All day long, you are affected by large forces.
一天到晚你都受到巨大势力的影响。
Wei is how this figure can be said to be under 1 million people were on top of very large forces.
这魏忠贤又是何等人物，可以说是一人之下万人之上，势力大得很。
Secondly, in pitting his small forces against large forces, the enemy is encircled by our large forces.
第二，敌以少兵临多兵，便处于多兵的包围中。
Large pelvic muscles mean large forces exerted along the hind limbs - it looks that Balaur had more powerful hind limbs than its relatives.
骨盆肌肉大就说明后腿施展的力量大——看来巴拉乌尔龙比它的近亲们有着更强的后腿力量。
Although the strait here was over 100 kilometers wide, the topography of coastal areas was open, favorable for large forces to expand their actions.
尽管那里的海峡有100多公里宽，但是开阔的沿海地形非常有利于大兵团登陆作战。
The multifidus muscle is a powerful spine stabilizer as it has short and powerful fibers that enable it to produce large forces over short distances.
多裂肌具短而力地肌纤维，能够在短距离内产生巨大肌力，因而对稳定脊柱非常重要地作用。
It is only when particles are close enough to exert relatively large forces on one another that they are able to set each other into this type of vibration.
只有当粒子紧密到能够相互施加较大的力时，它们才能使彼此产生这样的振动。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
When a reservoir is sufficiently large, a sphere of this hot rock forces its way up through the upper mantle to Earth's surface, creating a broad bulge in the topography.
当储层足够大时，这种炽热岩石的一个球体强行通过上地幔上升到地球表面，在地形上形成一个宽阔的隆起。
By and large, people felt that their actions and hard work—not outside forces—were the deciding factor in how their lives turned out.
总的来说，人们觉得决定他们人生走向的因素是他们的行动和工作的努力程度，而不是外部因素。
Large organisations such as retailers, hospitals and the armed forces are using RFID tags for managing stock levels.
零售商、医院和武装力量等大型机构都在应用RFID标签来管理库存。
That makes sense, smaller animals will need to oscillate faster to generate forces large enough to dry themselves.
这言之有理，动物越小，身体就需要摆动越快，才能产生足够大的力量甩干自己。
This forces our work body to gain wait in the form of a large inventory of defects, undelivered features, missed deadlines, and bottlenecks.
这迫使我们的劳动力以大量的缺陷、未交付的特性、错过的最终期限，和瓶颈的形式得以等待。
The big drugs companies will benefit from that because they have marketing machines and large technical sales forces to persuade doctors to prescribe a drug.
大型制药厂商将受益于此，因为它们所拥有营销机器和大量技术型销售人员能说服医生针对一种药品开出处方。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
Forces: an organization with a large number of services will increasingly need a common administrative and operational model for the control of capabilities to.
强制要求：拥有大量服务的组织将日益需要公共管理和操作模型来进行功能控制，以便。
A sophisticated computer model demonstrates how tidal forces on Saturn could have peeled away the icy outer layers of a large moon that occupied an unfortunate piece of real estate.
一组精密的计算机模型模拟出了土星的潮汐引力可能将不幸位于某一特殊位置的大型卫星的外层冰壳剥离开来。
This approach to serialization forces a string representation of the entire object to be created in memory before a single character can be written, which is a big performance drag for large objects.
这种序列化方式强行在写入一个字符之前在内存中建立整个对象的字符串表示，对于大型对象来说，这是个非常大的性能拖累。
To a large extent, this shift in the disease burden can be attributed to some powerful global forces that are shaping health conditions everywhere.
从很大程度上来讲，疾病负担的这类转移可能与某些强大的全球力量有关，这些力量正在改变各地的健康状况。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
Large brands will build, buy or join forces to create consumer media platforms.
大品牌将会自建，购买或加入消费者媒体平台。
The Union soldiers fought fiercely. But two large Confederate forces broke the Union attack.
联邦军打得很猛烈，但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。
The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.
在雷切蒙德城中的南方指挥官看到了这一点，认为这是一次粉碎麦克莱伦军团的机会。
The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.
在雷切蒙德城中的南方指挥官看到了这一点，认为这是一次粉碎麦克莱伦军团的机会。
应用推荐