是时候做最后的总结了。
Time to make one last appeal for the life I lead.
是最后要求主宰自己生活的时刻了。
He made one last appeal to his father to forgive him.
他最后一次恳求父亲宽恕他。
On October 14th, the Schindlers' last appeal was rejected.
10月14日，欣德勒夫妇的最后一次上诉被驳回。
He made one last appeal to his father for permission.
他最后一次恳求父亲批准。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
他们是时尚的仲裁人，是终审法院，而且他们深知这一点，并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
的仲裁人，是“最高上诉法院”，他们知道自己的地位，对命运的安排唯命是从。
The U.S. can appeal, meaning the case could last several years.
美国也可对WTO的裁决提起上诉，这意味着此案有可能会持续好几年。
According to a Time magazine story last year, “The Rudd findings...show that each year preschoolers (ages 2 to 5) see an average of 507 cereal ads that are designed to appeal to kids.”
去年《时代周刊》一份报道指出“耶鲁大学食品政策与肥胖研究中心的数据表明，每一年学龄前儿童（2岁到5岁）平均观看了507个面向儿童设计的谷物食品广告。”
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
The appeal of collecting fish seems to be one which will last.
喂养观赏鱼的风气似乎会持续下去。
His view was echoed at the court of appeal last month, where the boys lost their bid to overturn their convictions.
上月中级法院与他观点类似，两个小子失去了翻盘的余地。
Mikhail Khodorkovsky's appeal against his embezzlement conviction, handed down last December, is also expected some time during the week.
米哈伊尔·霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)对去年9月宣判的侵吞公款定罪提请上诉，预计在下周要花上几天。
Sony Music’s biggest-selling album worldwide last year was “The Gift”, by Susan Boyle, a 50-year-old Scot whose appeal derives in part from her lack of youth.
“索尼音乐”去年在全球范围内最叫卖的唱片是现年50岁的苏格兰歌手苏珊•波伊尔（SusanBoyle）的《礼物》，她的吸引力一部分来自于她的青春不再。
It includes Diego Garcia, whose people, all removed in the 1970s so that the island could be used as an American base, last year lost a legal appeal to be allowed home.
英属印度洋领地还包括迭戈加西亚岛，在上世纪70年代为了给美军基地腾出地方而全都被逐出家园的该岛居民，去年在一场要求重返家园的法律诉讼案中败诉。
Now, whenever I see a book concerning anything to do with the last half of 17th Century England, I feel nothing but a sense of repulsion. The period never had any great appeal to me anyway.
现在，每当看到任何有关十七世纪英格兰的书，我都会很抵触，反正我对那段历史一向不大感兴趣。
His mother Una put out an emotional appeal on Facebook for the bike, which was the last gift James received from his father, to be returned.
男孩的妈妈尤娜在脸书上深情地呼吁小偷将自行车归还，因为这是詹姆斯的爸爸送他的最后一件礼物。
Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.
终审法院在过去12年一直运作畅顺。
At last: the poet's turns the change of feels into concrete figure by details which adds the artistic appeal and has a far reaching influence.
最后，诗人通过细节描摹将情感的变化诉诸具体形象，增强了诗作的艺术感染力，对后世诗歌产生了深远的影响。
A friendly approach was rejected last summer, so US Airways' boss, Doug Parker, has decided to appeal to the bankrupt airline's creditors.
去年夏天，(全美航空的)友善并购提案遭到了拒绝，全美航空总裁道格·帕克(Doug Parker)遂决定向这家破产的航空公司的债权人进行游说。
Ms Rousseff made a last-ditch appeal to the Supreme Court to stop proceedings, but the move was rejected.
罗塞夫曾做了最后一次努力，她呼吁最高法院停止诉讼，但此举遭到拒绝。
Browder first started the project last summer as a free website to help people appeal unfair parking tickets.
这个项目去年夏天刚开始启动，当时布劳德只是想做一个免费网站，帮助人们对不公平的停车罚单进行上诉。
A court rejected her parole application, and Ms. Sauvage appealed that decision, but a court rejected her appeal last month.
法院驳回了她的假释申请，索瓦热提起上诉，但上个月法院驳回了她的上诉。
The Nobel Prize laureate first appealed against her 15-month sentence before the Rangoon divisional court last September. The court rejected her appeal.
诺贝尔奖得主去年九月对15个月刑期向仰光省法院提出上诉，但是为法院驳回。
A higher municipal court rejected Mr Wu's appeal last November.
去年十一月，一市高级法院驳回了吴的上诉。
A higher municipal court rejected Mr Wu's appeal last November.
去年十一月，一市高级法院驳回了吴的上诉。
应用推荐