The pool checks each state (on an interval basis) when it was last checked out.
游泳池检查每个状态（一个间隔的基础上）当它最后被检查出来。
The Oberhausen centre said he had seemed fine when last checked on Monday night but was found dead on Tuesday morning.
奥博豪森海洋中心，在周一（10月25日）晚上的最后一次检查中，还发现保罗好好的。可是，在周二（10月26日）早上就发现它死去了。
And the last checked out version (1.4 on the enterprise stream) becomes the local version that will accept the changes and be checked back in as version 1.5.
最后一次检出的版本(企业流程上的1.4)成为会接受变更并检回自版本1.5的本地版本。
Candace: This was sent 4 hours ago, but held up by somebody, as it didn't arrive in the mail until much later, it was not there 2 hours ago when I last checked.
此信息发送于4个小时之前，但被什么人拖延了，直到很久之后才送达，2小时前我查看邮箱时还没有收到。
Sometimes it will 're-build' this index to make sure that it is up to date and knows which packages have been upgraded or added into the channel since it last checked.
有时候它将会重建这个索引来确保它是最新的，同时可以了解从最近一次检查以来哪些包已经被升级或者加进了频道。
When I last checked the poll, 847 people had responded, with 6% saying "Yes" (all of whom, I assume, came from another planet), 56% saying "No, " and 38% saying, "Only if the right person gives it."
847人参与了问卷调查，6%的人选择“是”，56% 的人选择“否”，38%的人选择“只有合适的人给予的才受”。
Two static variables are involved: the last time you checked for the time and the time itself.
涉及到两个静态变量：您上次检查时间的时间以及时间本身。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
Last time we checked, she had 3, 230, 000 Weibo followers—more than international kung-fu star Jackie Chan.
从上次我们查看她微博的数据来看，她已经拥有3,230,000 名粉丝，这已经超过了国际功夫巨星成龙。
Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.
波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来，被他的房主拦腰一抱，挡住了；两个人紧抱着倒在炉边。
Last I checked, Sun refers to a dual core chip as a single processor capable of running two threads.
而上次经过我的查证，Sun将双核心芯片称作可以运行两个线程的一个处理器。
Last time I checked their blog post on the subject, there were 27, 183 comments. Approximately 27, 181 of them were negative.
我上次查看Netflix关于此事的官方博客时，这一公告后面有27,183条留言，其中大概有27,181条是负面评论。
The last time you checked ACTS as the variable to trigger refreshing the time from the timeserver.
您上一次检查的时间作为触发刷新来自时间服务器(timeserver)的时间的变量。
To set an expiration date, go to the History section and ensure the box is checked by default for Firefox to remember visited pages for the last 20 days.
要设置过期日期，请转到History部分，并确保默认选择了允许 Firefox记住最近20 天内访问过的页面的选框。
That was the last time I checked in a suitcase at the airport.
这是我最后一次我在机场检查我的手提箱。
This is checked based on the timestamp of the last time check.
这是在上一次检查的时间戳记基础上被检查的。
Yes, when was the last time you got your car checked?
有，你最近一次检查车子是什么时候？
A life raft beached off Bardsey Island could not be checked last night because of dangerous rocks, but rescuers fear there is little chance of finding anyone else alive.
由于岸边危险的岩石，救援人员甚至无法检查一艘昨晚搁浅在巴德西岛的救生筏，并且救援人员认为找到其他生还者的可能性也非常小。
B: Yes, when was the last time you got your car checked?
有，你最近一次检查车子是什么时候？
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
I met a German and an English guy last night, and we walked around and checked the place out.
昨晚我遇上了一个德国人和一个英国人，我们一起在附近转了转。
Referring back to the example in the last paragraph, you could check to see who has checked their E-mail before the meeting and then telephone those who have not read it.
结合上一段的例子，你可以在会议开始之前检查谁看了邮件，然后直接给没看的人打电话。
Have you checked her contacts of the last month?
你查过她最近一个月的联系人没有？ ？
In fact, the last time we checked, the only full-HD 3d Blu-ray movie on the market was Monsters Vs. aliens-even Avatar was released as a 2d-only disc.
事实上，我们最后一次检查，唯一的一部全高清三维蓝光电影是《大战外星人》——甚至《阿凡达》也只是使用2d的碟片。
It sits there plugged into an APC UPS, and last time I checked its uptime before powering it down, it ran for fifteen months without a reboot.
它跟一个APCUPS呆在一起，上一次我关机前检查了它的运行时间，它已运行了15个月没有重启过了。
When was the last time you checked your Google Web History track record?
上一次，你是什么时候查看你的Google网页历史搜索记录的呢？
Wrap when the last row is reached: checked
当最后一行到达时的约束：选中的
Wrap when the last row is reached: checked
当最后一行到达时的约束：选中的
应用推荐