What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when he put his letter into her hand!
上次他在罗新斯花园里交给她那封信的时候，他那种措词跟今天成了怎样的对比！
This summary for the Buddha's last address may fairly be taken as a summary of Buddhism, which thus appears to be simply a system of earnest self-culture and self-control.
这一对佛最后的安置的总结也许会被当作佛教公平的总结。这因此成为自我控制和自我文化的渴望的系统。
The Swiss tend to be formal and address each other by last name.
瑞士人一般比较正式，会称呼对方的姓氏。
Tracked to his last known address, a woman who answered the door denied all knowledge of the man.
在追踪到他最后一个为人所知的地址时，开门的女子说不认识他这么个人。
Last year Bharara gave the commencement address at the Ranney School to the graduating class of 56 students, including two of his Cousins and Jessie Springsteen, Bruce's daughter.
去年，巴拉拉到兰尼学校为56位毕业生发表毕业典礼演说，其中包括他的两个堂兄妹和布鲁斯·斯普林斯汀的女儿杰西·斯普林斯汀。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
The address at the top of the stack represents the function that was last called (that is, the active function).
栈顶的地址就代表最后一次被调用的函数（也就是当前的活动函数）。
Enter the required information. This includes a billing address, the last four digits of your Social Security number and your date of birth.
点击“开账单给我”选项，你会打开一个新页面，输入需要的信息，包括账单地址，社会安全号码的最后四个数字和你的出生日期。
If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file.
如果后面紧接着是另外一个入口地址，这说明堆栈中的地址调用了这个刚从跟踪文件处读出的地址。
Each row contains a user ID, an email address, first and last name, phone number, and mailing address.
每行包含一个用户ID、一个电子邮件地址、姓名、电话号码和邮寄地址。
Liechtenstein is the last refuge of that language's traditional forms of aristocratic address.
列支敦士登对德语传统中如何称呼贵族提供了最后的避护所。
Unlike last Christmas, when Mr Obama took several days to address the attempted bombing, today he held a press conference, noting that he had been woken in the middle of the night with the news.
不像去年圣诞节，当时奥巴马花了好几天时间来解决爆炸未遂事件，而今天他召开记者会表示他已经注意到午夜的消息。
These six OASIS SCA TCs plan to address the tough 'last mile' of SOA project implementation.
这六个OASISSCA技术委员会打算解决SOA项目实现中非常困难的‘最后一公里’的问题。
His address to the Democratic Convention last summer, an astonishing display of his rhetorical resources, was one of the memorable speeches of the late 20th century.
他在去年夏天的演讲中，那惊人的才华展示，使得该演讲成为了20世纪最令人难忘的演讲之一。
Last, you can use a name and address book to build a recipient list and to store your test output to a specified file.
最后，可以使用姓名和地址簿构建收件人列表和把测试输出到指定的文件中。
In the case of the example used in this article, the server returns a customer's last order and then their address, separated by the pipe symbol.
在本文使用的例子中，服务器返回客户的上一个订单和客户地址，中间用管道符分开。
The second resume just comes in with first name, last name, e-mail address, and a work history that's a sparse list.
而第二个简历则只有名、姓、电子邮件地址以及一个简短的工作经历。
In the Republican weekly address, Wyoming Republican Senator John Barrasso calls last year's health care legislation, which he labels "Obamacare", as "job-destroying".
在美国共和党每周一次的演讲中，怀俄明州共和党议员，约翰·布拉索将医疗保健法称为“奥巴马保健立法”，认为此法是“不利于就业”。
The last SQL task for dealing with data that you need to address is updating specific column values for selected rows in a table.
您需要进行的处理数据的最后一个SQL任务是更新表中选定行的特定列值。
This was a major charge leveled by Joseph Cardinal Ratzinger, the Vatican's doctrinal overseer, in an important U.S. address last January.
这是梵蒂冈的护法，红衣主教Joseph Ratzinger(这位就是当今教皇大人啦——译者注)去年一月在美国的一次重要演说中提出的主要指控。
Consider the following example: an application has a data source that contains user information-first name, last name, email address, and Twitter account.
研究一下下面这个示例：一个应用程序拥有的一个数据源包含一些用户信息—名、姓、邮件地址、以及Twitter帐户。
In this case, there's a single variable, named people, and the value is the array containing three items, each of which is a person record with a first name, a last name, and an e-mail address.
在这个示例中，只有一个名为 people的变量，值是包含三个条目的数组，每个条目是一个人的记录，其中包含名、姓和电子邮件地址。
This is what I want to address in the last section that I'm going to have to skip through very quickly.
这是我在最后阶段准备说的，我会很快跳过。
He began his keynote address by saying, "in the last few months, virtually every speech on this subject has started with criticism of the United States. But I will do nothing of the kind."
在演讲的开头他说道：“在过去的几个月，关于这个话题的所有演讲都是从批评美国开始，而我不会这样做。”
For the last year, I've used a work email address using Google Apps as my main email account.
去年，我使用了公司的电子邮箱作为GoogleApps的主邮箱账户。
The last two columns show the CPU cost and collection overhead for just the Execution Group address space.
最后两列显示了CPU成本和相应的执行组地址空间的收集开销。
Note: to reference the lines of assembly code in the following explanation, I refer to the last two values of the instruction address because they all begin with 054d20.
注：为引用下列说明中的汇编代码行，我将引用指令地址的最后两个值，因为它们都以054d 20开头。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
我不可以把地址告诉你，因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
Use last names with people you do not know: Address people using their title (Mr, Ms, Dr) and their last names.
对不认识的人要称呼他们的姓：用他们的头衔(先生、女士、博士等)加上他们的姓。
Use last names with people you do not know: Address people using their title (Mr, Ms, Dr) and their last names.
对不认识的人要称呼他们的姓：用他们的头衔(先生、女士、博士等)加上他们的姓。
应用推荐