Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Mr Harrison: Just as there are no exact synonyms within a language (" big "does not mean precisely the same as" large "), there are no exact matches for words or expressions across languages.
哈里森：没有那一种语言有完全对等的同义词(就好比“巨大”和“庞大”并不是完全对等)，同样，各语言之间也没有完全对等的词汇或短语。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
In time, this network of institutions grew so large that they were indeed systemically important: in the now-familiar phrase, they were “too big” or “too interconnected” to fail.
最终，这些机构形成的网络发育的如此庞大，以至于真的成为整个系统的重心所在：用现在流行的话说，它们已经“大得不能倒”或者“复杂的不能倒”。
A large fraction of the ice coming off Greenland, for example, flows down just three glaciers. Work out how to slow or stop those glaciers and you may have dealt with a big problem.
假设一大块融化的冰层从格陵兰岛上滑落，漂移过三个冰川，那么，如何减缓或阻止这些冰川漂移可能是一个大问题。
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下，对于身高不足你一半的孩子它会有多大？
Likewise, houses with big openings, such as plate-glass Windows or large garage doors, fare worse than ones without those features.
同样，与外界连通较大的房子，比如有平板玻璃窗或者车库门的，抗灾能力会相对较差。
If you have one or more large, complex controlled vocabularies to manage, converting it all to use a new format can be a big, expensive job.
如果您需要管理一个或多个大型、复杂的受控词汇表，将其转换为新格式将是个繁重的任务。
Daphnia has a large number of never-before seen genes, as well as a big chunk of the same genes found in humans, the most of any insects or crustacean so far known to scientists.
水蚤有大量之前从未见过的基因，也有一大堆在人类身上就发现的相同基因，其数量是至今科学家所知的昆虫或甲壳类生物中最多的。
Major indexes have swung up or down on the slightest piece of news, with big rallies following just a day after large declines, and vice versa.
主要指数因零星的消息而上下波动，在一天的大量下跌后出现大的反弹紧随其后，反之亦然。
The candidates, who had to have bought from a predetermined list of brands, or have spent a large amount on a big-ticket item like jewelry, were then categorized according to their net worth.
候选受访者必须是已经购买了麦肯锡预先列出的一个品牌名单中的商品，或者花了一大笔钱购买过珠宝等高价商品，然后麦肯锡再根据他们的净资产将其归类。
Don't make big profits-or if you do, give them away rather than pay large bonuses to yourself and your staff.
不赚大钱。或者广散钱财，而不是给你自己和员工发大笔奖金。
Never ask for a large salary or big-budget perks.
绝对不能要求高薪或者高额补贴。
The number of partitions should be at least as big as the total number of servers, but should probably be as large as 2 or 3 times that.
分区数目应至少等于服务器的总数，但最好应为服务器总数的2到 3 倍。
The rural students have already had experience of two or three major social adjustments (typically village — large town — big city); their lives are an unfolding exploration.
而农村的学生则已经经历二次到三次重大的对社会的适应(一般而言，是农村———大镇子———大城市)；他们的生活是一条正在展开的探索之路。
A hippopotamus is a big animal with a large head, short legs and thick skin. It lives in a river or a lake.
河马是一个非常大型的动物，它有一个大脑袋、短短的腿和厚厚的皮。它生活在河流或者湖泊里。
Bedding, pillows, bedding, after folding directly set on the big bag or bags, tighten the sealing, no large bag, can use the old bed sheet package.
被褥、枕头等寝具，折叠后直接套上大布袋或大塑料袋，拉紧封口即可，没有大袋子的话，可以用旧被单包裹。
"Pang da" means too big, or unreasonably large.
庞大有太大了、大而不当的意思。
Here is a plan for a solstice celebration for a group of people to hold outdoors - at the beach, park, in the mountains, or another space big enough wherever you live - or in a large indoor space.
这是一个颂扬夏至的户外仪式，是在海边、公园、山上的赞颂仪式，地点可更改在其他更大的空间无论你居住在哪。
Thus the companies need not devote a large amount of manpower, materials and capital to build or manage a big internal it department, and they can concentrate on improving their core competitiveness.
企业将不再需要花费巨大的人力财力物力去构建或管理一个庞大的内部信息技术服务部门，从而可以集中精力关注于企业核心竞争力的培养。
A novel Laser screen velocity measuring method with large effective screen area is introduced for some special velocity measuring occasions like wide spreading range or big-size flying objects.
针对弹道散布范围大或被测飞行物体尺寸大的测速场合，介绍了一种实现大面积有效靶区激光光幕速度测量的方法。
You can share big items or the price of gas to the supermarket, or the cost of a warehouse membership, where you can split large packages.
你们可以分担大包装的东西，去超市的汽油费，或者是大卖场的会员费。
However, EBM is generally based on "Small Data" studies - a large EBM study consists of thousands of cases instead of the millions or billions typical of Big Data.
然而就普遍意义来说，EBM一般是基于“小数据”的研究——与动辄数十万或数百万的大数据不同，一个大型的EBM则是包含了数千例病例的系统。
The trolls or elves, the closest match, are not big enough, and there does not seem to be evidence of any other large civilization there.
巨魔还是精灵？这两个最有可能的种族体型都不够大，并且似乎又没有任何证据显示有其他大文明。
As the important raw mine or rock material, most of limestone is open - air to mine, and the large quantity ore digging result in the environment to the big influence.
石灰岩作为重要的矿物原料或石料，绝大部分为露天开采，大量的矿石开采给环境造成较大影响。
As the important raw mine or rock material, most of limestone is open - air to mine, and the large quantity ore digging result in the environment to the big influence.
石灰岩作为重要的矿物原料或石料，绝大部分为露天开采，大量的矿石开采给环境造成较大影响。
应用推荐