Three large companies and seven small companies currently manufacture a product with potential military applications.
三家大公司和七家小公司目前正在生产一种具有潜在军事用途的产品。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.
虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。
The software collects a large amount of information about you and sends it to Internet companies.
该软件收集大量关于你的信息，并将其发送给互联网公司。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
This may seem obvious, but it is a rule often ignored, even by large companies.
这是很显然却很容易被忽略的准则，即便大公司也不例外。
Microsoft is also moving ahead at a time when other large technology companies have hit bumps in their health initiatives.
在其他大型技术公司在这条路上蹒跚前行时，微软公司也同样在努力向前。
Toyota's problems are its alone, but they highlight broader failings in Japanese corporate governance that make large companies particularly vulnerable to mishandling a crisis in this way.
丰田的问题源于自身，但却彰显出在日本企业的管理中广泛存在的缺失——这些缺失会导致大型企业不当处理这类型的危机。
Even large companies find a niche for their products.
即使是大公司都也要定位自己的产品市场。
Being able to reach a large market has been a particular benefit for small and medium-sized companies.
对中、小型企业来讲能接触到境外更大的市场有着特殊的意义。
That will probably require more manufacturing or large service companies; and that in turn demands a state that is better at organising such things as education and transport.
这可能需要开办更多的生产工厂或服务类的巨型公司。反过来，这要求国家能够做好教育和交通等工作。
Russia has created a large class of "state companies" that have an uncanny knack for acquiring assets from the private sector at knock-down prices.
俄罗斯创造了一种“国有公司”大类，具有不可思议的本领，能从私营企业以最低价格获取资产。
Even large companies may cut training budgets, a red flag that financial concerns could lead to layoffs.
即使大公司也有可能削减培训预算，这是一个警告信号，说明财务困难可能会导致裁员。
With so much at stake and such large companies involved, we are surely about to witness a long and protracted battle.
有这么多大公司的加入，而且如此的利益攸关，我们肯定要亲眼见证一场漫长的持久战。
A typical inefficiency that occurs in large companies stems from each project team creating a new build system for each software project.
大企业的低效源自于为每个软件项目创建一个新的构建系统。
"This makes a lot of sense for rail and industrial companies or port authorities that have a large energy usage as well as huge land holdings," he says.
“这给铁路、工业企业或者港务局等能源需求巨大且拥有大量土地的企业以启发，”他说。
Two weeks ago BP announced a new partnership with Rosneft, Russia's state-controlled oil giant, that will see the companies exploring a large and promising part of Russia's Arctic region for oil.
两周前，英石油宣布与俄罗斯石油巨头俄罗斯国家石油建立新的合作关系。这使得这两家公司有望联合勘探俄罗斯北极圈内的广阔而富饶的领土以寻找石油。
PETER WARREN: "We've seen a number of very large companies that have suffered some tremendously embarrassing losses of data."
PeterWarren说：“我们见过许多公司遭受了巨大的尴尬数据损失。”
For some of the large Internet companies, blogging seems "like a checkbox", says ms trott-ie, something to have because it is fashionable, without caring much about it.
Trott女士说，在一些互联网大公司看来，博客“就像是一个‘复选框’”——也就是说选了它不过因为它时髦而已，其实并不多么在乎它。
Sun's Schwartz has good reason to fear a market where large companies wield an undue influence over widely-used technologies.
Sun公司的Schwartz有足够的理由担心市场上广泛应用的技术受到某些大公司不正当的影响。
We could now invite a slightly larger circle of friends, but still excluding any large companies (with a few trusted exceptions within places like Google).
现在我们可以邀请身边更多的朋友来这里，但是仍旧将那些大公司排除在外（除了那些值得信任的，诸如Google）。
For large companies this is a big deal since they typically like to create architectures that help them re-use code in different applications.
对大公司来说这很重要，因为他们一般喜欢创建能帮助他们在不同的应用中重用代码的架构。
Korea's large companies employ slightly less than a quarter of the workforce and produce more than half the country's output.
韩国的大企业只雇佣了韩国将近四分之一的劳动力，但其产出却比全国的一半还多。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Large data sets are no longer esoteric concerns for a few big companies, but are becoming commonplace.
大数据集已不再是几家大公司的深奥议题，而是变得非常常见。
Large companies suffered a lot during the recession.
经济衰退时，大公司受损失不小。
Nostalgic is the best adjective I’ve heard to describe how most large entertainment companies think about controlling their content in a digital era.
怀旧是大的娱乐公司对于在数码时代控制自己发行内容保护的最好的形容词。
Nearly 400 of the world's 500 largest companies outsource some work to India - and a large chunk of this comes from U.S. clients.
全球最大的500家企业当中，将近400家企业向印度外包某种业务。 这些公司大部分来自美国。
Nearly 400 of the world's 500 largest companies outsource some work to India - and a large chunk of this comes from U.S. clients.
全球最大的500家企业当中，将近400家企业向印度外包某种业务。 这些公司大部分来自美国。
应用推荐