It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
He could repeat large portions of Shakespeare.
他能够背诵莎士比亚作品中的很大部分。
Stub out large portions of the model, then start adding implementation.
去掉大部分模型，然后开始添加实现。
Of course, large portions of the added weight turn into inedible tissue, such as bones.
很讽刺的，所增加的重量大部分都是不能被吃的身体部分，如骨头。
This was done so that the brightest stars will not saturate large portions of the detectors.
这样做为的是不让这些亮星在探测器中产生巨大的光溢出。
As to non-domestic powers owning large portions of sovereign debt - this is cause for concern.
至于拥有大量国债的非国内债权人，这很值得关注。
The United States and Canada have banned oil drilling on large portions of their continental shelves.
美国和加拿大已在其大部分大陆架禁止进行石油钻探。
Consider using AspectJ in place of Spring AOP for aspects that impact large portions of your application.
对影响大部分应用程序的aspect，考虑使用AspectJ代替SpringAOP。
That’s the best way to convince them that it’s OK toshift large portions of their ad spending to the internet.
这是说服他们把广告支出的大部分投入到互联网的最好办法。
That's the best way to convince them that it's OK to shift large portions of their AD spending to the Internet.
这是说服他们把广告支出的大部分投入到互联网的最好办法。
For example, energy consumption increased by nearly a fifth at Subway where large portions were heavily promoted.
例如，赛百味近期大力促销高能量的食品，致使其能源消耗增加了近五分之一。
This had the effect of instantly deleting large portions of the savings and accumulated capital of private citizens.
这项法令的实施效果无疑是将苏联普通公民的绝大部分储蓄和积累的资本即刻化作乌有。
Leave large portions of the subject outside of the focal plane, regardless of how important or interesting they are.
让被摄主体的大部分落在焦平面以外，别管它是不是重要或者是不是有意思。
Because large portions of the Mac OS were still based on creaky old code, Apple decided that it had to start from scratch.
由于很大一部分的MacOS仍基于陈旧的代码，苹果公司决定另起炉灶、从头开始。
Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission.
今年早些时候，洪水冲垮了大部分的路轨，备受尊敬的火车停运了。
Large portions of the patent rights held by American companies and universities came from the strength of basic science.
美国公司和院校所拥有的大量专利权，都拜基础科学研究之赐。
This category includes sunsets, images whose large portions show meadows, forests, parks, and all kinds of pastoral scenery.
这样的情节往往包括日落以及通常会大量展现草地、森林、公园和各种田园风光的画面。
Learned new recipes and prepared 5 home cooked meals. - we cooked large portions so we could have leftovers for lunch every day.
学会了一些新菜，做了5顿饭。——每天都会多做一些，好留一些剩的当午餐。
It is not only because fast food is high in fat, sugar, salt and calories but also because fast food is served in large portions.
这不仅因为快餐是高脂肪、糖分、盐分和卡路里，也是因为快餐往往分量很大。
Rather than seek to convert all of nature over to human USES, preservationist want to see large portions of nature preserved intact.
而不是寻求转换各地的自然对人类的用途，保护主义者希望看到大自然的大部分保存完好。
Most will find that large portions of what you thought was you are actually not, but rather portions of somebody else's inner family.
大多数人都会发现，有很大一部分你以为是自己内在家庭的成员其实并不如此，而只是别人的。
Subsequently, "research and technology efforts aimed at mapping and sequencing large portions or entire genomes are called genome projects".
因而，“旨在为大部分或全部基因组绘图并排序的研究和技术活动被称为基因组计划”。
Allow you to reuse large portions of models and implementation, especially if your organization relies on best practice patterns as frameworks and tools.
允许重用模型和事项的较大组成部分，特别组织依赖于最佳实践模式作为框架和工具时更是如此。
Wait for the data to be committed for event testing - Large portions of existing testing frameworks do not have the ability to wait for multiple asynchronous events.
等待数据提交以进行事件测试——大部分现有测试框架没有能力等候多个异步事件。
Experts say he could risk alienating large portions of the electorate if he came out strongly in favor of such matters as gay marriage before the 2012 elections.
专家们说，他的选民疏远的风险很大一部分，如果他走了出来，作为在2012年大选前，同性婚姻等问题强烈支持。
How did all these separate forms shake down to the 3000 use today and to the dozen or so, like English and Chinese, that are understood by large portions of the world's people?
这些各种各样互不相关的语言为何缩减到今天仍在使用的三千种以及被世界上很多人共同理解的如英语和中文等十来种语言呢？
How did all these separate forms shake down to the 3000 use today and to the dozen or so, like English and Chinese, that are understood by large portions of the world's people?
这些各种各样互不相关的语言为何缩减到今天仍在使用的三千种以及被世界上很多人共同理解的如英语和中文等十来种语言呢？
应用推荐