As well as accent, watch out for slang words, such as 'lads' or 'blokes' for boys/men, 'birds' or 'lasses'(in the north of England and in Scotland) for women.
和口音一样，要注意俚语的使用。比如用lad或bloke指代boy或man，Bird或lasses（在北英格兰和苏格兰）指代妇女。
Wine and cakes for gentlemen, Hay and corn for horse, A cup of ale for good old wives, And kisses for young lasses.
美酒甜饼男人喜，干草苞米喂马匹；啤酒送给女当家，亲吻送给小女娃。
Lasses died, her spirit into a bird, flower head, BaiZui shell, red claws, send out "jingwei, jingwei" plaintive wail, and therefore, it also called the bird as "jingwei".
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红脚爪，发出“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们又叫此鸟为“精卫”。
Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the dozing mountains awake and making the rivers over.
姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
Lasses are as beautiful as flowers, lads are bright and broad minded, for the sake of establishing a new world, we are shaking the dozing mountains awake and making the rivers over.
姑娘好像花一样，小伙儿心胸多宽广，为了开辟新天地，唤醒了沉睡的高山，让那河流改变了模样。
应用推荐