一个巨浪打翻了船。
A large wave upset the small boat.
一个巨浪把小船打翻了。
A large wave caused our little boat to turn turtle.
一阵巨浪将我们的小船打翻了。
For you an eclipse is an extra large wave in the ocean of your life.
对你而言日食不过是你生命海洋中一个比较大的波浪而已。
Dizziness washes over me in a large wave and makes me very glad they're holding me up.
头昏眼花在一个大的波浪中在我之上洗而且使我非常高兴他们正在向上捉住我。
I edit the RWW Enterprise channel and I think that Enterprise 2.0 is a large wave of opportunity.
我负责编辑读写网的企业频道，我认为企业2.0是一场机会大潮。
Catch the large wave of enthusiastic energy that is offering you prosperity and a bright future.
抓住热情的巨浪，它会带给你繁荣光明的未来！
If it is small enough, then its wave function will also spread out over a space large enough for it to penetrate more than one slit simultaneously.
如果它足够小，那么它的波函数也会穿越对它足够大的空间而传播，在同一时刻穿过一个以上的缝隙。
The regularity of the clearings suggests that they may be a manifestation of a large planetary wave.
这些空地的规律性表示它们可能显示了一个巨大行星波。
While Greece is not a particularly large economy, it has borrowed such large sums that a default might send a wave of damage through Banks in many other nations.
尽管希腊本身并不是一个特别大型的经济体，它所借贷的款额却是庞大，一旦违约，可能波及许多国家的银行，造成一波巨大的损失。
It may ride its own large, but strategically dead-ending, business for a long time; but it could also find itself missing out on the huge next wave of the Internet — social.
很长时间内，其业务可能依然庞大无比，但是从战略上看，却没有出路可言；另一方面，它也可能发现自己正与下一波互联网洪流——社交——失之交臂。
The paper reports that the roaches could skitter, wave their antenna, and even change size fromsmall and medium to hideously large.
该文中报道，蟑螂可以从面前飞过，摆动触须甚至可以将图像从很小一直放大到巨大。
The next wave of adoption will be large applications that could also benefit from the same modularity capabilities as the application servers that run them.
下一轮采用模块化的将是那些可以从应用服务器的模块化功能获益的大型应用程序。
These could be used to produce energy on a large scale, in wave-power generators, or on a small scale, by integrating small, lightweight devices into the heels of shoes.
这一装置可用于水力发电机，能产生巨大的能量，也可做成轻便的小型发电设备，放进鞋跟里。
Suspicions that La Gloria -- which lies near a large pig plant -- could have been the launching point of the swine flu virus prompted a wave of media attention on the boy.
据人们猜测，位于一个大型养猪场附近的LaGloria 村庄是甲型H1N1流感病毒的源头，这引发了媒体对这名男童的关注。
But it's not simply a large-scale crime wave either.
但是，它也不是一场单纯的大规模犯罪浪潮。
If a 100-foot-wide asteroid hit Earth, the shock wave from its explosion in the atmosphere could flatten trees and kill every large animal for hundreds of square miles.
如果一个100英尺直径的小行星撞击地球，它在大气中爆炸产生的冲击波可以令数百平方英里内所有的树木倒伏，并杀死所有的大型动物。
The scientists found that the precursor wave front of a single photon always travels at c, like the signal velocity of large groups of photons.
科学家发现，单个光子的前驱波头一般以光速c传播，就像由大量光子携带的信号的传播速度一样。
This case study concerns human resources issues with Big Wave Cruises, a company that operates a large cruise ship, with Brisbane Harbor its port of call.
本案例研究涉及的大型油轮内的人力资源问题，该公司运营着一个大型游轮，停靠在布里斯班港调。
It seems that NASA is already floating a trial balloon insinuating that the Chile quake was so large that it will, by itself, begin a wave of larger and more frequent quakes.
看起来NASA已经放出了试探性的气球，暗示了智利地震强度如此大，它本身就引起了一波更大更频密的地震。
Instead, he's just at the epicenter of a large chain reaction, like a stone falling into a pond, with each wave repeating itself through each successive China author.
他只是一个“链式反应”的中心，就像一颗扔进池塘的石头，每一层波浪都通过那个成功的写中国的作家复制自己。
According to the company, the large and heavy vacuum tube-based traveling wave tube amplifiers cannot be effectively replaced by GaAs transistors because they a much lower breakdown voltage.
根据公司的消息，真空管将不会被砷化镓晶体管取代。
No matter from the wave type structure, space, time, speed, all the signs are that, large periodic wave two adjustment will end.
无论从浪型结构、空间、时间、速度，这一切的迹象都表明，大周期二浪调整将结束。
When the elasticity of seabed is small and the porosity is large, the interaction between wave and seabed is more significant.
当海床的弹性小、渗透性大时，波浪与可渗海床的这种相互作用更为明显。
The method sati satisfies not only the displaying quality but also the large precise wave data.
既满足了显示质量的要求，又满足了大量高精度波浪数据的要求。
High precision and large capacity humidity apparatus, which be sure the humidity quickly and low wave.
高精度、大容量湿度发生器。确保湿度控制发生快、精度高、波动小。
This method is used when the stone is large and not able to be removed by extracorporeal shock wave treatment.
这种方法时所用的石头是大和无法被删除体外冲击波治疗。
Finite element method las been practically applied to the forward modeling of elastic wave. But its shortcomings, such as large storage needed and slow calculation, remain.
用有限元法做弹性波正演模型计算已进入实用阶段，但有限元法所要求的大存储量和计算速度慢的缺点依然存在。
Finite element method las been practically applied to the forward modeling of elastic wave. But its shortcomings, such as large storage needed and slow calculation, remain.
用有限元法做弹性波正演模型计算已进入实用阶段，但有限元法所要求的大存储量和计算速度慢的缺点依然存在。
应用推荐