Thus large translation of atoms mass center motion is realized.
从而可实现较大的原子质心动量交换。
The savings in time and translation costs are especially evident when you build large applications, such as mail and pubnames.
当构建大型应用程序，例如mail和pubnames时，节省的时间和翻译成本特别显著。
Another issue of discussion will likely be the translation quality, by and large; just imagine someone volunteering to sneak in insults or spam. From Google's FAQ on this.
另外讨论的一件事是关于翻译质量的，有很多人问；想象一下某人混入志愿服务并进行漫骂和制造无用内容。
To accomplish this, Hamad-Schifferli attached DNA to gold nanoparticles, expecting that the large nanoparticle-DNA (NP-DNA) aggregates would block translation.
为达到这个目的，Hamad -Schifferli给DNA附加上了黄金纳米颗粒，他们期盼这种大型纳米分子dna (NP—DNA)聚合物能够阻止转化。
It may take a while to do this if you have large documents, but it will definitely take only a small fraction of the time compared to re-typing every translation.
如果你有较大的文件，这可能需要一段时间才能完成，但和将翻译作品重新打一遍的时间相比，它肯定是只需用其中一小部分时间。
For instances with large memory requirements, large page support can improve performance for the look-aside translation process.
对于具有大内存需求的情况，大页支持可以改善后援转换进程的性能。
This from a side, confirmed the current translation talents demand is strong, and the talent supply large gap between, especially high quality talents in the lack of translation.
这从一个侧面证实了目前翻译人才需求旺盛，与人才供给之间存在比较大的鸿沟，特别是高素质的中译外人才的缺乏。
Large Chinese characters are used down the right of frame, with a smaller more subtle translation appearing in the lower black frame.
画面的右下角采用大号的汉字，而且在较低的黑色画面中出现较小字体但惟妙惟肖的对应翻译。
The original novel has a high popularity among the online readers, which is a popular IP possessing a large number of fans as well as a drama rarely focusing on the translation.
原著小说在网络上有很高的人气，是有超高粉丝基础的大IP，也是少有的聚焦翻译这一职业的作品。
Since the study of translation has shifted its focus to the study of cultural elements, many researchers have done a great deal of work and written a large number of articles on this field.
自从翻译研究的文化转向以后，许多研究者都已在相关领域作了大量的工作，写了许多文章并提出各种有见解的看法和研究途径和方法。
While we, as foreigners can not be as English as mother tongue so easily, but this is not the existence of the death of a large number of language translation of the reasons for chaos.
固然我们作为外国人不可能做到像英语作为母语的人那么自如，但这不是大量存在的死译乱译的理由。
In this paper we are about to discuss the skills of translation at large.
我们将在本论文中详尽地讨论翻译的技巧。
Regarding to large project, we judge to use translation software to enhance the translation speed and guarantee translation content coherent.
对于大宗的翻译项目，我们酌情使用包括翻译软件以提高翻译速度，同时保证翻译内容的连惯性。
I think this is large enough for readers to see if it is reasonable in translation.
我认为这是足够大的使读者看如果它是合理的在翻译。
The large pile of fabricated translation textbooks are not fit for the translation teaching of different languages too.
各类假设的翻译教科书，也不完全适用于不同语言的翻译教学。
First, the English slang euphemism in translation, slang euphemism in the proportion of is relatively large.
第一，英语俚语中关于坦率语的翻译，坦率语在俚语中所占的比重是比拟大的。
It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
The preliminary conclusion of this thesis is that Ding Di employed a large quantity of Chinese four-character phrases in his translation, which added to its "acceptability".
本文得出的初步结论是：大陆译者丁棣在译本中采用了大量的汉语四字成语，增强了译文的“可接受性”。
Because China needs above all, large amounts of legal translation of WTO law so as to balance the rights and obligations.
中国需要翻译大量的WTO法律文件，使其在履行国际义务的同时维护自身利益。
However, compared with the large amount of daily output of translation of legal documents in international society, theoretic study on legal translation is rather underdeveloped.
然而，和国际社会每日大量的法律文本的翻译实践相比，对法律翻译的理论研究却相对滞后。
The discussion is worthwhile as large Numbers of originals are presented for translation by grassroots enterprises nowadays and not so few of them weak in language.
鉴于目前基层企业这类送译稿数量巨大，其中不少在语言上有一定的缺陷，这种讨论具有较大的意义。
Some of our translation results (usually for computer-related content) are based on training our translation system on large amounts of bilingual text.
有些翻译结果(通常是计算机相关内容)是通过使用大量双语文本对翻译系统进行培训得到的。
The paper means to discuss and sum up the applications and translation of attributive clause based on a large number of examples in English practice.
本文就定语从句在英语实践中的应用以大量的例句作了总结性的论述。
To a large extent, the quality of a translated text depends on whether the style of the translation ADAPTS to that of the original.
一篇译文的质量如何，很大程度上取决于译文对原文文体的适应。
Furthermore, translation has been put under a large cultural and historical context, therefore translation studies has been organically combined with cultural studies.
同时，人们也在一定的文化和历史背景下对翻译进行研究，因此这使得翻译与文化研究形成了有机的结合。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
So far, there is a large amount of translating practice and a great number of translation theories probing the concerning aesthetics of reception both at home and abroad.
迄今为止，围绕着接受美学及其相关课题，国内外研究者已开展了大量的翻译实践及理论研究。
Scholars of both at home and abroad have done a large amount of research on poetry translation from various perspectives.
东西方学者已经从各个角度对诗歌翻译做了大量研究。
Through reading the translation of the abstracts of a large number of papers collected by Weip Data-base, some serious translation errors are spotted.
通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读，发现一些比较严重的翻译错误。
Through reading the translation of the abstracts of a large number of papers collected by Weip Data-base, some serious translation errors are spotted.
通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读，发现一些比较严重的翻译错误。
应用推荐