Apple is the only foreign brand in the top five, but it has lost large ground to the home brands in recent years.
苹果是前五名中唯一的外国品牌，但近年来，它的市场份额已大幅输给了本土品牌。
They are large ground squirrels, about the size of an average house cat.
它们是大型的地松鼠，大约是一只普通家猫的大小。
This paper analyzes the mechanism of large ground deformation and presents the related measures.
本文分析了大变形产生的机理、破坏形式并提出了相应加固措施。
The large ground displacement caused by seismic liquefaction is one of the main reasons which induce the failure of engineering structures.
地基液化条件下地面大变形是造成工程结构破坏的主要原因之一。
Data from large ground-based telescopes in Hawaii, Arizona, and Chile also contributed to the studies by measuring the properties of the galaxies.
数据从大型望远镜在夏威夷，亚利桑那州，智利也带动了研究通过测量星系的性质。
Liquefaction of sandy soil deposits is one of the most severe disasters during earthquake, and liquefaction-induced large ground displacement has more destroy.
砂土液化是地震引起的最显著的灾害形式之一，而由地震液化引起的地面大位移具有更大的破坏性。
Catastrophic damages to the ground structures can be caused by large ground deformation due to seismic liquefaction. Therefore liquefiable ground in earthquake must be improved.
地震液化导致的大变形常会使结构产生十分严重的破坏，因此对潜在液化的地基必须进行处理。
Its front limbs were adapted to grasp and scurry up trees, an ability that must have come in handy when so many large ground animals were stomping around below and looking for dinner.
它的前肢适应了抓握功能，而且能快速爬上树木。当许多大型的陆生动物到处踩踏地面和寻找食物时，这种能耐就必须手到擒来。
Intended as a showcase for the faculty, the building features a large ground-level window on its street-facing elevation, offering views through to an exhibition space and the courtyard beyond.
作为校园的一个形象展示，建筑临街面首层设置了大面积的落地窗，使人们能够透过室外庭院看到建筑内的展览空间。
They went over a tolerably large ground-floor; a second floor consisted of a salon, a bathroom, and two bedrooms; near one of the bedrooms they came to a winding staircase that led down to the garden.
二楼有一间客厅，一间浴室和两间卧室，这两间卧室中的一间和一座螺旋形的楼梯相连，楼梯出去便是花园。
The mud is a feeding ground for large numbers of birds.
泥地是大量鸟类找寻食物的地区。
The ground here cannot take the strain of a large building.
这块地承受不住大型建筑的压力。
These baits can be placed either on the ground or on the trunks of trees or large shrubs.
这些鱼饵可以放在地面上，也可以放在树干或大的灌木上。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
与前一晚不同的是，他拿出了一张大纸，放在地上。
As a chapter in the Economic Survey on the “Micro-foundations of Growth” argues, even “India's unpardonably large bureaucratic costs are like a valuable resource buried under the ground”.
正如《经济调查报告》中“增长的宏观基础”一章中所指出的，就连“印度让人不可谅解的庞大官僚成本也像是埋在地下的一笔宝贵资源”。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
On the ground, each of the four Very Large Telescopes is busy keeping an eye on the distant universe.
在地面上，四个超大型望远镜中的每一个都忙碌着，凝望着遥远的宇宙。
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
The market for jumbo loans, which are safe but too large for Fannie or Freddie to guarantee, ground to a halt last week, although conditions have eased a bit since.
巨额贷款市场，即那种虽然安全，但是数额太大，Fannie或Freddie不予担保，上周已经陷于停顿，虽然市场情况从那时起已经有了一些好转。
Win32 is a large API that covers a lot of ground.
Win32是一个庞大的编程接口，涵盖方方面面。
But they are made up of a tarry substance called bitumen, which requires large amounts of energy to extract from the ground and prepare for transport to a refinery.
但是其主要成分是一种被称为沥青的焦油状物质。因此从地面开采和把他们运往提炼产都需要消耗大量的能源。
Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico.
两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。
The big exception was securitisation, large parts of which are still dangling near the ground.
证券化市场倒是个大大的例外了，大部分还在地面摇摇晃晃，弹不起来。
Even on the ground a large flare can overload power grids.
就是在地面，一次巨大的太阳风暴也能使电网超过载荷。
Even on the ground, a large flare can overload power grids.
就是在地面，一次巨大的太阳风暴也能使电网超过载荷。
But delays and inefficiencies in air travel are due in large part to an outdated traffic-control system that still relies on slow, ground-based radar stations and repetitive voice communication.
不过航空运输延迟和低效的主要原因还是过时的空中交通管制——一套依靠地面控制、反应迟缓的雷达站和不断重复的语音通讯建立起来的体系。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
应用推荐