The teacher at last beat the facts into the lazy boy's head.
老师终于把这些事实灌输到那个懒孩子的脑袋中去了。
My little girl, I still love you, till the last beat ofm…
我的小女孩，直到我心跳的最后一次，我仍爱你。
The Mavs last beat one of the top nine teams in the West on Jan. 27, when they beat Denver 90-85.
小牛队上次击败西部排名前9名的球队还是在1月27日，当时他们以90：85击败了掘金。
They beat Canada 4-1 in their last round-robin match at Nagoya in Japan.
在上一次在日本名古屋举行的循环赛中，他们以4比1战胜了加拿大。
I was about to take the last cake, but he beat me to it.
我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。
It easily beat Lee Sedol last year, one of the best players in the world.
去年，它轻松击败了世界上最好的选手之一李世石。
When the child caught sight of the hut at last, her heart began to beat.
当那孩子终于看到那间小屋时，她的心开始狂跳起来。
The quicker she ran, the more it beat, but at last she tremblingly opened the door.
她跑得越快，心跳得越厉害，但最后她颤抖着打开了门。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
Last season they had to prove they could beat the Celtics.
上赛季，他们则必须证明他们能够击败凯尔特人。
In their last meeting, Djokovic saved two match points as he came from two sets down to beat Federer in the US Open semi-finals.
在他们的上次交手——美网半决赛上，德约科维奇在两盘落后的局面下挽救两个赛点而击败费德勒。
At last his voice became excited: "Mother," he cried, "don't beat me like that!"
这时他的声音终于变得激动起来，“妈妈”，他喊着，“别那么打我！”
He thus slightly beat the odds. Because his injury happened after the All-Star Game, which was last Tuesday.
他的情况稍微有点偏差，因为受伤发生在全明星赛后，b本月最后一个周二。
She’s confident in her ability — she beat Hingis at last year’s German Open — but said she knows her game needs the seasoning she can get by advancing to finals.
她对自己的能力充满信心——她曾在前一年的德国公开赛上击败过辛吉斯——但她说她知道自己需要调态才能进入决赛。
Nadal beat Federer in five sets in one of the greatest matches ever witnessed last Sunday.
上周日的温网公开赛盛况空前，纳达尔苦战五局，击败费德勒。
Think back to the last time that you beat a friend at a card game or outdid your previous record in a 5k race.
想一想上次你在和朋友玩纸牌时获胜了，或是刷新了5公里赛跑的记录。
I play him in Chennai last week and I beat him 7-6 in the third so I knew what to expect today.
在晨奈的比赛中，我也曾经和他交过手，当时我在决胜盘7：6战胜了他。
The flat's price beat the record of 39,800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
The flat's price beat the record of 39, 800 dollars per square foot set last November for a larger apartment on Hong Kong island, according to the report.
该报道称，“凯旋门”这套公寓的单价打破了去年11月某套公寓每平方英尺售价39800美元的记录，之前的这套公寓面积稍大，地处香港岛。
Turkey staged one of the greatest comebacks in the Euro 2008, scoring 3 times in the last 15 minutes to beat Czech Republic 3-2 on Sunday in Geneva to reach the quarterfinals.
日内瓦当地时间15日，土耳其队在2008欧洲杯A组最后一轮比赛中上演逆转好戏，3-2力克劲敌捷克队，挺进1/4决赛。
Overall, it beat the index in 15 of the last 22 years.
在过去的22年当中，伯克希尔·哈撒韦股价有15年表现好于标普500指数。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
Is this the same Apple that tends to beat Wall Street expectations by 33.6% like it did last quarter?
上个季度，苹果公司的表现还超出华尔街的预期33.6%，这还是同一家苹果公司吗？
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column.
最后，我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题，但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Last year, reproductive justice advocates beat back a bill that would require doctors to "screen" women of color having abortions for some kind of pressure to abort because of race.
去年，生殖正义主张撤销一项法案，该法案要求医生由于种族因素给一些做流产的妇女压力来放弃堕胎。
Indeed, for the Arctic as a whole, the melt season started with even more thin ice than in 2007, hence concerns that we may even beat last year's sea-ice minimum.
确实，把北极看作一个整体，融化季节开始的时候，海冰总量比2007年还要少，因此可能会突破去年海冰量的最低点。
Indeed, for the Arctic as a whole, the melt season started with even more thin ice than in 2007, hence concerns that we may even beat last year's sea-ice minimum.
确实，把北极看作一个整体，融化季节开始的时候，海冰总量比2007年还要少，因此可能会突破去年海冰量的最低点。
应用推荐