The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
A lady with a large, sparkly spider brooch asks me what size I think she would take in a black dress she is admiring.
一位带着一枚闪闪发光的大蜘蛛胸针的女士，正在欣赏着一件黑色的礼服，过来问我她能穿多大号的。
The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.
象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。
According to the giant-impact hypothesis, the Moon was created during a collision between Earth and a large object about the size of Mars.
根据“巨型撞击假说”，月球是在地球和一个火星大小的物体相撞时形成的。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
It is a relatively large country, about half the size of the United States.
这是一个相对较大的国家，大约是美国一半的规模。
You should, however, fix the nursery size at a large value to minimise time spent in garbage collection, and enable the tenured heap to resize itself according to occupancy to build in resilience.
但是，您应该将托儿所堆大小固定为一个较大的值，以最小化垃圾收集花费的时间，增强保留区堆，使其根据占用率重置自身大小，从而提高弹性。
This emulation creates a platform to experiment with new user interface metaphors so that when comparable large size displays are a reality, new applications will be ready to take advantage of it.
该模拟创建了一个平台来体验新用户界面，以便当这种大尺寸显示器面世时，新的应用程序已经准备好利用它带来的优势。
Worse still, to generate the amount of commissions needed to satisfy such a large pool of Banks, the offering size may be stretched and the price diminished.
更糟糕的是，要创造足够多的佣金满足这样一大群投行，募集规模会很紧张，而价格会被拉低。
He has developed several prototypes of hand-cleaning devices that can be mounted on walls, as well as a portable, battery-operated model the size of a large electric toothbrush.
他发明了好几种洁手装置的原型机，这些机器可以悬挂在墙上，跟那种便携式的电动模型一样，大小相当于一支较大的电动牙刷。
Despite each superconductor's relatively large size, the electrons within move together in a naturally coherent way.
尽管每个超导体的尺寸相对较大，但是其中的电子以一种自然而又一致的方式共同移动。
A few bored policemen mill around outside a building the size of an aircraft hangar, outside which bobs a large balloon with the WWF panda on it.
几个闲荡的警察在一座飞机库大小的楼房周围晃悠着，楼房的周围飘着一个巨大的热气球，气球上画着世界野生动物基金的熊猫图案。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine.
这使得“海风”与传统的近海风轮机几乎有同样的尺寸。
The surgery was successful but due to the large size of the tumor, only a part of it was removed at that time.
这次手术是成功的，但由于肿瘤巨大，当时手术中只是切除了部分肿瘤。
Assuming a large page size of 4 MB is used in the same example from above, that same 1 GB of memory could be mapped with only 256 page-table entries instead of 262,144.
假定在前面的中使用页大小为4MB的大内存页，同样1GB内存只用256个页表条目就可以映射，而不需要262,144个。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
It may require putting the table in a tablespace with a large page size, such as 32k, because the page size must be large enough for all of the non-LOB and non-LONG columns to fit.
这可能要求将表放入到一个页宽较大(例如32 K)的表空间中，因为页宽必须大到足以装下所有的非lob和非long列。
The average message size was relatively small, but a number of large presentations (with an average size close to 10 MB) flowed through the environment.
消息的平均大小相对较小，但是有许多大的图像(平均大小接近10m)通过环境。
On x86, the size of a large page is 4 MB, or 2MB on systems with physical address extension (PAE) turned on.
在x86 上，大内存页的大小是4MB，或者，在物理地址扩展（PAE）打开的系统上是2 MB。
The average UK consumer uses about 150 litres per day, the size of a large bath.
英国消费者平均每天使用约150升水，体积相当于一个大浴缸的大小，而英国消费者购买的国货用水量是这个的10倍。
Wi-fi hot spots are large — about the size of a football field — but those signals had to pass through a lot of masonry before they got to my laptop.
虽然Wi - fi热点的覆盖面有足球场那么大，但信号在到达我的电脑之前还要穿过层层水泥。
That makes the Hywind about the same size as a large traditional offshore turbine delivering comparable power.
这使得Hywind差不多与一个传统的可以提供相同电量的大型近海风力发电机规格相同。
Setting it to a reasonably large value is a safe thing based on the size of your database and the nature of your application.
根据数据库的大小和应用程序的性质将该参数设置成一个合理的大值，这种做法很安全。
My simulation ran 500 processes, to be sure to have a large enough sample size to be mathematically relevant.
我的模拟程序运行了500个流程，以确保有足够多的示例大小是相对精确的。
If you have done a performance analysis and find that you need a large page size for XML data but a small page size for relational data or indexes, you can use separate table Spaces to achieve this.
如果您做了性能分析，发现对于XML数据需要大的页宽，而对于关系数据或索引则需要小的页宽，那么可以使用不同的表空间来实现这一点。
Proceeding into the otherwise empty courtyard, Fortune found fresh tea set to dry on large woven rattan plates, each the size of a kitchen table.
福琛接着走进一个空着的庭院，他看到新茶放在一个个餐桌大小的藤条编成的箩筐里晾晒。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
Notice that the default, large screen size will display a keypad and virtual buttons on the right side of the emulated device.
注意默认状况下除了大屏幕外还有键盘和虚拟按键会出现在模拟设备的右边。
应用推荐