In the right context finding flow states of laser like focus is actually beneficial.
在合适的情况下时常变换的注意力确实是有益的。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam, I began with that.
由于我曾许诺要像关注激光束一样关注经济，我就那样开始了。
ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.
欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。
Pretty big on the laser cannons in Star Wars — I mean, what does a laser sound like?
看那星球大战中那巨大的激光炮—我的意思是激光炮的声音听起来像什么？
However, many of us find great joy in our loved ones, and we can focus like a laser beam on our special interests for hours on end.
但是，我们中的很多人都非常享受和自己所爱的人在一起。如果对某件事有特别的兴趣，我们的精力会集中得像一束激光，干几个小时都不厌倦。
Here, bunches of grape-like fat cells attached to the skinabsorb light energy from the laser, triggering a cascade of biochemicalreactions that ends up with the cells rupturing.
此时，附着于皮肤的葡萄似的脂肪细胞会从激光中吸收光能量，从而引发一连串使细胞破裂的生化反应。
For example, imagine the wonder at detecting spectral features that cannot not explained by complex organic chemistry, like laser emissions.
比如，用激光探测光谱特性，这些特性是无法用复杂的有机化学来解释的。
A laser beam like the one pictured up top combines short and long pulses of light to identify individual molecules with a high degree of precision from a safe distance.
一道激光射线由或短或长的光脉冲组合而成，从而能在一个安全的距离高精度地辨别单个的分子。
The glare from the laser is intense enough to make it impossible to aim weapons like AK47s or RPGs, but doesn't have a permanent effect.
激光发出的眩光很强，足够瞄准像ak47或RPG之类的武器，但不具有永久效果。
What does a laser sound like in space?! Good stuff.
宇宙中的激光会有声音吗？
"With a laser pulse, you can tap that shell and make it ring like a bell," said physicist Till Rosenband of NIST, who built the existing quantum-logic clock.
“激光脉冲轻拍壳层产生了像铃声一样声音”，国家标准和技术研究所的物理学家Till Rosenband说，现有的量子逻辑时钟是由他开发的。
It is intended to focus in like a laser beam on a specific task: creating highly interactive Web applications.
它就像激光束一样集中到一项具体的任务：创建具有高度交互性的Web应用程序。
Other proteins, like the one Smolke and coauthor Maung Win used for their RNA device, glow green when exposed to a laser.
其他一些蛋白质，像斯默克和她的合著者马昂.温（Maung Win）在他们的RNA设备中使用那种蛋白质一样，在激光照射下会发出绿光。
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
When the laser trap was turned off and back on again, the ultra-cooled gas oscillated like a jelly sphere.
当激光阱被不断地关闭开启时，超冷气体像一个疲软的球体一样振动起来。
"Think of your favorite activities that distract you, calm you down and give you laser-like focus."
想想可以转移你注意力的最喜欢的活动，平静下来，像激光束聚焦一般。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后，利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片，其工作原理类似飞机襟翼。
The frequency comb is generated by a laser that produces a series of veryshort, equally spaced pulses of light (like the teeth of a comb) across a broadspectrum of frequencies.
这个频率梳理装置由一束产生一系列非常短，空间上平均分布（就好象梳齿一样）、频率上广泛分布的光脉冲产生的。
Prison guards could soon stop fights with a harmless tool that shoots a laser-like beam, video game-style, down into a room where trouble is brewing.
狱卒们很快将能够使用一种无伤害的工具，对着酝酿着麻烦的房间发射一道像电子游戏中那样的镭射般的光束，来停止斗殴。
LICHTMAN: I can't tell if it's the laser beams which I really like or if it's the atoms.
李奇曼：我不知道是因为喜欢激光还是原子。
Since I had promised to focus on the economy like a laser beam , I began with that.
由于我曾许诺将“像一束激光那样”专注于经济，所以我先从经济入手。
They are powered by laser beams on the ground firing at photovoltaic cells on the vehicles – like those used in solar panels – in a process called “power beaming”.
这些电梯由地面发射的激光束驱动，接收装置则是位于机械上的光伏单位——正如太阳能电池板中使用的一样——而这个过程被称做“能量束驱动”（power beaming）。
Our eyes gleamed like laser and stars morphed together.
我们的眼睛如激光星星般闪着光芒。
It was equipped with a laser sight that lit up like the red lights on her Cousins' sneakers.
枪上安装的激光瞄准器是亮着的，很像她的表兄弟们的运动鞋上的红灯。
Once in orbit, the probes would unfold thin sails and then, propelled by powerful laser beams from Earth, set off one by one like a flock of migrating butterflies across the universe.
一旦进入轨道，这些探测器就会展开薄薄的帆，然后在来自地球的强大激光束推动下，一个接一个地出发，就好像迁徙的蝴蝶从太空掠过。
When the range is right, the pilot hits the "pickle button" (for serious—that's what it's called) and the laser guided bomb is dropped from something like 20,000 feet.
如果方位正确，飞行员就会按下“发射钮”（貌似还有一个叫法是什么“泡菜按钮”？
When the range is right, the pilot hits the "pickle button" (for serious—that's what it's called) and the laser guided bomb is dropped from something like 20, 000 feet.
如果方位正确，飞行员就会按下“发射钮”（貌似还有一个叫法是什么“泡菜按钮”？
Thirteen percent of moms also use the phone to look up prices in the store itself - which explains the popularity of apps like Red Laser.
13%的妈妈在商店里利用手机比较价格。
Like a laser, anger can be a potent force for destruction or healing, depending on how it is used.
就像雷射一样，愤怒是一股强大的力量，可以毁灭，也可以用来治疗，就看你如何运用。
应用推荐