Last year the millionth truck rolled off the assembly line.
去年，第100万辆卡车驶下了装配线。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
装配的最后阶段。
But last September he was elected to the National Assembly.
但是去年九月他曾被选为国会议员。
It is now a major contributor in achieving the goals of the Global Immunization Vision and Strategy welcomed by the World Health Assembly last year.
它目前是实现去年世界卫生大会欢迎的全球免疫远景与战略目标的主要推动者之一。
And who could forget the layered milk-chocolate-colored satin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette of Africa) that he wore at last year's U. N. General Assembly session?
在去年联合国大会上，卡扎菲那套牛奶巧克力色的绸缎套装（加上黑色贝雷帽以及非洲轮廓的胸针）也令人印象深刻。
One was sentenced to ten years last May for racketeering; another is serving six years for fraud after a 30-year career in the state Assembly.
其中一个去年五月因为敲诈勒索被判了十年，另一个在州议会有三十年生涯的人因为诈骗而服刑六年。
And who could forget thelayered milk-chocolate-coloredsatin outfit (complete with black beret and a pin in the silhouette ofAfrica) that he wore at last year's U.N. General Assembly session?
但谁又能忘记他在去年联合国大会会议期间穿的那套牛奶巧克力色缎子套装呢（戴着个黑贝雷帽，别了一个非洲版图的胸针）？
Now (and, some might add, at last) doctors are following suit, rejecting the assembly line of modern medical care for older, gentler options.
现在(也许有人会补充，从过去就开始了)医生们也开始效法，他们开始拒绝对老年人使用现代医药装配流水线生产的药品，而采用更为温和的手段。
Her last speech to the General Assembly was in 1957.
这是继1957年之后，她首次在联大演讲。
Just last week the French Assembly passed a law that forces ISPs to disconnect those suspected of illegally sharing copyright infringing material on the third warning for up to a year.
上个星期，法国议会通过了一项法案，要求网络运营商对那些一年内收到了三次警告仍有提供非法侵权资料嫌疑的用户停止提供网络连接服务。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
Last week, France's National Assembly voted to return the mummified heads of 16 Maoris from various museums back to their homeland in New Zealand.
上周，法国国民议会投票决定把16个风干的毛利人头颅送还给他们的故土新西兰。
The New York state assembly approved the marriage equality bill, for the fourth time, last week and it is now up to the New York Senate.
上周纽约州众议院已经第四次审议婚姻平等法案，现在轮到纽约参议院了。
Assembly is the last tache and one of the most important tache in the making process.
装配是制造过程中的最后环节，也是最为重要的制造环节之一。
If elected, the priests will ignore their pastoral duties since they have to attend assembly sessions that last 2-3 months a year, she said.
她表示，神父如果当选，就不能顾及牧灵职务，因为每年要出席长达两、三个月的会议。
Specifies a 16-character hexadecimal string that represents the last 8 bytes of the SHA-1 hash value of the public key used to sign the assembly.
指定一个16个字符的十六进制字符串，该字符串表示为用于程序集签名的公钥的SHA - 1哈希值的最后8个字节。
By 1977, the countries in Africa which were the last to have smallpox cases were declared free of smallpox, and in 1980 the world Health Assembly certified that smallpox had been eradicated worldwide.
到1977年，在非洲的世界上最后几个有天花病的国家宣布从天花中解放。1980年，世界健康大会确证天花已经在世界上灭绝。
At last the system completes the assembly drawing of equipments using the parameterized technology and the method of parts scrabbling. The parameterized drawing and hiding are realized.
最后系统采用参数化技术以及零部件拼装的方法绘制设备整体结构装配图，给出了参数化绘图的方法以及消隐的实现。
The assembly is the last process of the production, and the quality of assembly influences the ultimate quality of products to the great extent.
装配是产品制造的最后环节，产品的装配质量在很大程度上决定产品的最终质量。
Her flight last summer was an assembly mission to help complete the space station, designed as a stepping-stone for returning to the Moon for extended exploration and, later, on to Mars.
她去年夏天的飞行是为了完善空间站的召集任务，被认为是回归月球的扩展探索以及后来对火星的探索。
Remember I was a platoon that day in the last enter assembly room.
记得那天我是排在最后一个进入会议室的。
A modern manufacturing plant, with a computer-controlled assembly line, would not last even that long.
而即使是一家拥有计算机控制生产线的现代制造型工厂，也不会持续太长时间。
At last, all the algorithm discussed above are programmed on DSP TS101 and some typical programme optimizing ways in assembly language are summarized.
最后介绍了以上算法在DSP芯片ts101上的编程实现，总结了几种常用的DSP程序的优化方法。
Soi Lek made the mistake of resigning at the eve of the MCA Party Anniversary and the Annual General Assembly due last year that was postponed twice.
细历已经犯下在马华党周年前夕，以及在马华第三度重开的长年大会上辞职的错误。
The assembly of the first chassis started last Friday.
周五开始进行第一次底盘装配。
The assembly of the first chassis started last Friday.
周五开始进行第一次底盘装配。
应用推荐