Last week, however, the science world celebrated a (short-lived) breakthrough.
但不管怎样，科学界在上周还是取得了突破，尽管只是暂时的。
Iran last negotiated with the West over its nuclear program in October 2009 but there was no breakthrough.
伊朗同西方国家最近的一次核计划谈判是在2009年的12月，但毫无突破。
A major breakthrough came last September, when India announced that its Chandrayaan-1 craft had detected that chemical reactions producing water are still taking place.
去年9月，印度宣布其月船1号航天器探测到产生水的化学反应，事情终于有了重大突破。
And while we have been seeing invention after breakthrough over and over in the last couple of decades, this next ten years is going to blow everything else out of the water.
过去几十年里，随着我们目睹着一个又一个的发明在突破之后接踵而至，接下来的十年，其它的一切东西都将要被杀得片甲不留。
Schwab warned last week in the United States that "if we can't get a breakthrough by January, February, March ... it's going to be several years before we get a breakthrough."
施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展，恐怕就得等到几年之后了。”
Last year was a breakthrough season for not only Li but Chinese tennis as Li became the first from her country to reach a Grand Slam singles quarter-final (Wimbledon).
去年在温布尔敦公开赛上，李娜和中国网球队有了新的突破，作为中国第一位女网球队员进入了温布尔敦大满贯单打的半决赛。
The team made a first breakthrough last year by using mammoth hair to extract mitochondrial DNA, genetic material that is inherited from the female line.
团队在去年通过从长毛象毛发中提取线粒状基因研究获得了第一次突破。这种线粒状基因物质是从雌性链体上遗传下来。
This article reviews the advances of researching relation between DNA methylation aberrance and transcription and tumorigenesis in the last decades, especially a recent breakthrough in cancer.
文中主要综述了几十年来人们对DNA甲基化异常与基因转录及肿瘤发生之间关系的研究进展，尤其是最近的研究突破。
The millimeter-wave technology is near and several decades to come, and especially obtain a new technology of the important breakthrough in the last two decades.
毫米波技术是近几十年来，特别是近二十年来取得重大突破的一项新技术。
Last year, a significant breakthrough was announced.
去年宣布的一个重大突破。
The last quest achieved a historic breakthrough.
第四次探索中出现了历史性的突破。
At last it forecasted the breakthrough and contributions made by the modernized agriculture water-saving.
最后预测了现代节水农业技术研究带来的突破与贡献。
Chinese polyester industry has gained breakthrough in terms of producing equipments, technology, quality and scale in the last several years, which resulted in excess supply.
最近几年我国的聚酯工业在生产设备、技术、质量、规模上有了突破性的进展，与此同时生产能力已出现供大于求的局面。
At last, it is presented that image quality assessment method combined modulation transfer function (MTF) with human visual system (HVS) may be a new breakthrough to solve the image quality problem.
文章最后指出基于调制传递函数(MTF)测定并结合人眼视觉系统(HVS)模型的影像质量评价方法有望成为解决影像质量评价难题的突破点。
But last week was not a breakthrough, and is still running in the triangle zone.
但是上周并未突破，而且目前仍然运行在三角形区间内。
A study last year by the Breakthrough Technologies Institute found that a BRT system in a medium-size U. s. city could cut emissions by as much as 654,000 tons over 20 years.
据去年又突破科技学院的研究发现，一个公车快运系统在美国中等大小城市运行20年能减少多达65.4万吨的燃料。
Since 80's last century the automobile industry has made a breakthrough by the application of mechatronic technology in the automobile products.
自上个世纪八十年代以来，汽车行业在将机电一体化工程应用于汽车产品方面取得了突破性的进展。
Last year, evolution was the breakthrough of the year, we found it full of new developments in understanding, bow new species originate.
去年是进化研究取得重要突破的一年，我们对于新物种起源的了解不断取得新的进展。
His breakthrough inventions in mobile technology and movie animation are perhaps the greatest business marvel of the last fifty years.
他在移动技术和电影动画的突破性发明也许是过去50年中最大的商业奇迹。
With computer technology, automatic control technology, high-precision micrometer technology, test technology in the last 20 years have seen a breakthrough.
随着计算机技术、自动化控制技术、高精度测微技术的进步，试验检测技术在最近的20年里有了突破性的进展。
With computer technology, automatic control technology, high-precision micrometer technology, test technology in the last 20 years have seen a breakthrough.
随着计算机技术、自动化控制技术、高精度测微技术的进步，试验检测技术在最近的20年里有了突破性的进展。
应用推荐