UML is best suited for medium and large scale projects for two reasons.
有两个因素使得UML最适合于中型和大型的项目。
You'll never be trusted to create architectures for large scale projects.
你将永远得不到信任去为大规模项目做架构。
Financiers are looking at mainly large scale projects to pump their money into.
投资商们希望在大型项目中投入他们的资金。
The unique characteristics of large scale projects imbue project culture with system complexity.
大型工程的独特特征使得工程文化具有系统复杂性。
We envisage that large scale projects might require additional methods; if so, they could reasonably be added to this class.
我们认为，大型项目可能还需要其他方法；如果是这样，完全可以将它们添加到此类中。
This can be applied to the research on the rules of large scale projects scheduling and resource-constrained project scheduling.
这种方法可以应用到大型工程调度和资源受限的工程调度策略研究中。
In recent years, the company undertakes the survey, design and consulting business of a number of domestic large scale projects.
公司近年来承接了国内多项大型工程项目的勘察、设计及咨询等业务。
Today we are a small team of specialists in the field of design and visualization, able to implement large scale projects around the world.
现在，我们是一个的能为你解决设计和可视化领域的团队，能够实现世界各地的大型项目。
As the groundwork and environment of constructions in large scale projects, engineering rock mass is the geological structural mass composed of rock blocks and discontinuities.
工程岩体作为大型工程中建筑物的地基和建筑物的环境，是由岩石块体和非连续节理(裂隙)组成的地质结构体。
In both his book and blog, Leffingwell has developed a set of models and meta-models to assist developers in the application of Lean and Agile practices to large scale projects.
为了帮助开发人员将精益和敏捷实践应用到大型项目之中，在自己的书和博客上，Leffingwell已经研究出了一系列模型和元模型。
Our passion and professionalism not only reflect on the large scale projects but also on small project like the exclusive private club house for the New Huangpu Group on the bund.
除了这些大规模项目，对于小项目，例如位于外滩的新黄浦私家会所，我们同样付诸于我们的热情，体现我们的专业精神。
Many large scale projects such as tunnels, viaducts, river bridges, riverbanks and irrigation works hinge et al. , there use time are as long as several decades or even centuries.
大型基础工程如地下隧道、高架桥、跨江桥、江河堤和水利枢纽等构筑物，它们的使用期长达几十年甚至上百年，对它们进行健康监测的概念很早就提出了。
Project managers can be assured that there is a strong role for them on agile projects. Project managers are not only important but absolutely necessary for the success of large scale projects.
项目经理大可放心，在敏捷项目里他们的作用非常重要，不仅如此，对于大型项目的成功，他们也是必不可少的。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
On your third question, Chinese enterprises have contracted to a number of large-scale infrastructure projects in India.
关于你的第三个问题，中国企业在印度承包了一些大型的基础设施项目。
In India and most other parts of the world, land acquisition for large-scale projects is a very difficult and laborious process.
在印度和世界其他绝大多数地方，为大规模项目获取土地是一个极为困难和艰辛的过程。
Finally, we need to address development issues that large organizations deal with, including large-scale development projects, geographically distributed development, and compliance.
最后，我们需要处理大型公司所涉及的开发问题，包括大规模的开发项目，地域分布式开发以及遵从性。
This has led some people to believe that the root cause for failures in the software industry is inadequate management practices for large-scale software development projects.
这使得一些人相信导致软件工业失败的根本原因就是对大型软件开发工程不够充分和有效的管理。
But large-scale projects require the relocation of millions of people and cause deep changes to river flows and hurt farmers and shipping, causing tensions within the country.
然而，大型项目需要迁移成千万上百万的人，同时也对河流造成深层次的影响，并且会伤害到农民（生产）和航运，导致国家内部的对立。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
Going forward, we're likely to see more and more large-scale integration projects, so it's important to learn how to confront these problems head-on and resolve them efficiently.
进一步，我们希望能够看到越来越多的大型集成项目，因此学习如何正面的面对这些问题并有效地解决它们变得非常重要。
European Union funding of up to EUR 10 million will support 2 or 3 large-scale pilot projects to demonstrate the benefits of solid-state lighting.
为了证实固态照明的好处，欧盟将提供高达一千万欧元的资金，用以支持2到3个大型试点项目。
Agile development methods are an attempt to re-introduce flexibility and collaboration, but agile methods do not scale to large projects-they work for small, multidisciplinary teams.
敏捷开发方法是对重新引入灵活性和协作的一种尝试，但敏捷方法并不能伸缩到大型的项目——它们对于小型，多类别的团队比较管用。
Japanese solar cell producers also are turning more attention to the European consumer market, given the slack in large-scale industrial projects due to the financial turmoil, the Nikkei notes.
日本电池片生产商同样对欧洲客户投入了更大的热情，即使是在欧洲市场上大型工业级电站受金融危机处于淡季的情况下。
This pattern is most appropriate for small, highly skilled teams and is difficult to scale up to large projects.
此模式最适合用于小型的技能娴熟的团队，难以扩展为大型项目。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
One, we wanted to build a scalable solution so we could address the needs of our customers, both from smaller customers and smaller projects through very large-scale projects.
第一，我们希望建造一个可升级的解决方案，以便既能满足小型客户也能满足大型的需要。
应用推荐