I name all letters to my clients LETTERCL rather than the client's last name because their computer directory is already named their last name.
有一个例外，我给客户的信函不是客户的名字而是以LETTERCL来命名的，因为这些信函在电脑中存放的文件夹是以客户的名字来命名的。
If an exception has an argument, it is printed as the last part (' detail ') of the message for unhandled exceptions.
对于未处理的异常，如果它有一个参数，那做就会作为错误信息的最后一部分(“明细”)打印出来。
The last part of this article analyzed the feature of exception clauses, the standards of invocation, the requirements of "necessary" and the rules of interpretation.
本文最后一部分就考察了一般例外条款的性质、援引标准、必要性要求以及解释原则。
Manuel Almunia, of Arsenal, claimed in an interview last year that Jens Lehmann, his former team-mate, "hates me" after finally taking exception to the German's persistent attempts to belittle him.
去年阿森纳的阿穆尼亚就在一次访问中说自己的前队友莱曼，“恨我”，他最终还是掀翻了一直看不起他的德国人。
If an exception has arguments, they are printed as the last part (' detail ') of the message for unhandled exceptions.
对于那些未处理的异常，如果一个它们带有参数，那么就会被作为异常信息的最后部分(“详情”)打印出来。
Kenichi I Takada and his father a long-term tension, even in his dying, elderly father to visit his Shihai exception can not be relieved, rejected the last chance for father and son to communicate.
健一和自己的父亲高田长期关系紧张，甚至在自己病危、年迈的父亲破例来探望自己时还无法释怀，拒绝了父子沟通的最后机会。
Thee panda is a national treasure of our country, everyone like it, I am no exception, I've always wanted to go to see the panda, the wish came true at last.
熊猫是我国的国宝，大家都喜欢它，我也不例外，我一直都想再去看看熊猫，这个愿望终于实现了。
Because of the forthcoming final exams that I should be no exception so this is my last event of the next week on the exam!
因为临近期末都要考试了我也不例外所以这是我本周最后一个活动了接下来就考试了！
The last few years have been difficult ones for the company. As we have seen from the latest annual report and accounts, last year proved no exception.
这几年公司一直很难熬，我们从最近的年度报告和帐目中看到，去年也不例外。
And as I pointed out last week, foreign purchases of U. S. securities - with the notable exception of Treasurys - is starting to slow.
正如我上周所指出的，外国机构已经开始放缓购买美国证券——不包括国债在内。
The last constructor is used in the case when the code catches an exception and then re-throws it as a different exception, but wants to retain the original exception information.
最后一个参数结构是用于代码截获一个异常后再重新丢出一个异常，但又想保持原有的异常信息。
The last constructor is used in the case when the code catches an exception and then re-throws it as a different exception, but wants to retain the original exception information.
最后一个参数结构是用于代码截获一个异常后再重新丢出一个异常，但又想保持原有的异常信息。
应用推荐