I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
That there's a picture of a missel thrush on her nest, as large as life an twice as natural.
这画的是一只画眉鸟在她的窝里，身形跟真的一样大，但模样比真的还要生动。
The statue is as large as life.
这个塑像和真人一样大。
Believe it or not, he was here yesterday as large as life.
信不信由你，他昨天确确实实是在这儿。
We thought he'd gone to Australia, but there he was large as life!
我们以为他去了澳大利亚，但他却出乎意料地就在这里！
I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, large as life.
我有十五年未见过她，却在那里遇见她了，没错，就是她。
She could not have gone to American – I saw her yesterday, coming out of her office as large as life .
她不可能去了美国——昨天我确实看见从办公室走出来的就是她本人。
A friend or a family member you see as being large as life always has a smile, a good story, and a warm hug.
一个你认真看作朋友或家庭成员的人总有一个微笑，一个好故事，一个温暖的拥抱。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
As the world's saltiest large body of water, averaging a salt content six times higher than that of the ocean, it supports no life.
作为世界上最咸的大水域，其平均含盐量是其它海洋的6倍以上的，任何生命都无法在此生存。
The research quizzed 4, 000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
People in large-power-distance counties such as India, Brazil, Singapore, Greece, Venezuela, Mexico, and the Philippines believe that power and authority are facts of life.
在印度、巴西、新加坡、希腊、委内瑞拉、墨西哥和菲律宾等权利距离较大的国家里，人们相信，权力是生活中的事实。
A large screen that serves as the primary input device, a minimalist design, a proprietary Apple input system and better-than-average battery life?
一个当作主要输入设备的大屏幕，一个抽象的设计，一个独有的苹果输入系统和优于平均水平的电池寿命？
The ability to shimmy up a length of bamboo might prepare one for life as a scaffolder over here, but when is the ability to juggle large flowerpots with your feet going to come in handy?
在一段竹竿上自如摆动或许更像是脚手架上工人的职业技能了，但轻而易举地用两只脚轮番杂耍花盆又有几人能做到呢？
With its abundance of liquid water, Earth supports a large variety of life forms, including potentially intelligent species such as dolphins and humans.
因为有丰富的液态水，地球支持着种类巨多的生命形态，包括可能是智能生物的海豚和人类。
He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
The energy was palpable as we talked about the markets, life and the world at large.
我们谈论市场、生活和世界，气氛轻松活泼。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life。
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
The research quizzed 4,000 people at nine large educational organizations including academics, managers and cleaners as part of wider research into the quality of working life.
该调查对九家大型教育机构的4000人进行了访问，其中包括学者、管理人员和清洁工。 该调查是范围更广的工作生活质量研究的一部分。
To a large extent, our life style has changed a lot with the development of information technology, as well as our culture.
信息科技在一定程度上也改变着我们的生活方式，改变着我们的文化。
We are all to a large degree as happy in life as we choose to make ourselves.
在生活中要获得最大程度的快乐，是靠我们自己的选择。
This concept was put forth, not only the design community, and even the fashion industry as well as large and small aspects of life are beginning to respected.
这个理念，一经提出，不仅设计界，甚至时尚界乃至生活中的大大小小方面都开始备受推崇。
There is nothing more important to life than large as the sun.
有没有什么更重要的是生命，比大太阳。
Hands down the students pointed out, a large Fenglin greet our eyes, such as the sunset, such as Red Cloud, such as flame, full of life.
顺着同学的手所指，一大片枫林映入我们的眼帘，如晚霞，如红云，如火焰，充满生机。
"The effect of population density on life satisfaction was therefore more than twice as large for low-IQ individuals than for high-IQ individuals," they found.
他们发现“人口密度对低智商人群在生活满意度上的影响是高智商人群的两倍。”
You can do this because you bring a pretty large vocabulary and some life experience with you as you read.
因为你有相当大的词汇量，以及生活经验，因此阅读的时候可以做出推论。
As a modern poet, he was sensitive on the life and atmosphere full of conflict in large cities, therefore, he created fresh and colorful images of modern metropolis in his poems.
现代大都市充满矛盾的生活和气息，进入他的感觉和想象，使他的诗中出现了一些富有新鲜感的多样呈现的城市意象。
So the increase of 12 years in maximum life expectancy during the 20th century was just one-third as large as the increase in average life expectancy during the period (36 years).
因此，20世纪最长寿命12年的增长幅度只不过是同期平均寿命增幅(36年)的三分之一。
As a historical figure which have rich life experience and higher historical status, Confucius' images appear in a large amount of our country's ancient vernacular novel.
作为一个具有较高历史地位和丰富人生经历的历史人物，孔子形象在我国古代白话小说中大量出现。
As a historical figure which have rich life experience and higher historical status, Confucius' images appear in a large amount of our country's ancient vernacular novel.
作为一个具有较高历史地位和丰富人生经历的历史人物，孔子形象在我国古代白话小说中大量出现。
应用推荐