The city had a large foreign-born population (26.5 percent in 1990), leading to broader diversity, which, the Harvard and Berkeley economists say, is a good predictor of mobility.
这座城市一直以来都有大量的外国出生人口（1990年比例为26.5%），进一步增强了人口多样性。哈佛大学和伯克利大学的经济学家认为，这预示着良好的流动性。
Astronomers have long speculated that the missing baryonic mass might eventually be discovered in intergalactic space or as some large population of galaxies that are difficult to detect.
天文学家长期以来都在推测，最终可能会在星际空间或者是在难以探测的大量星系中发现丢失的重子质量。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
中国幅员辽阔，人口众多，很多地方人们都说自己的方言。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
The generation of a large population of solid nucleants in the impacting spray leads to a fine equiaxed microstructure.
冲击喷雾中大量固体成核剂的产生导致精细的等轴微结构。
In fact, because a large part of China is inaccessible and inhospitable, the density in the main population centres is much higher than those figures suggest.
事实上，因为有中国的很大一部分土地交通不便且荒凉的，主要人口中心的密度远远高于这些数字所显示的。
Japan's collectivist ideals necessarily arose to allow the nation's large population to live comfortably together in a comparatively small archipelago.
日本集体的理想必然是要让整个庞大的国民人口共同生活在较小但颇为舒适的群岛上。
The ability to divert water into small agricultural plots meant that the Hohokam could live in large agricultural communities of relatively high population density.
将水引到小块农业用地的能力意味着霍霍坎人可以以相对高密度人口进行大规模的农业生活。
While the apartment vacancy rate in Detroit is high, renting remains unaffordable to the area's large low-income population.
底特律的房屋空置率很高，对于当地大量的低收入人群来说租不起房屋。
In a poor country with few private toilets and public facilities and a large outdoor population, urine is a common smell.
这个贫穷的国家，人口众多，但私人用的马桶和公厕却不多见，到处都能闻到小解的味道。
Agricultural advance in so vast a country, with such a large population and backward economy as in China, requires above all else mobilizing the initiative of peasants to work hard and self-reliantly.
我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要调动农民的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
Despite being a minority both in us population and online, men are still a large and often (according to the report) 'overlooked' segment of Internet users.
虽然在美国总人口和上网人数中，男性属于少数群体，但是它仍然是一个经常被忽视(这是这份报告的看法)的庞大互联网用户群体。
Because Facebook is a much more mature brand in the social networking space, their search audience falls closely in line with the search population at large.
由于Facebook是一个在社交网络方面更加成熟的品牌，它的搜索受众与搜索人群差不多是大概一致。 （译者注：此处句型分析与翻译有点不确定，请大家指教。）
There are large number of skills in this country, which we cannot fill from, within the indigenous population, or the European Economic Area.
我们的国家有大量的技能，而这些职位不能由本国土著居民或者欧洲地区的居民填满。
Its main hope for growth is health care, thanks in part to its large population of retired people.
医疗保健成为主要的经济增长点，这有一部分还要感谢该州大量的退休人员。
The mainly Sinhala province also has a large population of Indian-origin Tamils working in plantations.
而在大多数僧伽罗省中也有大量在种植园工作的印度泰米尔人。
A large portion of the poor population in Shaanxi lives in the Ankang region.
陕西省的贫困人口有很大一部分集中在安康地区。
Indeed, a large population with limited resources casts a shadow on mankind's future existence in this planet.
实际上，剧增的人口和地球有限的资源之间的反差给人类未来的生存投上了阴影。
The cases of natural selection that have been tracked so far take the form of substantial sweeps, with a new version of a gene being present in a large percentage of the population.
我们目前跟踪过的自然选择案例大多都较为全面经历过基因扫描，新版基因在某种人当中出现比例非常大。
In Shenzhen, the population from outside is so large; sometimes I feel scared.
在深圳，外来人口太多，有时候我会觉得害怕。
Japan has a big deficit, a large debt and the oldest population in the OECD.
日本拥有大量的赤字，巨额的债务以及最老龄的人口。
Given China's large population, selective birth in so-called lucky years may worsen the existing shortage of social resources, including education and employment.
中国人口众多，选在所谓的‘幸运年’生孩子将会进一步加剧教育、就业等社会资源的紧缺问题。
Given China's large population, selective birth in so-called lucky years may worsen the existing shortage of social resources, including education and employment.
中国人口众多，选在所谓的‘幸运年’生孩子将会进一步加剧教育、就业等社会资源的紧缺问题。
应用推荐